Translation of "suspension and resumption" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Resumption - translation :

استئناف

Suspension - translation :

ايقاف عن العمل

Suspension and resumption - translation :

تعليق واستئناف

Keywords : التعليق تعليق الإيقاف التوقيف إيقافك

Examples (External sources, not reviewed)

There was one suspension and one resumption of the meeting.	وع لقت الجلسة واست ئنفت مرة واحدة.
There was one suspension and one resumption of the meeting.	وعلقت الجلسة مرة واحدة واستؤنفت مرة أخرى.
There was one suspension and one resumption of the meeting.	وعلق الاجتماع مرة واحدة واستؤنف مرة واحدة.
Indeed, the resumption of diplomatic relations with the United States, and the suspension of a US investment ban, indicate that transformation has already taken place.	والواقع أن استئناف العلاقات الدبلوماسية مع الولايات المتحدة، وتعليق حظر الاستثمار الأميركي، يشير إلى أن التحول بدأ بالفعل.
Support was expressed for the position that the resumption of suspended treaties should be favoured when the reasons for suspension no longer apply.	72 أ عرب عن التأييد للموقف القائل بأنه يجب تفضيل تعليق المعاهدات حيثما تكف أسباب التعليق عن السريان.
And the suspension?	وماذا عن الاهتزاز
Suspension, termination and resignation	باء تعليق العضوية وإنهاؤها والاستقالة
Suspension	التعليق
Suspension	إدخال S العبارات إلى قراءة فقط هو المسموح لهم a الـ مع ليس.
Suspension 126	94 التعليق 139
Suspension inhibited	حدث تعليقComment
Suspension of auctions	تعليق المناقصات العلنية
A 30day suspension.	إيقاف ثلاثين يوما
Performing a suspension job	تنفيذ عملية التعليقComment
(ii) Suspension without pay	apos ٢ apos الوقف دون أجر
(d) Suspension without pay	)د( الوقف عن العمل مع إيقاف اﻷجر
Sus.. suspension... of business?	ايـــ...إيقاف مؤقت....عن العمل
Cases of termination or suspension and Article 14.	دولا محايدة، المادة 13 حـالات الإنهاء أو التعليـق، المادة 14 إحياء
The resumption of multi party negotiations in April 1993, 10 months after the suspension of negotiations under the second session of the Convention for a Democratic South Africa (CODESA II), has led to significant breakthroughs.	واستئناف المفاوضات المتعددة اﻷحزاب في نيسان أبريل ١٩٩٣، بعد ١٠ أشهر من تعليق المفاوضات فـــي إطار الدورة الثانية لمؤتمر العمل من أجل إقامة جنوب افريقيا الديمقراطية )كوديسا الثانية(، قد أسفر عن إنجـــازات خارقة.
Application of Syrian law pertaining to repeat or aggregate offences, suspension of the sentence, and suspension of final judicial orders and rehabilitation.	للقاضي السوري أن يتثبت من كون الحكم الأجنبي منطبقا على القانون من حيث الشكل والأساس وذلك برجوعه إلى وثائق القضية.
Article Suspension of limitation period	المادة ... تعليق سريان فترة التقادم
E. Length of treaty suspension	هاء مدة تعليق المعاهدات
Ipso facto termination or suspension	الإنهاء أو التعليق التلقائي
Mode of suspension or termination	طريقة التعليق والإنهاء
Method of suspension Rule 69	طريقة وقف العمل به
Method of suspension Rule 64	طريقة وقف العمل به
Method of suspension Rule 67	طريقة وقف العمل به
I heard about your suspension.	لقد سمعت بمنع السفر
XI. SUSPENSION AND AMENDMENT OF THE RULES OF PROCEDURE	حادي عشر تعليق العمل بالنظام الداخلي وتعديله
XII. SUSPENSION AND AMENDMENT OF THE RULES OF PROCEDURE	ثاني عشر وقف العمل بالنظام الداخلي وتعديله
Suspension and delay of transport 38 346 11 653	وقف النقل وتأخيره
XIII. SUSPENSION AND AMENDMENT OF THE RULES OF PROCEDURE	ثالث عشر وقف العمل بالنظام الداخلي وتعديله
(c) Resumption of the ration distribution	)ج( استئنـــاف توزيـــع المـــؤن علـــى الﻻجئيـن
B. Resumption of full fledged warfare	باء استئناف الحرب بصورة شاملة
(iii) Suspension pursuant to rule 110.2.	الأصول الإجرائية السليمة
Article 17 quinquies Modification, suspension, termination	المادة 17 مكررا رابعا التعديل أو التعليق أو الإنهاء
6320 Suspension of issuance of licences	6320 وقف إصدار التراخيص
Table 3. Suspension of voting rights,	خامسا حقوق التصويت
Article 56. Suspension of procurement proceedings	المادة ٥٦ إيقاف إجراءات اﻻشتراء
Ah, the suspension, it's the greatest.	اوه، الاهتزاز هذا افضل مافي السيارة
Chapter XI AMENDMENT AND SUSPENSION OF THE RULES OF PROCEDURE	58 ممثلو المنظمات الحكومية الدولية الأخرى 14
It was also suggested that termination and suspension be distinguished.	واقت رح أيضا التمييز بين الإنهاء والتعليق.
XIII. Amendment and suspension of the rules of procedure . 17	تعديل النظام الداخلي ووقف العمل به
XIII. Suspension and amendment of the rules of procedure . 19	ثالث عشر وقف العمل بالنظام الداخلي وتعديله
And there would have been no temporary suspension of business.	فمـا كان للاستوديو أن ي علق مؤقتا عن العمل

عرض هذه الصفحة باللغة العربية