Translation of "surveys and studies" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Studies - translation :

Surveys and studies - translation :

Keywords : الدراسات دراسات دراستك دراستي دراساتك الجيولوجية الاستطلاعات المسح الإستطلاعات أراضيه

Examples (External sources, not reviewed)

In particular, the following surveys and studies were carried out	وعلى وجه الخصوص فإن الاستقصاءات والدراسات التالية تم تنفيذها
Case studies, surveys and questionnaires are further sources of information that could be considered.	وتع د دراسات الحالات الفردية والدراسات الاستقصائية والاستبيانات مصادر إضافية يمكن النظر فيها.
During the conference, many surveys and studies took place about the usefulness and tactics used in fashion blogs.	وقد أخذت العديد من الاراء والدراسات خلال المؤتمر التي تدور حول فوائد والتكتيكات المستخدمة في مدونات الموضة.
It will also undertake management surveys, review organizational structures, recommend more effective structures and conduct productivity and staff utilization studies.	كما ستضطلع باستقصاءات إدارية وباستعراض الهياكل التنظيمية، وتوصي بهياكل أكثر فعالية، وتقوم بإجراء دراسات عن اﻹنتاجية واستخدام الموظفين.
Qatar carried out several family related data collection surveys, such as family budget surveys, the family and child health survey, and other studies on the impact of nannies on children and social education.	وأجرت قطر العديد من استقصاءات جمع البيانات المتعلقة بالأسرة، مثل استقصاءات ميزانيات الأسرة، واستقصاء صحة الأسرة والطفل، ودراسات أخرى عن تأثير الم ربيا ت في الأطفال وفي التربية الاجتماعية.
Introduction. The MTR meeting was preceded by seven sectoral thematic retreats and benefited from six project evaluations, four surveys and four studies.	8 مقدمة جاء اجتماع استعراض منتصف المدة عقب سبعة معتكفات قطاعية مواضيعيه، واستفاد من ستة تقييمات للمشاريع وأربعة بحوث استقصائية وأربع دراسات.
8. UNIFEM, which is engaged mainly in operational activities, has also conducted pilot studies and surveys to meet operational research needs.	٨ أما الصندوق اﻹنمائي للمرأة، الذي يعمل بصورة رئيسية في اﻷنشطة العملية، فقد أجرى أيضا دراسات واستقصاءات تجريبية لتلبية اﻻحتياجات البحثية العملية.
Surveys, studies and evaluations will be planned and managed in the overall context of the Integrated Monitoring and Evaluation Framework in annex II.	وسيتم تخطيط الدراسات الاستقصائية والدراسات والتقييمات وإدارتها في السياق العام للإطار المتكامل للرصد والتقييم في المرفق الثاني.
(d) To undertake market studies or surveys, particularly on regional and international markets, in order to assess the potential and options for diversification	)د( إجراء دراسات أو مسوح للسوق، وﻻ سيما لﻷسواق اﻹقليمية والدولية ، لتقييم إمكانيات وبدائل التنويع
There are only a few general surveys and limited specific case studies on the physical impact of human activities on Antarctic substrata.	ولم يجر سوى عدد قليل من الدراسات اﻻستقصائية ذات الطابع العام وعدد محدود من دراسات الحالة اﻹفرادية المحددة بشأن اﻷثر المادي لﻷنشطة البشرية على الطبقة التحتية في أنتاركتيكا.
Monitoring instruments, such as registers, surveys, and qualitative and attitudinal studies, as well as research on costs and consequences of drug abuse, remain scarce.	وﻻ تزال هناك ندرة في أدوات الرصد، مثل السجﻻت واﻻستقصاءات والدراسات النوعية ودراسات المواقف، وكذلك البحوث المتعلقة بتكاليف إساءة استعمال المخدرات وعواقبها.
The Comprehensive Global Environment Research Promotion Budget and others have been established to integrate and complement surveys and studies related to global environmental protection.	وقد وضعت الميزانية الشاملة لتشجيع البحث في مجال البيئة العالمية وغير ذلك من الميزانيات ﻹدماج وتكميل الدراسات اﻻستقصائية والدراسات المتعلقة بحماية البيئة العالمية.
), an institution supervised by the General Secretariat for Gender Equality, Ministry of the Interior, Public Administration and Decentralization, carried out relative surveys and studies.	2 خلال الفترة الزمنية 2001 2002 أجرى مركز بحوث مساواة الجنسين (كيثي) وهو مؤسسة تشرف عليها الأمانة العامة المعني ة بالمساواة بين الجنسين بوزارة الداخلية والإدارة العامة واللامركزية، استقصاءات ودراسات في هذا المجال.
Surveys and interviews	الدراسات الاستقصائية والمقابلات
In the future, the Fund will enhance its support base and encourage Governments to undertake appropriate policy oriented research, population surveys and socio cultural studies.	وسوف يعمل الصندوق في المستقبل على تعزيز قاعدة دعمه وتشجيع الحكومات على إجراء ما يعتبر مﻻئما من أبحاث وجهتها السياسة العامة واستقصاءات سكانية ودراسات اجتماعية وثقافية.
a From labour force surveys, household surveys, population censuses or labour related establishment surveys.	(أ) مستقاة من دراسات استقصائية للقوة العاملة، ودراسات استقصائية للأسر المعيشية، والتعدادات السكانية أو دراسات استقصائية لمؤسسات عمالية.
(iii) Disseminate the results of studies and surveys on the contribution of volunteerism, where they exist, through the media, schools, non governmental organizations and other channels.	'3' تعميم نتائج الدراسات والدراسات الاستقصائية، حيثما وجدت، بشأن إسهام العمل التطوعي عن طريق وسائط الإعلام والمدارس والمنظمات غير الحكومية وغير ذلك من القنوات.
Activities include scientific symposia, surveys, field studies in the area of waste disposal and quot twinning quot programmes between the Community and certain nuclear power producers.	وتشمل اﻷنشطة عقد ندوات دراسية علمية، وإعداد دراسات استقصائية، ودراسات ميدانية في مجال التخلص من النفايات وبرامج quot توأمة quot فيما بين الجماعة اﻷوروبية وبين منتجين معينين للطاقة النووية.
Dennis, maps and surveys.	دينيس الخرائط و المعاينة
Surveys	2 التحقيقات
Surveys	2 التحقيقات
Surveys	الدراسات الاستقصائية
The state of progress of the studies at the end of 2002, therefore, remained largely dependent upon additional large scale geological surveys.	وما زال التقدم المحرز في دراسات المشروع يتوقف في الجزء الأساسي منه على إجراء بحوث جيولوجية إضافية.
The disarmament, demobilization and reintegration consultant would carry out surveys on small arms and profiling, small arms management, security sector surveys and socio economic surveys.	وسوف يضطلع الاستشاري في مجال نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج بدراسات استقصائية بشأن الأسلحة الصغيرة وتوصيفها وإدارة الأسلحة الصغيرة، ودراسات استقصائية لقطاع الأمن، ودراسات استقصائية للشؤون الاجتماعية الاقتصادية.
The disarmament, demobilization and reintegration consultant would carry out surveys on small arms and profiling, small arms management, security sector surveys and socio economic surveys.	وسوف يضطلع الاستشاري في مجال نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج بدراسات استقصائية بشأن الأسلحة الصغيرة وتحديد السمات وإدارة الأسلحة الصغيرة، ودراسات استقصائية لقطاع الأمن، وفي المجال الاجتماعي والاقتصادي.
(c) Two seminars of migration researchers and policy makers to review findings of the surveys and studies and two national seminars for policy makers to review country reports.	)ج( حلقتان دراسيتان للباحثين في شؤون الهجرة وصانعي السياسات ﻻستعراض نتائج الدراسات اﻻستقصائية، وحلقتان دراسيتان وطنيتان لصانعي السياسات ﻻستعراض التقارير القطرية.
Deep towed vehicles can be equipped for studies on archibenthic organisms, preliminary surveys for deep sea exploration by manned and unmanned submersibles and underwater installation of observation instruments.	ويمكن تجهيز تلك المركبات بما يمكنها من إجراء دراسات عن كائنات ما تحت القاع، وأعمال مسح أولية بغرض استطلاع قاع البحار من خلال الغاطسات المأهولة وغير المأهولة وتركيب أدوات الملاحظة تحت سطح المياه.
Regional advisers, with headquarters staff and counterparts from other United Nations agencies, will assist country offices and UNCTs in designing, validating and documenting surveys and studies, pilot interventions and evaluations.	وسوف يساعد المستشارون الإقليميون، وكذلك موظفو المقر والنظراء في سائر وكالات الأمم المتحدة والمكاتب القطرية والأفرقة التابعة للأمم المتحدة في تخطيط الدراسات الاستقصائية والدراسات والتدخلات التجريبية والتقييمات وتوثيقها.
Competitiveness Surveys	الدراسات الاستقصائية للقدرات التنافسية
It had been documented in numerous studies, surveys, campaigns and agreements which had also identified those parts of the world in which the situation was most critical.	وجرى توثيقها في دراسات واستقصــــاءات وحمﻻت واتفاقات عديـــدة التي حددت أيضا تلك اﻷجـــزاء من العالم التي تعتبر فيها الحالــة أكثر حرجا.
Contrary to the current proposal, the fund its small (!) secretariat should not have the authority to initiate studies, surveys or testing on its own.	وخﻻفا لﻻقتراح الحالي، فإنه ﻻ ينبغي أن يكون للصندوق وأمانته الصغيرة )!( سلطة الشروع، بمبادرة منه، في إجراء الدراسات، أو اﻻستقصاءات، أو إجراء اﻻختبارات.
Subprogramme 3 ( 142,000) preparation of technical papers, surveys and studies, and the development of databases related to strengthening the capacity of host developing countries in dealing with transnational corporations.	البرنامج الفرعي ٣ )٠٠٠ ١٤٢ دوﻻر( إعداد ورقات فنية ودراسات استقصائية ودراسات إنشاء قواعد بيانات فيما يتصل بتعزيز قدرة البلدان النامية المضيفة على التعامل مع الشركات عبر الوطنية.
Urban Inequities Surveys were implemented in selected cities, and modules were added on to the Demographic and Health Surveys, as well as multiple indicator cluster surveys of UNICEF.	وجرى تنفيذ دراسات استقصائية لأوجه التفاوت في مناطق حضرية من مدن منتقاة، وأضيفت وحدات تجميعية للدراسات الاستقصائية الديموغرافية والصحية، فضلا عن تنفيذ دراسات استقصائية متعددة المؤشرات للمجموعات تابعة لليونيسيف.
4. Proposals for surveys and studies on the impact of drug abuse on rural populations, particularly on vulnerable groups such as women and youth, have been submitted for funding consideration.	٤ قدمت اقتراحات باجراء دراسات استقصائية ودراسات عن أثر اساءة استعمال المخدرات على السكان الريفيين، وخصوصا المجموعات الضعيفة مثل المرأة والشباب، للنظر في تمويلها.
A review of mood disorder surveys in different countries found lifetime rates of 6.7 for major depressive disorder (higher in some studies, and in women) and 0.8 for Bipolar I disorder.	كما كشفت مراجعة لمسوح علمية عن اضطراب المزاج في دول مختلفة أن معدل انتشار المرض هو 6.7 على مدى الحياة بالنسبة لاضطراب الاكتئاب الشديد (بل وبنسبة أعلى في بعض الدراسات ولدى النساء) و0.8 للاضطراب ثنائي القطب (النوع 1).
34 A number of surveys on reproductive health and multiple indicator cluster surveys have been conducted since 1999.	34 أ جري منذ عام 1999 عدد من الدراسات الاستقصائية المتعلقة بالصحة الإنجابية والدراسات الاستقصائية العنقودية المتعددة المؤشرات.
Source Demographic and health surveys, 1998 and 2001.	المصدر الدراسة الاستقصائية للسكان والصحة في نيكاراغوا 1998 و 2001.
Source Demographic and health surveys, 1998 and 2001.	المصدر الدراسة الاستقصائية للسكان والصحة في نيكارغوا 1998 و 2001.
Source Demographic and health surveys, 1998 and 2001.	المصدر الدراسة الاستقصائية للسكان والصحة في نيكاراغوا، 1998 و 2001.
In Afghanistan, demand reduction results included new research, local surveys and studies on the extent and patterns of local drug abuse and training of Afghan officials on drug abuse prevention and problem drug use.	وفي أفغانستان، تضمنت النتائج التي تحققت في مجال خفض الطلب إجراء بحوث جديدة واستقصاءات محلية ودراسات عن نطاق وأنماط تعاطي المخدرات على الصعيد المحلي، وتوفير تدريب للموظفين الأفغان يتعلق بمنع تعاطي المخدرات وبمشكلة تعاطي المخدرات.
Gamma radiation detection surveys	عمليات اﻻستقصاء بمكاشيف أشعة غاما
However time use surveys have not yet become a part of the household surveys.	غير أن الدراسات الاستقصائية لاستغلال الوقت لم تصبح جزءا من الدراسات الاستقصائية للإحصاءات المنزلية بعد.
Community studies is sometimes combined with other fields, i.e., Urban and Community Studies, Health and Community Studies, or Family and Community studies.	في بعض الأحيان، يتم ضم دراسات المجتمع إلى مجالات أخرى مثل دراسات الحضر والمجتمع أو الصحة ودراسات المجتمع أو الأسرة ودراسات المجتمع .
(a) Conducting studies on planning and management of land use, water and energy resources with special emphasis on desertification control, water budget evaluation and rural energy issues, including surveys and assessments related to those activities	)أ( اﻻضطﻻع بدراسات حول تخطيط وادارة الموارد من أراض ومياه وطاقة، مع التأكيد بصفة خاصة على مكافحة التصحر، وتقييم الميزانية المائية، وقضايا الطاقة الريفية، بما في ذلك المسوح والتقييمات المتصلة بتلك اﻷنشطة
(Iran and Afghanistan) conducting surveys on printing industries.	(إيران وأفغانستان) إجراء دراسات استقصائية بشأن صناعات الطباعة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية