Translation of "polls and surveys" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Polls - translation :

Polls and surveys - translation :

Keywords : الرأي الاقتراع الإقتراع صناديق الاستطلاعات الجيولوجية الاستطلاعات المسح الإستطلاعات أراضيه

Examples (External sources, not reviewed)

Polls consistently demonstrate that the Russian people are not deluded they routinely respond in surveys that government officials are corrupt and self serving.	وتظهر استطلاعات الرأي باستمرار أن الشعب الروسي لم ينخدع فهو يستجيب بشكل روتيني للاستطلاعات معربا عن فساد المسؤولين الحكوميين وحرصهم على تحقيق مصالحهم الشخصية الضيقة.
(e) Public opinion surveys. The meeting agreed that global public opinion polls could serve as a way to evaluate the impact of past United Nations communications efforts.	(هـ) استقصاءات لقياس الرأي العام اتفق الاجتماع على أن استطلاعات الرأي العام العالمية يمكن أن تخدم كوسيلة لتقييم أثر الجهود التي بذلتها الأمم المتحدة في الماضي في مجال الاتصالات.
Like polls.	مثل الإستطلاعات تثير دائما فضولي
Surveys and interviews	الدراسات الاستقصائية والمقابلات
a From labour force surveys, household surveys, population censuses or labour related establishment surveys.	(أ) مستقاة من دراسات استقصائية للقوة العاملة، ودراسات استقصائية للأسر المعيشية، والتعدادات السكانية أو دراسات استقصائية لمؤسسات عمالية.
Dennis, maps and surveys.	دينيس الخرائط و المعاينة
Surveys	2 التحقيقات
Surveys	2 التحقيقات
Surveys	الدراسات الاستقصائية
The disarmament, demobilization and reintegration consultant would carry out surveys on small arms and profiling, small arms management, security sector surveys and socio economic surveys.	وسوف يضطلع الاستشاري في مجال نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج بدراسات استقصائية بشأن الأسلحة الصغيرة وتوصيفها وإدارة الأسلحة الصغيرة، ودراسات استقصائية لقطاع الأمن، ودراسات استقصائية للشؤون الاجتماعية الاقتصادية.
The disarmament, demobilization and reintegration consultant would carry out surveys on small arms and profiling, small arms management, security sector surveys and socio economic surveys.	وسوف يضطلع الاستشاري في مجال نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج بدراسات استقصائية بشأن الأسلحة الصغيرة وتحديد السمات وإدارة الأسلحة الصغيرة، ودراسات استقصائية لقطاع الأمن، وفي المجال الاجتماعي والاقتصادي.
Competitiveness Surveys	الدراسات الاستقصائية للقدرات التنافسية
Public opinion polls are everywhere.	سبر الآراء موجود في كل مكان.
Urban Inequities Surveys were implemented in selected cities, and modules were added on to the Demographic and Health Surveys, as well as multiple indicator cluster surveys of UNICEF.	وجرى تنفيذ دراسات استقصائية لأوجه التفاوت في مناطق حضرية من مدن منتقاة، وأضيفت وحدات تجميعية للدراسات الاستقصائية الديموغرافية والصحية، فضلا عن تنفيذ دراسات استقصائية متعددة المؤشرات للمجموعات تابعة لليونيسيف.
When polls showed that Romney was falling behind President Barack Obama, they sought to discredit the polls.	وعندما أظهرت نتائج الاستطلاعات أن رومني متأخر عن الرئيس باراك أوباما، سعوا إلى التشكيك في مصداقية الاستطلاعات.
Indeed, the opinion polls remain tight.	والواقع أن استطلاعات الرأي ما زالت متقاربة.
You know they do polls, right?	تعرفون أنهم ينظمون إستطلاعات، صحيح
34 A number of surveys on reproductive health and multiple indicator cluster surveys have been conducted since 1999.	34 أ جري منذ عام 1999 عدد من الدراسات الاستقصائية المتعلقة بالصحة الإنجابية والدراسات الاستقصائية العنقودية المتعددة المؤشرات.
Source Demographic and health surveys, 1998 and 2001.	المصدر الدراسة الاستقصائية للسكان والصحة في نيكاراغوا 1998 و 2001.
Source Demographic and health surveys, 1998 and 2001.	المصدر الدراسة الاستقصائية للسكان والصحة في نيكارغوا 1998 و 2001.
Source Demographic and health surveys, 1998 and 2001.	المصدر الدراسة الاستقصائية للسكان والصحة في نيكاراغوا، 1998 و 2001.
Gamma radiation detection surveys	عمليات اﻻستقصاء بمكاشيف أشعة غاما
However time use surveys have not yet become a part of the household surveys.	غير أن الدراسات الاستقصائية لاستغلال الوقت لم تصبح جزءا من الدراسات الاستقصائية للإحصاءات المنزلية بعد.
Pretty much everybody else who does polls.	بالطبع أي شخص آخر يقوم بالإستطلاعات.
(Iran and Afghanistan) conducting surveys on printing industries.	(إيران وأفغانستان) إجراء دراسات استقصائية بشأن صناعات الطباعة.
1. Control surveys . 49 16	٥١ والتقطت صور جوية اضافية في شباط فبراير ١٩٩٣.
Surveys for peace keeping missions	الدراسات اﻻستقصائية المتعلقة ببعثات حفظ السلم
Coca surveys in Bolivia, Colombia and Peru opium poppy surveys in Afghanistan, the Lao People's Democratic Republic and Myanmar and a cannabis survey in Morocco.	توجد لديها نظم لرصد وتقييم برامج التنمية البديلة وإبادة المحاصيل غير المشروعة
Coca surveys in Bolivia, Colombia and Peru opium poppy surveys in Afghanistan, the Lao People's Democratic Republic and Myanmar and a cannabis survey in Morocco.	(21) أجريت دراسات استقصائية عن الكوكا في بوليفيا وبيرو وكولومبيا وعن خشخاش الأفيون في أفغانستان وجمهورية لاو الديمقراطية الشعبية وميانمار، وعن القنب في المغرب.
Such cooperation might include training facilities and joint surveys.	وقد يشمل هذا التعاون المرافق التدريبية وإجراء عمليات مسح مشتركة.
Periodic and comprehensive surveys of stakeholders should be conducted.	ويجب إجراء دراسات استقصائية دورية وشاملة لأصحاب المصلحة.
It was also engaged in demographic and health surveys.	وهي تعمل الآن على إجراء دراسات استقصائية سكانية وصحية.
(n) Assisting member States in conducting censuses and surveys	(ن) مساعدة الدول الأعضاء في إجراء التعدادات والدراسات الاستقصائية
(a) External printing and binding of booklets on public opinion polls ( 20,400)	)أ( الطباعة والتجليد الخارجيان لكتيبات عن استطﻻعات الرأي العام )٠٠٤ ٠٢ دوﻻر(
Programme Component F.2.2 Competitiveness Surveys	المكو ن البرنامجي واو 2 2 الدراسات الاستقصائية للقدرات التنافسية
These surveys will be detailed below.	وسيذكر أدناه تفصيل لهاتين الدراستين.
NTB surveys with the business communities	2 استطلاع آراء الأوساط التجارية بشأن الحواجز غير التعريفية
(t) Family budget surveys (Eurostat 31)	)ر( الدراسات الاستقصائية لميزانيات اﻷسر (EUROSTAT 31)
They conduct surveys all the time.	أنهم يجرون استقصاءات طوال الوقت.
We have interviews, we have surveys.	نحن نقوم بمقابلات .. ونقوم باستقصاءات
In between comprehensive surveys, interim surveys are carried out in accordance with the provisions of the survey methodology.	وفي الفترة الفاصلة بين الدراسات الاستقصائية الشاملة، تجرى دراسات استقصائية مؤقتة وفقا لأحكام منهجية الدراسة الاستقصائية.
Opinion polls show an improvement in its international reputation.	وتشير استطلاعات الرأي إلى تحسن ملحوظ في سمعتها الدولية.
The polls will be open until 5 March, 2012	سيستمر فتح التصويت حتى 5 مارس 2012
Polls taken, this poll was taken 10 years ago.	استطلاعات للرأي, هذا الاستطلاع تم عمله قبل عشرة أعوام.
In particular, the following surveys and studies were carried out	وعلى وجه الخصوص فإن الاستقصاءات والدراسات التالية تم تنفيذها

عرض هذه الصفحة باللغة العربية