Translation of "surveys and questionnaires" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Case studies, surveys and questionnaires are further sources of information that could be considered.
وتع د دراسات الحالات الفردية والدراسات الاستقصائية والاستبيانات مصادر إضافية يمكن النظر فيها.
These include letters or questionnaires designed to elicit reports by the trainees themselves or by their supervisors surveys and structured interviews with the trainees and or their supervisors.
وهذه تشمل الرسائل أو اﻻستبيانات المصممة لبيان آراء المتدربين أنفسهم أو مشرفيهم الدراسات اﻻستقصائية والمقابﻻت المنظمة مع المتدربين و أو المشرفين عليهم.
Often this is done by distributing leader behavior questionnaires (surveys aimed at measuring the existence and frequency of different leader behaviors) to all members of a team.
غالبا ما يتم ذلك عن طريق توزيع استبيانات سلوك القائد (تهدف المسوح إلى قياس وجود ومدى تكرار سلوكيات القائد المختلفة) لجميع أعضاء الفريق.
For demographic statistics (UNSTAT 3), tailoring questionnaires is limited to the vital statistics questionnaires, census questionnaires (Population census questionnaire, Questionnaire on economic characteristics and Questionnaire on household characteristics) and cause of death questionnaires.
وفيما يتعلق باﻻحصاءات الديموغرافية (UNSTAT 3) فإن اﻻستبيانات المكيفة مقصورة على استبيانات اﻻحصاءات الحيوية، واستبيانات التعداد )استبيان تعداد السكان، واﻻستبيان المتعلق بالخصائص اﻻقتصادية، واﻻستبيان المتعلق بخصائص اﻷسر المعيشية( واﻻستبيانات المتعلقة بأسباب الوفاة.
The questionnaires
الاستبيانات
Questionnaires Submitted
الاستبيانات المطروحة
V. TAILORING OF QUESTIONNAIRES
خامسا تكييف اﻻستبيانات
Surveys and interviews
الدراسات الاستقصائية والمقابلات
Some of the options currently available are to use existing research from organizations like UNCTAD or the World Tourism Organisation and to complement it with locally conducted surveys and research based on online consumer satisfaction questionnaires.
وتتضمن بعض الخيارات المتاحة حاليا استخدام الأبحاث القائمة لدى منظمات مثل الأونكتاد أو منظمة السياحة العالمية واستكمالها بدراسات استقصائية وأبحاث محلية تستند إلى استبيانات تقييم رضا المستهلك التي ت جرى عن طريق الإنترنت.
a From labour force surveys, household surveys, population censuses or labour related establishment surveys.
(أ) مستقاة من دراسات استقصائية للقوة العاملة، ودراسات استقصائية للأسر المعيشية، والتعدادات السكانية أو دراسات استقصائية لمؤسسات عمالية.
Dennis, maps and surveys.
دينيس الخرائط و المعاينة
Surveys
2 التحقيقات
Surveys
2 التحقيقات
Surveys
الدراسات الاستقصائية
Eurostat and OECD have joint questionnaires on direct investment.
٢٥ ويضع المكتب اﻻحصائي للجماعات اﻷوروبية ومنظمة التنمية والتعاون في الميدان اﻻقتصادي استبيانات مشتركة عن اﻻستثمار المباشر.
The disarmament, demobilization and reintegration consultant would carry out surveys on small arms and profiling, small arms management, security sector surveys and socio economic surveys.
وسوف يضطلع الاستشاري في مجال نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج بدراسات استقصائية بشأن الأسلحة الصغيرة وتوصيفها وإدارة الأسلحة الصغيرة، ودراسات استقصائية لقطاع الأمن، ودراسات استقصائية للشؤون الاجتماعية الاقتصادية.
The disarmament, demobilization and reintegration consultant would carry out surveys on small arms and profiling, small arms management, security sector surveys and socio economic surveys.
وسوف يضطلع الاستشاري في مجال نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج بدراسات استقصائية بشأن الأسلحة الصغيرة وتحديد السمات وإدارة الأسلحة الصغيرة، ودراسات استقصائية لقطاع الأمن، وفي المجال الاجتماعي والاقتصادي.
III. EXCHANGE OF COMPLETED QUESTIONNAIRES AMONG
ثالثا
V. TAILORING OF QUESTIONNAIRES . 56 15
خامسا تكييف اﻻستبيانات
Since the previous inventory was completed in 1991, 25 questionnaires have been merged into six questionnaires, as follows
٨ ومنذ استكمال القائمة السابقة، في عام ١٩٩١، تم إدماج ٢٥ استبيانا في ستة استبيانات على النحو التالي
Competitiveness Surveys
الدراسات الاستقصائية للقدرات التنافسية
III. EXCHANGE OF COMPLETED QUESTIONNAIRES AMONG INTERNATIONAL
ثالثا تبادل اﻻستبيانات المستوفــاة
IMF accepts OECD tax questionnaires from OECD countries in place of the relevant portions of the IMF government finance statistics questionnaires.
٢٤ ويقبل صندوق النقد الدولي اﻻستبيانات الضرائبية الخاصة بمنظمة التعاون والتنمية في الميدان اﻻقتصادي الواردة من بلدان هذه المنظمة بدﻻ من اﻷجزاء ذات الصلة من استبيانات اﻻحصاءات المالية الحكومية التي يصدرها الصندوق.
Urban Inequities Surveys were implemented in selected cities, and modules were added on to the Demographic and Health Surveys, as well as multiple indicator cluster surveys of UNICEF.
وجرى تنفيذ دراسات استقصائية لأوجه التفاوت في مناطق حضرية من مدن منتقاة، وأضيفت وحدات تجميعية للدراسات الاستقصائية الديموغرافية والصحية، فضلا عن تنفيذ دراسات استقصائية متعددة المؤشرات للمجموعات تابعة لليونيسيف.
ECE and OECD issue and use jointly questionnaires on the chemical industry.
وتصدر اللجنة اﻻقتصادية ﻷوروبا ومنظمة التعاون والتنمية في الميدان اﻻقتصادي استبيانات عن الصناعة الكيميائية ويستخدمانها على نحو مشترك.
Questionnaires could be helpful to assess individual workshops.
ومن الممكن أن تساعد الاستبيانات على تقييم حلقات العمل كل على حدة.
FAO exchanges questionnaires on fertilizer prices with ECE.
وتتبادل الفاو مع اللجنة اﻻقتصادية ﻷوروبا استبيانات بشأن أسعار اﻷسمدة.
Sections III and IV contain a description of the exchange of completed questionnaires among international organizations and the sharing of data by means other than questionnaires (paras. 18 55).
ويرد في الفرعين الثالث والرابع وصف لتبادل اﻻستبيانات المستوفاة فيما بين المنظمات الدولية وتقاسم البيانات التي يتم الحصول عليها بطرق أخرى خﻻف اﻻستبيانات )الفقرات من ١٨ الى ٥٥(.
ITU exchanges completed questionnaires with OECD (ICCP Division) and the World Bank.
٢٨ ويتبادل اﻻتحاد الدولي للمواصﻻت السلكية والﻻسلكية استبيانات مستوفاة مع منظمة التعاون والتنمية في الميدان اﻻقتصادي )الشعبة المعنية بسياسة المعلومات والحواسيب واﻻتصاﻻت( والبنك الدولي.
34 A number of surveys on reproductive health and multiple indicator cluster surveys have been conducted since 1999.
34 أ جري منذ عام 1999 عدد من الدراسات الاستقصائية المتعلقة بالصحة الإنجابية والدراسات الاستقصائية العنقودية المتعددة المؤشرات.
Source Demographic and health surveys, 1998 and 2001.
المصدر الدراسة الاستقصائية للسكان والصحة في نيكاراغوا 1998 و 2001.
Source Demographic and health surveys, 1998 and 2001.
المصدر الدراسة الاستقصائية للسكان والصحة في نيكارغوا 1998 و 2001.
Source Demographic and health surveys, 1998 and 2001.
المصدر الدراسة الاستقصائية للسكان والصحة في نيكاراغوا، 1998 و 2001.
Thereafter the statistics office revised the national survey questionnaires.
وعلى ضوئها أجرى مكتب الإحصاءات تنقيحا لاستبيانات الدراسات الاستقصائية الوطنية.
However, most respondents now supply MBS questionnaires via facsimile.
غير أن معظم المستجيبين يردون على اﻻستبيانات حاليا عن طريق الفاكسميلي.
IV. INTERCHANGE OF DATA BY MEANS OTHER THAN QUESTIONNAIRES
رابعا تبادل البيانات بوسائل أخرى غير الاستبيانات
The worldwide consultation for the Central Product Classification (using questionnaires) was initially combined with the ISIC revision, in which the first two questionnaires covered both ISIC and CPC issues.
39 وقد اقترنت المشاورات العالمية بشأن التصنيف المركزي للمنتجات (بالاستعانة باستبيانات، في بادئ الأمر)، بعملية تنقيح التصنيف الصناعي الدولي الموحد، فغطى أول استبيانين المسائل المتعلقة بالتصنيفين.
Gamma radiation detection surveys
عمليات اﻻستقصاء بمكاشيف أشعة غاما
However time use surveys have not yet become a part of the household surveys.
غير أن الدراسات الاستقصائية لاستغلال الوقت لم تصبح جزءا من الدراسات الاستقصائية للإحصاءات المنزلية بعد.
Not all questionnaires and other requests for data are sent to all countries.
٤ واﻻستبيانات وطلبات البيانات اﻷخرى ﻻ ترسل جميعها الى جميع البلدان.
The ILO is currently studying the advantages and disadvantages of alternative electronic questionnaires.
١٤ ومنظمة العمل الدولية تدرس حاليا مزايا، ومساوئ، اﻻستبيانات اﻻلكترونية البديلة.
(Iran and Afghanistan) conducting surveys on printing industries.
(إيران وأفغانستان) إجراء دراسات استقصائية بشأن صناعات الطباعة.
14.30 The subprogramme is expected to achieve its objectives and expected accomplishments on the assumption that (a) contributions in kind from the national and international organizations participating in the work of the Scientific Committee will continue and (b) member States will respond to the Committee's questionnaires and surveys.
14 30 ي توقع أن يحقق البرنامج الفرعي أهدافه وإنجازاته المتوقعة على افتراض (أ) استمرار المساهمات العينية من المنظمــات الوطنيــة والدوليــة المشاركة فــي عمل اللجنـــة العلمية (ب) واستجابة الدول الأعضاء للاستبيانات والدراسات الاستقصائية التي تعدها اللجنة.
At the end of subparagraph (a) (viii) b., add Questionnaires and report analysing the questionnaires on specific aspects of the Convention in the areas of prevention, criminalization, international cooperation and asset recovery (4)
يضاف في نهاية الفقرة الفرعية (أ) '8 (ب) استبيانات وتقرير لتحليل الاستبيانات بشأن جوانب محددة من الاتفاقية في مجالات المنع والتجريم والتعاون الدولي واسترداد الأصول (4)
Some information on the country coverage of questionnaires is included in annex I. Also, not all questionnaires are sent to a single respondent in a country.
وترد في المرفق اﻷول بعض المعلومات المتعلقة بتغطية البلدان في اﻻستبيانات.

 

Related searches : Surveys And Studies - Polls And Surveys - Surveys And Interviews - Questionnaires About - Administering Questionnaires - Surveys Show - Surveys Suggest - Conducting Surveys - Surveys About - Different Surveys - Set Of Questionnaires - Bottom Trawl Surveys - Surveys Conducted By - Conduct Of Surveys