Translation of "support in organizing" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Data structures Octave includes a limited amount of support for organizing data in structures.
يتضمن اوكتف كمية محدودة من دعم تنظيم البيانات في الهياكل.
We support your initiative organizing discussions in the CD according to the main issues.
ونحن ندعم مبادرتك بتنظيم محادثات في مؤتمر نزع السلاح بشأن المسائل الرئيسية.
Continuing campaigns of the union movement to ensure effective organizing of women workers, including organizing support to women workers in the informal sector and EPZs.
شن حملات متواصلة للتحرك النقابي من أجل كفالة التنظيم الفعال للعاملات، بما في ذلك تنظيم دعم العاملات في القطاع غير الرسمي وفي مناطق تجهيز الصادرات.
Organizing a marathon in Lebanon is definitely not like organizing one in New York.
و يركضوا تحت مظلة السلام. تنظيم ماراثون في لبنان بالطبع ليس كتنظيمه في نيويورك.
Political organizing.
التنظيم السياسي.
Organizing Committee
ثانيا اللجنة التنظيمية
Union organizing
التنظيم النقابي
Responsibilities included organizing
العنوان الحالي
A. Organizing principles
ألف المبادئ التنظيمية
A. Organizing principles
ألف المبادئ المنظمة
He keeps organizing.
واستمر في التنظيم
It's self organizing.
انه التنظيم الذاتي. لا توجد منظم ة مركزي ة تفوقها في الحجم
Their research surely includes the young science of virtual enterprise management how to nurture and support self organizing cells.
ومما لا شك فيه أن هذه البحوث تتضمن علم إدارة المؤسسات الافتراضية الناشئ والذي يرتبط بكيفية تغذية ودعم الخلايا ذاتية التنظيم.
In order to support all these activities the Office has been organizing training workshops for its own staff at headquarters and in the field, with the support of the United Nations System Staff College.
ولدعم كل هذه الأنشطة، ظلت المفوضية تنظ م حلقات عمل تدريبية لموظفيها في المقر وفي الميدان، وذلك بدعم من كلية موظفي منظومة الأمم المتحدة.
Ways of organizing cultural activities in Republika Srpska
سبل تنظيم الأنشطة الثقافية في جمهورية صربسكا
He thanked the Government of Chile for organizing the Conference, which had had impressive results, and COPUOS for its support.
وشكر حكومة شيلي على تنظيم المؤتمر الذي تمخض عن نتائج تثير اﻻعجاب، كما شكر لجنة استخدام الفضاء الخارجي في اﻷغراض السلمية على ما قدمته من دعم لذلك المؤتمر.
Share techniques for organizing national, regional, and local effort to fight terrorism for structuring national security and police forces, for providing intelligence support, and for use of national military in support of counterterrorism.
على المركز أيضا تسهيل عملية تبادل الأنواع الأخرى من البيانات مثل وسائل التدريب وتقنيات مكافحة الإرهاب ووسائل التنظيم لمكافحة الإرهاب ووسائل لتنفيذ اتفاقيات هيئة الأمم المتحدة والاتفاقيات الدولية.
Organizing for climate justice
التنظيم لمشروع عدالة المناخ
I say, Online organizing.
انا اقول لنحل ذلك .. بالتنظيم الانترنتي
21. At this stage, the Division can provide only limited support by organizing needs assessment missions, providing technical support for the coordination of donor activities in this field and eventual sponsorship of democratization activities in special situations.
٢١ وفي هذه المرحلة، ليس بوسع الشعبة سوى تقديم دعم محدود، بتنظيم بعثات لتقييم اﻻحتياجات، وتقديم دعم تقني لتنسيق أنشطة المانحين في هذا الميدان والقيام في نهاية اﻷمر برعاية أنشطة إقامة الديمقراطية في حاﻻت استثنائية.
Presentation of the Organizing Committee
2 التعريف باللجنة التنظيمية
(d) Organizing competitions and exhibitions
)د( تنظيم مسابقات ومعارض
Nature uses self organizing systems.
الطبيعة تستخدم أجهزة ذاتية التنظيم.
The Institute may provide the infrastructure in organizing the meeting.
ويمكن للمعهد أن يوفر البنية اﻷساسية لتنظيم اﻻجتماع.
UNDP is providing secretarial support to the core group responsible for organizing a donors apos conference to mobilize resources for South Africa.
ويقدم البرنامج اﻹنمائي حاليا الدعم في مجال أعمال السكرتارية للمجموعة اﻷساسية المسؤولة عن تنظيم مؤتمر للمانحين لتعبئة الموارد لجنوب افريقيا.
An electoral assistance trust fund became operational to provide technical and material support for free and fair elections in countries which had no previous experience in organizing multi party elections.
وقد بدأ صندوق استئماني للمساعدة في إجراء اﻻنتخابات عمله لتقديم الدعم التقني والمادي ﻹجراء انتخابات حرة ونزيهة في البلدان التي ليست لها سابق خبرة بتنظيم اﻻنتخابات المتعددة اﻷحزاب.
Three specific elements requiring UNDP support were identified at UNCED. The first was to act as a lead agency in organizing United Nations system efforts towards capacity building.
وقد تم تعيين ثﻻثة عناصر محددة تتطلب دعم برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي في مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية العنصر اﻷول هو العمل كوكالة رائدة في تنظيم جهود منظومة اﻷمم المتحدة لبناء القدرات.
Thailand has also established an active programme in support of technical cooperation among developing countries activities in general, and has been active in organizing South South exchange programmes in the area of population.
لقد وضعت تايلند أيضا برنامجا نشطا دعما للتعاون التقني فيما بين أنشطة البلدان النامية بصفة عامة، ونشطت في تنظيم تبادل البرامج بين الجنوب والجنوب في مجال السكان.
We are prepared to assist the Government in organizing those elections.
ونحن على استعداد لمساعدة الحكومة في تنظيم هذه اﻻنتخابات.
There's no room for that in organizing an event like this.
لا يوجد متسع لهكذا شيء في حدث كهذا
National Organizing Committee and Preparatory Office
ثالث عشر اللجنة التنظيمية الوطنية ومكتب التحضيرات
(d) Organizing national competitions and exhibitions.
)د( تنظيم مسابقات ومعارض وطنية.
As he is organizing your situation,
انه يعامل الامير لي سول
I'm organizing the flower shop now...
إنني أرتب محل الزهور الآن..
Action taken Consultants in training, civic education and electoral processes were sent by the Department for Development Support and Management Services to assist the electoral authorities in organizing the electoral process.
اﻹجراء المتخذ أوفدت إدارة خدمات الدعم واﻹدارة من أجل التنمية خبراء استشاريين في مجال التدريب والتربية الوطنية والعلميات اﻻنتخابية، لمساعدة السلطات اﻻنتخابية على تنظيم العملية اﻻنتخابية.
The Ministry of Education in the Netherlands subsidized the participation of girls in primary and secondary schools in information and communications technology competitions, provided advice and offered support in organizing technical courses for girls.
وقدمت وزارة التعليم في هولندا الإعانات لتشجيع مشاركة فتيات المدارس الابتدائية والثانوية في منافسات في مجال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، وأسدت المشورة وقدمت الدعم في تنظيم دورات دراسية تقنية للفتيات.
Even where the organizing entity is a global one, participation of the relevant regional commissions is encouraged in the interest of sustainability and continued regional support after the event.
كما تشج ع مشاركة اللجان الإقليمية المعنية، حتى في الحالات التي يكون فيها الكيان المنظم للتدريب كيانا عالميا، وذلك التماسا للاستدامة واستمرار الدعم الإقليمي بعد انتهاء الحدث.
In the context of rebuilding institutions, Argentina has offered technical assistance to support the Transitional Government in the tasks of organizing, supervising and holding free and fair elections as soon as possible.
وفي سياق إعادة بناء المؤسسات قدمت الأرجنتين المساعدة الفنية لتأييد الحكومة الانتقالية في مهام تنظيم انتخابات حرة ونزيهة والإشراف عليها وإجرائها.
(f) Organizing, sponsoring and participating in any other events within its mandate.
)و( تنظيم ورعاية أية مناسبات أخرى تقع داخل نطاق وﻻيتها واﻻشتراك فيها.
The first obvious step in organizing something of this dimension is teamwork.
أول خطوة واضحة في تنظيم هكذا فعالية هو العمل الجماعي لا تستطيع العمل لوحدك
Welcoming the support of Member States for the Financing for Development Office of the Secretariat for organizing multi stakeholder consultations within its mandate, and in accordance with resolution 58 230,
وإذ ترحب بالدعم المقدم من الدول الأعضاء لمكتب تمويل التنمية بالأمانة العامة من أجل تنظيم مشاورات بين أصحاب المصلحة المتعددين في حدود الولاية المسندة إليه، ووفقا للقرار 58 230،
In organizing its work and in keeping with those guidelines, the Committee may wish
وقد تود اللجنة، تنظيما ﻷعمالها وتمشيا مع هذه المبادئ التوجيهية، القيام بما يلي
All of these are self organizing systems.
كل هذا أنظمة ذاتية التنظيم في واقع الأمر.
(c) Organizing community meetings and school assemblies
)ج( تنظيم اجتماعات على صعيد المجتمعات المحلية والمدارس
(c) Organizing community meetings and group activities
)ج( تنظيم اجتماعات للمجتمعات المحلية وأنشطة المجموعات فيها

 

Related searches : In Organizing - Efforts In Organizing - Organizing Skills - For Organizing - Help Organizing - Organizing Files - Organizing Unit - Organizing Stuff - Organizing Body - Organizing Process - By Organizing - Organizing Activities - Organizing Events - Organizing Work