Translation of "efforts in organizing" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
Several national non governmental organizations are currently organizing a network of independent monitors in order to integrate their efforts. | وتنظم عدة منظمات غير حكومية وطنية في الوقت الحالي شبكة من المراقبين المستقلين، سعيا الى تكامل جهودهم. |
Organizing a marathon in Lebanon is definitely not like organizing one in New York. | و يركضوا تحت مظلة السلام. تنظيم ماراثون في لبنان بالطبع ليس كتنظيمه في نيويورك. |
Political organizing. | التنظيم السياسي. |
Organizing Committee | ثانيا اللجنة التنظيمية |
Union organizing | التنظيم النقابي |
Responsibilities included organizing | العنوان الحالي |
A. Organizing principles | ألف المبادئ التنظيمية |
A. Organizing principles | ألف المبادئ المنظمة |
He keeps organizing. | واستمر في التنظيم |
It's self organizing. | انه التنظيم الذاتي. لا توجد منظم ة مركزي ة تفوقها في الحجم |
Unfortunately, efforts at union organizing in the face of such challenges, expose women to threats of intimidation, dismissals, victimization and even violence from unscrupulous employers. | وللأسف فإن جهود التنظيم النقابي لمواجهة هذه التحديات تعرض النساء لأخطار التخويف والطرد والتحول إلى ضحايا وحتى إلى العنف الذي يمارسه أرباب العمل غير الخلوقين. |
Ways of organizing cultural activities in Republika Srpska | سبل تنظيم الأنشطة الثقافية في جمهورية صربسكا |
Organizing for climate justice | التنظيم لمشروع عدالة المناخ |
I say, Online organizing. | انا اقول لنحل ذلك .. بالتنظيم الانترنتي |
During the discussion several delegations commended UNCTAD for organizing this meeting and the efforts to identify areas of cooperation with other organizations. | 76 وفي أثناء المناقشة، أثنت عدة وفود على الأونكتاد لتنظيمه هذا الاجتماع وللجهود المبذولة لتحديد مجالات التعاون مع المنظمات الأخرى. |
We express our appreciation to the government and the people of the State of Qatar for all their kind efforts in hosting and organizing the Second South Summit. | 65 وإننا نعرب عن تقديرنا لحكومة ودولة قطر وشعبها لكل الجهود الطيبة التي بذلوها في استضافة وتنظيم قمة الجنوب الثانية. |
Three specific elements requiring UNDP support were identified at UNCED. The first was to act as a lead agency in organizing United Nations system efforts towards capacity building. | وقد تم تعيين ثﻻثة عناصر محددة تتطلب دعم برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي في مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية العنصر اﻷول هو العمل كوكالة رائدة في تنظيم جهود منظومة اﻷمم المتحدة لبناء القدرات. |
Presentation of the Organizing Committee | 2 التعريف باللجنة التنظيمية |
(d) Organizing competitions and exhibitions | )د( تنظيم مسابقات ومعارض |
Nature uses self organizing systems. | الطبيعة تستخدم أجهزة ذاتية التنظيم. |
The Institute may provide the infrastructure in organizing the meeting. | ويمكن للمعهد أن يوفر البنية اﻷساسية لتنظيم اﻻجتماع. |
We are prepared to assist the Government in organizing those elections. | ونحن على استعداد لمساعدة الحكومة في تنظيم هذه اﻻنتخابات. |
There's no room for that in organizing an event like this. | لا يوجد متسع لهكذا شيء في حدث كهذا |
Appreciates the efforts of the Islamic Chamber of Commerce and Industry in organizing Private Sector Meetings as directed by the COMCEC for an effective implementation of the Plan of Action. | 3 يقدر الجهود التي تبذلها الغرفة الإسلامية للتجارة والصناعة في عقد اجتماعات للقطاع الخاص وفقا لتوجيهات لجنة الكومسيك بهدف التنفيذ الفعال لخطة العمل. |
National Organizing Committee and Preparatory Office | ثالث عشر اللجنة التنظيمية الوطنية ومكتب التحضيرات |
(d) Organizing national competitions and exhibitions. | )د( تنظيم مسابقات ومعارض وطنية. |
As he is organizing your situation, | انه يعامل الامير لي سول |
I'm organizing the flower shop now... | إنني أرتب محل الزهور الآن.. |
Continuing campaigns of the union movement to ensure effective organizing of women workers, including organizing support to women workers in the informal sector and EPZs. | شن حملات متواصلة للتحرك النقابي من أجل كفالة التنظيم الفعال للعاملات، بما في ذلك تنظيم دعم العاملات في القطاع غير الرسمي وفي مناطق تجهيز الصادرات. |
During the referendum period, my Special Representative stayed in constant contact with the Board of Commissioners of the Independent Electoral Commission of Iraq to support their efforts in organizing and conducting the referendum. | وأثناء فترة الاستفتاء، ظل ممثلي الخاص على اتصال دائم بمجلس المفوضين التابع للمفوضية العليا المستقلة للانتخابات من أجل دعم جهودهم في تنظيم وإجراء الاستفتاء. |
The participants expressed their deep appreciation to the Governments of Indonesia and Switzerland for co sponsoring the Workshop, and to the organizing committee for their efforts. | 63 وأعرب المشاركون عن تقديرهم العميق لحكومتي إندونيسيا وسويسرا لاشتراكهما في رعاية حلقة العمل، وللجنة التنظيم للجهود التي بذلتها. |
(f) Organizing, sponsoring and participating in any other events within its mandate. | )و( تنظيم ورعاية أية مناسبات أخرى تقع داخل نطاق وﻻيتها واﻻشتراك فيها. |
The first obvious step in organizing something of this dimension is teamwork. | أول خطوة واضحة في تنظيم هكذا فعالية هو العمل الجماعي لا تستطيع العمل لوحدك |
In organizing its work and in keeping with those guidelines, the Committee may wish | وقد تود اللجنة، تنظيما ﻷعمالها وتمشيا مع هذه المبادئ التوجيهية، القيام بما يلي |
All of these are self organizing systems. | كل هذا أنظمة ذاتية التنظيم في واقع الأمر. |
(c) Organizing community meetings and school assemblies | )ج( تنظيم اجتماعات على صعيد المجتمعات المحلية والمدارس |
(c) Organizing community meetings and group activities | )ج( تنظيم اجتماعات للمجتمعات المحلية وأنشطة المجموعات فيها |
Now let's talk about atoms and organizing. | الآن، دعونا نتحدث عن الذرات والانتظام. |
I wish to thank the Centre for Human Rights for its support in organizing this event and to express my particular gratitude for the efforts of the Commission and its subsidiary bodies. | وأود أن أشكر مركز حقوق اﻻنسان لما قدمه من دعم في تنظيم هذه الفعالية، وأن أعرب عن امتناني لجهود اللجنة وهيئاتها الفرعية. |
The Obama administration then assumed responsibility for organizing the government s efforts to boost recovery, the centerpiece being a large stimulus package to shore up the real economy. | ثم تولت إدارة أوباما المسؤولية عن تنظيم جهود الحكومة الرامية إلى تعزيز التعافي، والتي يتلخص محورها في تقديم حزمة تحفيز ضخمة لدعم الاقتصاد الحقيقي. |
In an organizing note, curator Toleen Touq, who ignited the chain reaction wrote | وفى تدوينة مفص لة كتبت طولين طوق أحد المنظمين، الذين دعو إلى تلك المظاهرة |
The European Commission has been involved in organizing periodic congresses on technology assessment. | وقد شاركت اللجنة اﻷوروبية في تنظيم مؤتمرات دورية بشأن تقييم التكنولوجيا. |
IID was instrumental in organizing the recent Asia Pacific Conference on East Timor. | وتلـك المنظمـة أثبتـت فعاليـتها فـي تنظيـم مؤتمـر آسيا المحيط الهادئ المعني بتيمور الشرقية الذي عقد مؤخرا. |
Well, you see self organizing patterns that spontaneously occur in this board game. | حسنا ، سترى أنماط التنظيم الذاتي التي تحدث بصورة تلقائية في هذه اللعبة. |
My delegation would also like to thank Mr. Jasentuliyana for his statement and the staff of the Office for Outer Space Affairs for the efforts that they have made in organizing our session. | يود وفد بﻻدي أيضا أن يشكر السيد جاسنتوليانا على بيانه، وأن يشكر أعضاء مكتب شؤون الفضاء الخارجي على الجهود التي بذلوها في تنظيم دورتنا. |
Related searches : In Organizing - Support In Organizing - Organizing Skills - For Organizing - Help Organizing - Organizing Files - Organizing Unit - Organizing Stuff - Organizing Body - Organizing Process - By Organizing - Organizing Activities - Organizing Events - Organizing Work