Translation of "organizing activities" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

(c) Organizing community meetings and group activities
)ج( تنظيم اجتماعات للمجتمعات المحلية وأنشطة المجموعات فيها
Ways of organizing cultural activities in Republika Srpska
سبل تنظيم الأنشطة الثقافية في جمهورية صربسكا
His activities consisted of organizing and speaking at party meetings and distributing leaflets.
واشتملت الأنشطة التي مارسها على تنظيم ومخاطبة اجتماعات الحزب وتوزيع المنشورات.
(ii) Opportunities for organizing their own activities, for representing, mediating and advocating their interests
'2 فرص لتنظيم الأنشطة الخاصة بهم، لتمثيل مصالحهم والتفاوض بشأنها وحمايتها
Panama is organizing. We are legislating and are perfecting our police and investigation activities.
إذ أن بنما تنظم شؤونهـــا اﻵن، ونحن نصدر التشريعات ونعزز شرطتنا ونحسن انشطتنا في مجال التحقيقات.
Actions taken in organizing the activities of the International Decade for Action, Water for Life , 2005 2015
التدابير المتخذة في تنظيم أنشطة العقد الدولي للعمل الماء من أجل الحياة 2005 2015
Political organizing.
التنظيم السياسي.
Organizing Committee
ثانيا اللجنة التنظيمية
Union organizing
التنظيم النقابي
This includes organizing periodic update activities to obtain up to date information on those selected for the roster.
ويشمل ذلك تنظيم أنشطة استكمال دورية، من أجل الحصول على معلومات حديثة عمن يقع عليهم الاختيار للإدراج في القائمة.
And it's one that offers really interesting possibilities for organizing a whole host of activities down the road.
و هو حقا الشيء الذي يقدم إمكانيات مثيرة للاهتمام لتنظيم مجموعة كاملة من الأنشطة مع الوقت
Document on actions taken in organizing the activities of the International Decade for Action, Water for Life , 2005 2015
وثيقة بشأن التدابير المتخذة في تنظيم أنشطة العقد الدولي للعمل الماء من أجل الحياة 2005 2015
142. A project work plan is vital for organizing and implementing project activities in an efficient and coordinated manner.
١٤٢ تعد خطط عمل المشروع هامة للغاية في تنظيم وتنفيذ أنشطة المشروع بطريقة فعالة ومنسقة.
Responsibilities included organizing
العنوان الحالي
A. Organizing principles
ألف المبادئ التنظيمية
A. Organizing principles
ألف المبادئ المنظمة
He keeps organizing.
واستمر في التنظيم
It's self organizing.
انه التنظيم الذاتي. لا توجد منظم ة مركزي ة تفوقها في الحجم
(In euros at 2004 2005 costs) Funds will be required for travel to book fairs or for organizing special promotional activities.
(ج) الأرباح الصافية المتأت ية من أسعار الصرف.
quot Since December 1987, however, the schools have frequently been exploited as centres for the organizing and launching of violent activities.
quot إﻻ أنه منذ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٨٧، جرى استغﻻل المدارس بصورة متكررة كمراكز لتنظيم أنشطة عنيفة واﻻضطﻻع بها.
Organizing for climate justice
التنظيم لمشروع عدالة المناخ
I say, Online organizing.
انا اقول لنحل ذلك .. بالتنظيم الانترنتي
Organizing a marathon in Lebanon is definitely not like organizing one in New York.
و يركضوا تحت مظلة السلام. تنظيم ماراثون في لبنان بالطبع ليس كتنظيمه في نيويورك.
These include, besides the seminars and workshops, organizing commemorative activities, such as the commemoration of the Rwanda genocide and human rights day.
ويشمل ذلك، إلى جانب عقد الحلقات الدراسية وحلقات العمل، تنظيم أنشطة تذكارية مثل الاحتفال بذكرى الإبادة في رواندا وبيوم حقوق الإنسان.
Presentation of the Organizing Committee
2 التعريف باللجنة التنظيمية
(d) Organizing competitions and exhibitions
)د( تنظيم مسابقات ومعارض
Nature uses self organizing systems.
الطبيعة تستخدم أجهزة ذاتية التنظيم.
Federal and international investigations had been launched against two foreign nationals suspected of organizing terrorist activities and committing a number of other offences.
12 وبوشرت تحقيقات على الصعيدين الاتحادي والدولي ضد مواطنين أجنبيين كانا قد نظما أنشطة إرهابية وارتكبا مجموعة من الجرائم.
Organizing, carrying out activities, colluding with, instigating, forcing, inciting, bribing, deceiving, embroiling other(s) in order to oppose the People's Administration (Article 13).
تنظيم القوى أو الاضطلاع بأنشطة، أو التواطؤ مع آخرين أو تحريضهم أو إرغامهم أو رشوتهم أو خداعهم أو إقحامهم من أجــــل معارضة الحكومـــة الشعبيـــة (المادة 13).
We hope that the United Nations and the relevant international organizations and countries will work effectively in organizing the activities of the Decade.
ونأمل أن تعمل اﻷمم المتحدة والمنظمات الدولية المعنية وتنجح في تنظيم أنشطة العقد.
The Special Representative was responsible for organizing and coordinating activities related to the fiftieth anniversary of the Organization, as well as other assignments, including coordination of activities related to the disaster at Chernobyl.
وقد كان الممثل الخاص مسؤوﻻ عن تنظيم وتنسيق اﻷنشطة المتصلة بالذكرى الخمسين للمنظمة، عﻻوة على مهام أخرى تشمل تنسيق اﻷنشطة المتصلة بكارثة تشيرنوبيل.
Hungary has already taken innovative steps to establish a well functioning system of multisectoral national and county level bodies entrusted with organizing prevention activities.
واتخذت هنغاريا بالفعل خطوات مبتكرة ﻹنشاء نظـــام فعال متعــدد القطاعـات على الصعيد الوطني وصعيد المقاطعة، مكلف بتنظيم اﻷنشطة الوقائية.
National Organizing Committee and Preparatory Office
ثالث عشر اللجنة التنظيمية الوطنية ومكتب التحضيرات
(d) Organizing national competitions and exhibitions.
)د( تنظيم مسابقات ومعارض وطنية.
As he is organizing your situation,
انه يعامل الامير لي سول
I'm organizing the flower shop now...
إنني أرتب محل الزهور الآن..
All of these are self organizing systems.
كل هذا أنظمة ذاتية التنظيم في واقع الأمر.
(c) Organizing community meetings and school assemblies
)ج( تنظيم اجتماعات على صعيد المجتمعات المحلية والمدارس
Now let's talk about atoms and organizing.
الآن، دعونا نتحدث عن الذرات والانتظام.
Report of the Secretary General on actions taken in organizing the activities of the International Decade for Action, Water for Life , 2005 2015 (A 60 158)
تقرير الأمين العام عن التدابير المتخذة في تنظيم أنشطة العقد الدولي للعمل الماء من أجل الحياة 2005 2015 (A 60 158)
We reiterate our call upon States to refrain from organizing, financing, encouraging, providing training for or otherwise supporting terrorist activities and to take appropriate measures to ensure that their territories are not used for such activities.
86 ونكرر مناشدتنا لجميع الدول الامتناع عن تنظيم الأعمال الإرهابية أو تمويلها أو تشجيعها أو إتاحة التدريب لها، أو دعمها بأي شكل آخر، واتخاذ التدابير المناسبة لضمان عدم استخدام أراضيها لهذه الأنشطة.
86. We reiterate our call upon States to refrain from organizing, financing, encouraging, providing training for or otherwise supporting terrorist activities and to take appropriate measures to ensure that their territories are not used for such activities.
86 ونكرر مناشدتنا للدول الامتناع عن تنظيم الأنشطة الإرهابية أو تمويلها أو تشجيعها أو إتاحة التدريب لها، أو دعمها بأي شكل آخر، واتخاذ التدابير المناسبة لضمان عدم استخدام أراضيها لهذه الأنشطة.
21. At this stage, the Division can provide only limited support by organizing needs assessment missions, providing technical support for the coordination of donor activities in this field and eventual sponsorship of democratization activities in special situations.
٢١ وفي هذه المرحلة، ليس بوسع الشعبة سوى تقديم دعم محدود، بتنظيم بعثات لتقييم اﻻحتياجات، وتقديم دعم تقني لتنسيق أنشطة المانحين في هذا الميدان والقيام في نهاية اﻷمر برعاية أنشطة إقامة الديمقراطية في حاﻻت استثنائية.
They are very active in providing advice to country offices, organizing trainings and producing manuals and handbooks, and they play an important role in engendering' regional activities.
وهم يعملون بهمة عالية في تقديم المشورة للمكاتب القطرية، وتنظيم الدورات التدريبية ووضع أدلة عملية وكتيبات، ويقومون بدور هام في تعميم المنظور الجنساني في الأنشطة الإقليمية.
(d) The United Nations should assist OAU in organizing training programmes for military contingents from its member States that may participate in United Nations peace keeping activities.
)د( أن تقدم اﻷمم المتحدة مساعدة الى منظمة الوحدة اﻻفريقية في تنظيم برامج التدريب المعدة للوحدات العسكرية المنبثقة من دولها اﻷعضاء التي قد تشترك في أنشطة اﻷمم المتحدة لحفظ السلم.

 

Related searches : Organizing Skills - For Organizing - Help Organizing - Organizing Files - Organizing Unit - Organizing Stuff - Organizing Body - Organizing Process - By Organizing - Organizing Events - Organizing Work - Organizing Framework - In Organizing - Organizing Information