Translation of "such as mine" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Mine - translation :

الخاص بي

Such - translation :

هذه

Such as mine - translation :

هذا المنجم كما

Keywords : ملكي الألغام المنجم ملكى منجم بمثل كهذه كهذا بهذه كبيرة

Examples (External sources, not reviewed)

Operational mine clearance should not eclipse other aspects of mine action, such as assistance to victims.	وينبغي ألا يحجب التطهير العملي للألغام الجوانب الأخرى للإجراءات المتعلقة بالألغام، مثل تقديم المساعدة إلى الضحايا.
In such a situation, how can a country such as mine achieve the Millennium Development Goals?	وفي ظل مثل هذه الظروف، كيف يمكن لبلد مثل بلدي أن يحقق الأهداف الإنمائية للألفية
Heavy ions such as iron, zinc, and arsenic leak during acid mine drainage.	الأيونات الثقيلة مثل الحديد ، الزنك ، والزرنيخ تتسرب أثناء الصرف المنجمي الحمضي .
Small and vulnerable countries, such as mine, are particularly affected by those problems.	والبلدان الصغيرة والهشة، مثل بلدي، تتضرر بصورة خاصة من جراء تلك المشاكل.
Although many countries devoted resources to mine action, such as mine clearance programmes and victim assistance operations, much remained to be done.	46 ومع أن بلدانا عديدة تخصص موارد للإجراءات المتعلقة بالألغام، مثل برامج إزالة الألغام وعمليات مساعدة الضحايا، فإن الشوط لا يزال طويلا.
Would be magic indeed if this were mine at such a time as this!	إنه فعلا من السحر أن يكون هذا السيف لي في وقت مثل هذا
Mine other than anti personnel mine , hereinafter referred to as MOTAPM , means a mine which cannot be defined as an anti personnel mine.	8 يعني مصطلح لغم غير الألغام المضادة للأفراد لغما لا ينطبق عليه تعريف اللغم المضاد للأفراد.
(d) To direct and organize special tasks not within the mandate of any particular United Nations agency or programme (such as mine clearance and mine awareness)	)د( توجيه وتنظيم المهام الخاصة التي ﻻ تندرج ضمن وﻻية أي من وكاﻻت اﻷمم المتحدة أو برامجها )مثل إزالة اﻷلغام والتوعية بشأنها(
the school, for operating expenses, and for the procurement of equipment such as vehicles and electronic mine detectors.	كما يغطي اﻻعتماد التكاليف المتصلة باﻹنشاء المبدئي للمدرسة والنفقات التشغيلية لحيازة المعدات مثل المركبات وكاشفات اﻷلغام اﻻلكترونية.
As dearly as mine own, be satisfied.	غاليا مثل الألغام الخاصة ، أن يكون راضيا.
Your guess is as good as mine.	تخمينك فى محله مثلى تماما
Mine doesn't come as easy as yours.	مهنتي ليست سهلة كمهنتك
Your guess is as good as mine.	تعلم مثلي
91. Provision is made for equipment such as mine detectors, helmets with safety visors, fragmentation jackets, tool kits for mine clearers, including prodders and trowels, satellite to ground finders and other equipment as required.	١٩ يرصد اعتماد لمعدات من قبيل كاشفات اﻷلغام، والخوذات المجهزة بأقنعة واقية، والسترات الواقية من الشظايا، وصناديق أدوات للعاملين على إزالة اﻷلغام، بما في ذلك الحاثات، والمسجات والماجﻻنات وأجهزة تحديد المواقع من الساتل إلى اﻷرض وغيرها من المعدات حسب اللزوم.
Mine is just as well.	الألغام هي فقط كذلك.
His room is twice as large as mine.	غرفته أكبر بمرتين من غرفتي.
The fault is mine as much as yours.	الخطأ خ طأي بقدر ما هو خطأكم
As much for your sake as for mine.	لمصلحتك و مصلحتي.
Then your love is as desperate as mine.	اذن فحبك بائس مثل حبى
ROMEO Pardon, good Mercutio, my business was great and in such a case as mine a man may strain courtesy.	روميو العفو ، Mercutio جيدة ، وكان عملي كبير ، وفي مثل هذه حالة الألغام كما يجوز للرجل سلالة المجاملة.
Mechanisms such as the United Nations Inter Agency Coordination Group on Mine Action and the Steering Committee on Mine Action could help to build consensus around policy, strategy and operational issues.	والآليات، مثل فريق تنسيق الأمم المتحدة المشترك بين الوكالات المعني بالإجراءات المتعلقة بالألغام واللجنة التوجيهية المعنية بالإجراءات المتعلقة بالألغام، يمكنها أن تساعد على تحقيق توافق في الآراء بشأن قضايا السياسات والاستراتيجيات والتشغيل.
Your guess is good as mine...	علمي علمك
Or is it soft as mine?	أم بشرتها حريريه مثلى
(c) The duplication of effort expected to result from the impact of clan rivalries on such de mining activities as mine awareness programmes and the creation employment of indigenous mine clearing capabilities	)ج( ازدواج الجهود المتوقع أن ينجم عن تأثير المنافسات العشائرية على أنشطة إزالة اﻷلغام من قبيل برامج التوعية بأخطار اﻷلغام وإنشاء تشغيل قدرات محلية في مجال إزالة اﻷلغام
Welcoming the various established mine action coordination centres, as well as the creation and existence of international trust funds for mine clearance and other mine action activities,	وإذ ترحب بمختلف المراكز المنشأة لتنسيق الإجراءات المتعلقة بالألغام، وكذلك بإقامة ووجود صناديق استئمانية دولية لإزالة الألغام والأنشطة الأخرى ذات الصلة بالإجراءات المتعلقة بالألغام،
Your house is three times as large as mine.	بيتك أكبر من بيتي ثلاث مرات.
Your house is three times as large as mine.	منزلك أكبر من منزلي بثلاث مرات.
As much for his sake as mine, I married.	من أجله و من أجل نفسى فقد تزوجت
95. As important as mine clearance and mine awareness education are, they are not the answer to the problem.	٩٥ ورغــم أهميـة إزالة اﻷلغام والتثقيف من أجل التوعية بها، فإنهما ليسا حﻻ للمشكلــة.
Cute as can be baby of mine	لى لطيف كما يمكن يا طفلى
He's killed twice as many of mine.	انه قتل ضعف العدد من شعبي
My love... mine... mine... mine...	حبيبي لي.. لي..
Another contemporary phenomenon affecting youth in developing countries such as mine is large scale migration abroad, as young people look for work and better living conditions.	وتوجد ظاهرة معاصرة أخرى تؤثر على الشباب في البلدان النامية، كبلدي، وهي الهجرة الواسعة للشباب إلى الخارج بحثا عن العمل وظروف حياة أفضل.
As such, it does not appear to constitute a general return to widespread new mine laying throughout Sector West, as had been experienced in the past.	وبناء عليه، فإنها لا تشكل على ما يبدو عودة عامة إلى زراعة الألغام على نطاق واسع في جميع أنحاء القطاع الغربي، كما كان الحال في الماضي.
C All such personnel shall have freedom of movement to and around mine clearance sites as provided in paragraph 8 A, above.	جيم ي مك ن جميع هؤلاء الموظفين من حرية الوصول إلى مواقع الألغام والمواقع المحيطة بها وفقا لما تنص عليه الفقرة 8 ألف الواردة أعلاه.
She's as much his as mine, she has his name.	هي ابنتي كما هي ابنته ولكنها تحمل اسمه.
And mine! And mine! And mine!	و قمحى ، و قمحى , و قمحى
UNICEF undertook a successful mine awareness education programme in areas with populations at risk, as well as funding some mine clearance.	ونفذت اليونيسيف بنجاح برنامج تثقيف وتوعية بوجود اﻷلغام في المناطق التي تمثل فيها تلك اﻷلغام خطرا على السكان، ومولت بعض عمليات إزالة اﻷلغام.
Welcoming the mine action coordination centres already established under the auspices of the United Nations, as well as the creation of international trust funds for mine clearance and mine assistance,	وإذ ترحب بمراكز تنسيق الإجراءات المتعلقة بالألغام المنشأة فعلا تحت رعاية الأمم المتحدة، وكذلك بإقامة صناديق استئمانية دولية لإزالة الألغام وتقديم المساعدات المتعلقة بالألغام،
Such databases are generally established as part of any mine action programmes in conjunction with the Government, or as part of the humanitarian coordination mechanism in country.	وتنشأ هذه القواعد، عموما، كجزء من أي برامج تتناول اﻷعمال الخاصة باﻷلغام ويضطلع بها باﻻشتراك مع الحكومة، أو كجزء من آلية التنسيق لﻷعمال اﻹنسانية التي يضطلع بها داخل البلد.
Gender sensitive programming would be expanded in such areas as post conflict reconstruction, mine clearance, disarmament, demobilization and reintegration and HIV AIDS prevention.	وسوف توس ع البرامج التي تراعي الفوارق بين الجنسين في مجالات مثل التعمير بعد انتهاء الصراع، وإزالة الألغام، ونزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج، والوقاية من فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز.
In this sort of depressing world political climate, even small countries such as mine must do what we can to ease the pain.	وفي ظل هذا النوع من المناخ السياسي العالمي المحزن، يتعين حتى على البلدان الصغيرة مثل بلدي أن تفعل ما في وسعها للتخفيف من اﻵﻻم.
It's about the same as yours and mine.	هي تقريبا مشابه لدرجة حرارة جسمك وجسمي.
As regent, the sovereign power will be mine.	كوصى على العرش فالسلطات الملكيه ستكون لى ..
Yeah, that was as sad as mine. Now it's your turn.	نعم, كان هذا حزين جدا بالنسبة لي الان دورك

عرض هذه الصفحة باللغة العربية