Translation of "submit your proposal" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Just submit your scripts on time!
فقط قومى بعملك فى وقته
Submit Upload your performances and submit them to join the YouTube Symphony Orchestra
أرسل أرسل تسجيلا لأدائك لتنضم لأوركسترا يوتوب الإفتراضية
How can this be your proposal?
كيف يمكن أن يكون هذا هو اقتراحك
I must think over your proposal.
يجب أن أعيد التفكير بإقتراحك
To this end, the parties intend to submit a joint proposal to the European Union.
وفي هذا الصدد، يعتزمان عرض مقترح مشترك على الاتحاد الأوروبي.
This is a specific proposal that we shall submit for consideration by competent United Nations bodies.
وهذا اقتراح ملموس تقدمه اﻷرجنتين للنظر فيه، ان أمكن، من جانب أجهزة اﻷمم المتحدة المختصة.
They endorse the proposal contained in your letter.
وهم يؤيدون اﻻقتراح الوارد في رسالتكم.
Mr. Morgan but I can't accept your proposal.
... متأسفة، سي د (مورغان)، لكن لا أستطيع الموافقـة على إقتراحك
Now you are ready to submit your CEPP application.
الان أنت جاهز لتقديم طلبك للالتحاق ببرنامج شراكة الطاقة المجتمعية
I will submit that proposal to Congress for a vote and we will push to get it passed.
وسوف يقدم هذا الاقتراح الى الكونغرس للتصويت عليه ونحن سوف تدفع للحصول عليه تمريرها.
They agree with the proposal contained in your letter.
وهم يوافقون على اﻻقتراح الوارد في رسالتكم .
They agree with the proposal contained in your letter.
دالير من كندا قائدا لقوة بعثة اﻷمم المتحدة للمساعدة في رواندا، وهم موافقون على اﻻقتراح الوارد في رسالتكم.
Submit your daughter to me, and I'll set you free.
وافق على زواجي من ابنتك فحسب وسأحررك أبد ا
When your anger cools down, think over my proposal again.
، عندما يبرد غضبك فكرى بإقتراحي مرة أخرى
The demarcation team will submit the Ethiopian proposal for the boundary around the town of Zalambessa to Eritrea for comment.
2 سيقدم فريق الترسيم المقترح الإثيوبي بخصوص الحدود المحيطة بمدينة زالامبيسا إلى إريتريا كي تعلق عليه.
Wives, submit yourselves unto your own husbands, as unto the Lord.
ايها النساء اخضعن لرجالكن كما للرب.
But the grading doesn't start until after you submit your assignment.
لكن لن تمكن من التصحيح إلا بعدما أن تقدم واجباتك.
Tell God, How awesome are your deeds! Through the greatness of your power, your enemies submit themselves to you.
قولوا لله ما اهيب اعمالك. من عظم قوتك تتملق لك اعداؤك .
Mr. Saint Yrian was approached in 2004 by Martin George, Ambassador of Liberia to Nigeria, and encouraged to submit a proposal.
وقد قام السفير الليبيري في نيجيريا مارتن جورج بالاتصال بسانت إيريان في عام 2004 وشجعه على تقديم عرض.
And when you submit a proposal to your company so that a sustainable movement could take place where there's no waste, no waste, and no one loses their job, and because your boss doesn't understand it, he says, No. And you say nothing.
وعندما تقدم إلى شركتك اقتراحا يتيح المجال أمام حركة الحفاظ على البيئة للدخول إلى الشركة، بحيث ينعدم الهدر، ينعدم الهدر تماما ، دون أن يخسر أحد عمله،
We would greatly favour further conversation and discussion of your proposal.
ونحن نحبذ بقوة أن نستمر في المحادثة والمناقشة بشأن اقتراحكم.
With regard to your proposal to put Walter Neff under surveillance
مع احترامى لإقتراحك بوضع (وولتر نيف) تحت المراقبة
You'll forgive me, milady, if I find your proposal somewhat sudden.
اغفري لي, يا سيدتي لأنني فوجئت بعرضك
I appreciate your proposal regarding Miho, but I've decided to decline.
كلا أقدر عرضك بشأن ميهو لكننى قررت الرفض
To enter the competition, just submit one film showing your best work.
لدخول المسابقة، فقط قدم فيلم واحد يبرز أفضل عمل لك.
It invited the GCOS secretariat to submit to SBSTA by September 2006, a proposal on ways and means to address these needs.
ودعت أمانة النظام العالمي لمراقبة المناخ إلى أن تقدم إلى الهيئة الفرعية بحلول أيلول سبتمبر 2006 مقترحا بشأن سبل ووسائل تلبية هذه الاحتياجات.
Under instructions from Washington, D.C., I have a proposal for a third working group to submit through you, Sir, to the body.
وبناء على تعليمات من واشنطن العاصمة، لدي اقتراح أقدمه من خلالكم، سيدي الرئيس، إلى هذه الهيئة بإنشاء فريق عامل ثالث.
Mrs. Martinic (Argentina) Thank you very much for your proposal, Mr. Chairman.
السيدة مارتنيك (الأرجنتين) (تكلمت بالإسبانية) أشكركم كثيرا على اقتراحكم، سيدي الرئيس.
They take note of the information and proposal contained in your letter.
وقد أحاط أعضاء المجلس علما بالمعلومات والمقترح الوارد في رسالتكم.
If I accept your proposal, does the owner of Sejin Group change?
ان قبلت عرضك هل سيتغير مالك مجموعة سيجين
Laughing This isn't at all your idea of a proposal, is it?
لم يكن هذا تصورك لطلب الزواج أليس كذلك
The persons submit the proposal to the competent social work center according to the place of residence of the victim of domestic violence.
ويقدم الأشخاص الاقتراح إلى مركز العمل الاجتماعي المختص وفقا لمكان إقامة ضحية العنف المنزلي.
The Secretariat should have sensed how the General Assembly would react to its extraordinary proposal not to submit certain policy and budgetary documents.
١٥ وأردف يقول إنه كان ينبغي على اﻷمانة العامة إدراك طبيعة رد فعل الجمعية العامة إزاء اقتراحها اﻻستثنائي الداعي إلى عدم تقديم بعض الوثائق الخاصة بالسياسات والميزانية.
I think what we have before us is a United States proposal, not a proposal by the Chairman you hinted, Sir, at dropping non proliferation at the end of your proposal.
أعتقد أن أمامنا اقتراحا من الولايات المتحدة، ليس اقتراحا من جانب الرئيس لقد لمحت، سيدي، إلى حذف عدم الانتشار في نهاية اقتراحك.
But making a park isn't as simple as you outline in your proposal.
... لكن إنشاء منتزها ليس بسهولة تقديم إقتراح
And submit , My Lord ! I seek Your refuge from the instigation of the devils .
وقل رب أعوذ أعتصم بك من همزات الشياطين نزعاتهم بما يوسوسون به .
And submit , My Lord ! I seek Your refuge from the instigation of the devils .
وقل أيها النبي رب أستجير بك من إغواء الشياطين ووسوستها ، المغرية على الباطل والفساد والصد عن الحق ، وأستجير بك يا رب م ن حضورهم في شيء من أموري .
Wives, submit yourselves unto your own husbands, as it is fit in the Lord.
ايتها النساء اخضعن لرجالكن كما يليق في الرب.
2. Notes the proposal to separate the management of the commercial activities from the other activities of the Organization, and requests the Secretary General to submit detailed information on this proposal and its administrative and financial implications
2 تلاحظ الاقتراح الرامي إلى فصل إدارة الأنشطة التجارية عن أنشطة المنظمة الأخرى، وتطلب إلى الأمين العام أن يقدم معلومات مفصلة عن هذا الاقتراح والآثار الإدارية والمالية المترتبة عليه
Mr. Bravaco (United States of America) We did submit the Chairman's proposal for agenda item 1 for informal review, as amended by the Non Aligned Movement.
السيد برافاكو (الولايات المتحدة الأمريكية) (تكلم بالانكليزية) لقد قدمنا بالفعل اقتراح الرئيس بالنسبة للبند 1 من جدول الأعمال لإجراء استعراض غير رسمي، حسب تعديل حركة بلدان عدم الانحياز.
But I am wondering now what you would suggest I submit to Washington, D.C., for instructions, because I am not sure what the proposal is anymore.
لكنني أتساءل الآن ماذا تقترحون علي أن أقدم لواشنطـن العاصمــة مــــن طلــــب للتعليمــات، لأننــي عدت لا أعرف الآن ما هو المقترح.
(b) An indication of comparative rates of national commercial carriers vis à vis your proposal
)ب( بيان اﻷسعار النسبية للنقل الوطني التجاري مقابل اقتراحكم
I am confident that this proposal has been duly noted by your representatives in Cyprus.
وإني على ثقة بأن ممثليكم في قبرص أحاطوا علما بهذا اﻻقتراح على النحو المناسب.
I did not suggest an amendment to your proposal, Mr. Chairman I said only that the question of whether we really needed to include the element of verification in your proposal was open to further debate.
إنني لم اقترح تعديلا على اقتراحكم، السيد الرئيس، وكل ما قلته هو التساؤل فيما إذا كنا بحاجة حقا إلى إدخال عنصر التحقق في اقتراحكم، وهذا أمر ما زال مفتوحا للمزيد من المناقشة.
Submit
أرسل

 

Related searches : Submit Proposal - Submit A Proposal - Submit Our Proposal - Your Proposal - Submit Your Offer - Submit Your Comments - Submit Your Abstract - Submit Your Photo - Submit Your Claim - Submit Your Requirements - Submit Your Project - Submit Your Score - Submit Your Data - Submit Your Documents