Translation of "submit nominations" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Submit - translation :

Submit nominations - translation :

Keywords : ترشيحات الترشيحات لجائزة الترشيح للجوائز الخضوع أخضع يخضع تخضع أستسلم

Examples (External sources, not reviewed)

To request nominating Parties to submit essential use nominations only one year in advance	4 أن يطلب إلى الأطراف القائمة بالتعيين أن تقدم تعييناتها من الاستخدامات الأساسية لمدة عام مسبقا
Every year the Secretary General sends out invitations to Member States to submit nominations.	وفي كل سنة يرسل اﻷمين العام دعوات الى الدول اﻷعضاء كي تقدم ترشيحاتها.
He also requested them to submit any nominations by 17 January 2005 at the latest.	وطلب الأمين العام كذلك موافاته بتلك الترشيحات في موعد أقصاه 17 كانون الثاني يناير 2005.
107. Every year the Secretary General sends out invitations to Member States to submit nominations for potential fellowships.	٧٠١ ففي كل سنة يرسل اﻷمين العام دعوات إلى الدول اﻷعضاء لتقديم ترشيحات للزماﻻت الممكنة.
Those States parties may within two months submit nominations in accordance with the relevant provisions of paragraphs (b) and (c) of the same resolution.	ويجوز لتلك الدول الأطراف أن تتقدم في غضون شهرين اثنين بترشيحات وفقا للأحكام ذات الصلة من الفقرتين (ب) و(ج) من القرار نفسه.
nominations to UN Secretary General should not be understood as sub regional or regional nominations.	وحين س ئلت حول دعم أمريكا اللاتينية لترشيحها، أجابت فيغيريس
Get your nominations in soon!	نرجو أن تبعثوا لنا بترشيحاتكم عاجلا !
Elections, nominations, confirmations and appointments	تقديم الخدمات الاستشارية والمساعدة التقنية إلى بوروندي
Elections, nominations, confirmations and appointments.	(3) انظر (E 2005 32 (Part I و Corr.1، الفصل الأول.
ELECTIONS, NOMINATIONS AND CONFIRMATIONS . 95	اﻻنتخابات والترشيحات وإقرار التعيينات
1994 222 Elections and nominations	١٩٩٤ ٢٢٢ اﻻنتخابات والتعيينات
4. Elections, nominations and confirmations.	٤ اﻻنتخابات والترشيحات وإقرار التعيينات.
2. Elections, nominations and confirmations.	٢ اﻻنتخابات والترشيحات وإقرار التعيينات.
Move the nominations be closed.	والان نقفل الترشيح وانهى
The Panel had received a total of 62 nominations for 2006 and 27 nominations for 2007, including 12 new or supplementary nominations for 2006 and 4 for 2007.	ولقد تلقى فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي 62 ترشيحا بالنسبة لعام 2006 و27 ترشيحا بالنسبة لعام 2007، من بينها 12 ترشيحا جديدا أو تكميليا بالنسبة لعام 2006، و4 تعيينات من هذا القبيل بالنسبة لعام 2007.
The tables that follow summarize both the nominations received and the Panel's initial recommendations on those nominations.	وتوجز الجداول التالية كلا من التعيينات المتلقاة والتوصيات الأولية التي أبداها الفريق بشأن تلك التعيينات.
Unfortunately, those nominations were not forthcoming.	ومن سوء الحظ أن هذه الترشيحات ليست وشيكة الحدوث.
Mr. Diarra (Mali) seconded the nominations.	4 السيد ديارا (مالى) أيد الترشيحات.
Item 6. Elections, appointments and nominations	البند ٦ اﻻنتخابات والترشيحات والتعيينات
Chapter XVI Elections, nominations and confirmations ....	الفصل السادس عشر اﻻنتخابات والترشيحات وإقرار التعيينات
Now we'll proceed with the nominations.	الآن سوف نبدأ مع ترشيحات.
I move the nominations be closed.	سننتقل ليتم إغلاق الترشيحات.
June 10 is the deadline for nominations.	إن العاشر من يونيو حزيران هو الموعد النهائي لتقديم الترشيحات.
They should be understood as global nominations.	لا يجب فهم بوصفها ترشيحات إقليمية أو دون إقليمية، بل بوصفها ترشيحات عالمية.
Chapter VIII Elections, nominations, confirmations and appointments	الانتخابات والترشيحات والتصديقات والتعيينات
Essential use nominations for non Article 5 Parties	(أ) تعيينات الاستخدامات الأساسية للأطراف غير العاملة بالمادة 5
Essential use nominations for non Article 5 Parties	4 النظر في قضايا تتصل ببروميد الميثيل
The Conference endorsed these proposed nominations by acclamation.	ووافق المؤتمر على اقتراحات التعيين هذه دون تصويت.
ELECTIONS, APPOINTMENTS AND NOMINATIONS TO SUBSIDIARY AND RELATED	انتخابات وتعيينات وترشيحات أعضاء الهيئات الفرعية للمجلس
Nominations for the Bobs are open until March 6.	تستمر الترشيحات حتى 6 من مارس آذار.
2006 nominations approved in the interim as contained in	وبالتالي فسيتم استعراض هاتين الفئتين من تعيينات الاستخدامات الحرجة لعام 2006 في الاجتماع الاستثنائي الثاني للأطراف.
(a) Essential use nominations for non Article 5 Parties	(أ) تعيينات الاستخدامات الأساسية للأطراف غير العاملة بالمادة 5
The Secretary General annually sends out invitations to member States to submit nominations for fellows. Governments are reminded that nominees should be directly involved in functions affecting human rights, particularly in the administration of justice.	٨٢ ويرسل اﻷمين العام سنويا دعوات إلى الدول اﻷعضاء لتقدم الترشيحات للزماﻻت، مع تذكير الحكومات بوجوب أن يكون المرشحون من المشتركين بصفة مباشرة في إنجاز مهام مؤثرة على حقوق اﻹنسان، وﻻ سيما في مجال إقامة العدل.
Review of critical use nominations for methyl bromide for 2006.	3 استعراض تعيينات الاستخدامات الحرجة لبروميد الميثيل لعام 2006.
Review of critical use nominations for methyl bromide for 2006.	3 استعراض تعيينات الاستخدامات الحرجة لبروميد الميثيل لعام 2006.
We ended up with 11 Oscar nominations for these films.	أنتهى بنا الحال ب 11 ترشيح لجائزة الأوسكار لهذه الأفلام.
If the joint conference is unanimously agreed, it may submit the name of a person not included in the list of nominations, provided that candidate fulfils the required conditions (Article 12, paragraph 2, of the Statute).	ويجوز لهذه اللجنة، إذا اتفق بالإجماع، أن تقدم اسم شخص غير مدرج في قائمة الترشيح شريطة أن تتوافر في ذلك المرشح الشروط المطلوبة (الفقرة 2 من المادة 12 من النظام الأساسي).
Lugar, for example, had voted to confirm Obama s Supreme Court nominations.	على سبيل المثال، صوت لوجار لصالح تأكيد ترشيحات أوباما لقضاة المحكمة العليا.
Item 3 (a) Essential use nominations for non Article 5 Parties	1 البند 3(أ) تعيينات الاستخدامات الضرورية للأطراف غير العاملة بموجب المادة 5
However, nominations had not yet been received from all regional groups.	غير أن الترشيحات لم ترد من كافة المجموعات الإقليمية.
These included the call for nominations and the process of selection.	واشتملت هذه الترتيبات على الدعوة الى تقديم الترشيحات وعلى عملية اختيار الفائزين.
If the joint conference is unanimously agreed, it may submit the name of a person not included in the list of nominations, provided that that candidate fulfils the required conditions (Article 12, paragraph 2 of the Statute).	ويجوز إذا وافق المؤتمر المشترك باﻹجماع أن يقدم اسم شخص غير وارد في قائمة الترشيح، شريطة أن يفي ذلك المرشح بالشروط المطلوبة ) الفقرة ٢ من المادة ١٢ من النظام اﻷساسي(.
Table 1 Essential use nominations for non Article 5 Parties for 2006	الجدول 1 تعيينات الاستخدامات الأساسية للأطراف غير العاملة بموجب المادة 5 لعام 2006
Section III 2006 approved critical use nominations under paragraph 5 (metric tonnes)	القسم الثالث 2006 تعيينات الاستخدامات الحرجة المعتمدة بموجب الفقرة 5 (بالأطنان المترية)
The Executive Director said 11 nominations had been received from all regions.	وأوضح المدير أن ١١ ترشيحا وردت من جميع المناطق.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية