Translation of "students are encouraged" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
Appropriate budgets are earmarked for school activity programmes, in which students are encouraged to participate. | تفعيل دور الكليات التقنية في خدمة المجتمع عن طريق عقد دورات وندوات ومحاضرات تلبي حاجة المجتمع، وإجراء البحوث والدراسات والخدمات التعليمية. |
Teach subjects imaginatively and artistically so that students are encouraged to think independently and creatively. | تدريس المواد بطريقة مبتكرة و خلاقة بحيث تشجع الأطفال للتفكير باستقلالية و ابداعية. |
For their part, students will be encouraged to excel by the granting of prizes. | والتلاميذ، فيما يخصهم، سيشجعون على التفوق بمنحهم جوائز. |
So, from the start, students are encouraged to then abide to TEDx guidelines, and part of that means having a transparent budget. | لذا ,من البداية تم تشجيع الطلبة على الالتزام بتعليمات TEDx و جزء من ذلك الميزانية المحدودة |
We physicists flunk most students taking elementary physics, and we are more or less encouraged to do so by the engineering department. | نحن علماء الفيزياء نخفق معظم الطلاب مع الفيزياء الابتدائية، ونحن تقريبا نشجع دائما العمل بقسم الهندسة بدلا من الفيزياء |
Developing countries should be encouraged to adopt curricula that ensure that all students complete secondary education. | وينبغي حث البلدان النامية على اعتماد مناهج تكفل تمكين جميع الطلاب من إتمام التعليم الثانوي. |
We are students. | نحن طلاب |
You are new students. | أنتم طلبة جدد. |
Those students are Korean. | هؤلاء الطلاب كورييون. |
They are new students.. | إنهم طلاب جدد.. |
Students are all alike. | طلابه جميعهم متشابهين. |
They were simply told, These are the 'A students,' these are the 'D students.' | فقالوا لهم فقط بأن طلاب الألف هم طلاب الجيم |
My students are always studying. | طلبتي يواظبون على الدراسة. |
Our students are our butterflies. | طلابنا هم فراشاتنا. |
Students are asking for divestment. | الطلاب يطلبون سحب الاستثمارات. |
All students are good musicians. | جميع الطلاب عازفين جيدين |
My students are my flowers. | طلابي هم أزهاري. |
They are threatening, their students. | هذا ناهيكم عن الامر المعاكس .. تهديد المدرسين للطلاب |
I have forty students and then there are five students per group. | لدي 40 طالب ومن ثم يوجد 5 طلاب في كل مجموعة |
Enterprises could also be encouraged to employ students as interns or part time researchers, laying the foundation for later employment. | قيام قطاع الأعمال التجارية المحلي بإسداء النصح بشأن خدمات توظيف الطلاب. |
Additionally, students are encouraged to study up to two semesters at New York University's Global Network sites in Accra, Berlin, Buenos Aires, Florence, London, Madrid, Paris, Prague and Shanghai. | بالاضافة إلى ذلك يتم تحفيز الطلاب على امضاء فصلين دراسيين في أحد مواقع شبكة جامعة نيويورك العالمية في كل من أكرا, برلين , فلورنسا, لندن, مدريد, باريس, براغ, و شنغهاي. |
Iranian students should be encouraged to visit and study in Asian universities, where they would discover how confident young Chinese and Indian students are about the future which might well cause them to reflect on why young Iranians do not share that optimism. | ولابد من تشجيع الطلبة الإيرانيين على زيارة الجامعات الآسيوية والدراسة فيها، حيث سيتبين لهم مدى ثقة الطلاب الصينيين والهنود في المستقبل ـ وهذا من شأنه أن يدفعهم إلى التأمل في الأسباب التي تمنع الشباب الإيرانيين من التحلي بنفس القدر من التفاؤل. |
My students are learning to drive. | طلبتي يتعلمون السياقة. |
Since you guys are college students. | منذ ما اصبحتم يا رفاق طلاب كليه |
So there are fifty five students. | اذا يوجد لدينا 55 طالب |
There could be people out here who are students, the yellow could be students. | قد يكون هناك طلاب الأصفر يمثل الطلاب |
So we are very encouraged by these results. | لذا فهذه النتائج مشجعة جدا |
Such actions and developments are to be encouraged. | وينبغي تشجيع هذه الإجراءات والتطورات. |
Further efforts in this regard are warmly encouraged. | ومواصلة الجهود في هذا السبيل جديرة بالتشجيع الحار. |
So what are the four things we did to help minority students that now are helping students in general? | لذا ماهي الأشياء الأربعة التي قمنا بها لنساعد الطلاب الأقلية والتي تساعد الآن الطلاب بشكل عام |
Contributions from other parties are also encouraged but are not mandatory. | وت شج ع الأطراف الأخرى أيضا على تقديم مساهمات ولكنها ليست ملزمة بذلك. |
Of course, we couldn't have a classroom discussion with tens of thousands of students, so we encouraged and nurtured these online forums. | بالطبع ، لم يكن لدينا فصل مناقشة فيه عشرات الآلاف من الطلاب لذلك فقد شجعنا و رعينا هذه المنتديات عبر الانترنت |
Of course, we couldn't have a classroom discussion with tens of thousands of students, so we encouraged and nurtured these online forums. | بالطبع ، لم يكن لدينا فصل مناقشة فيه عشرات الآلاف من الطلاب |
In such cases female students are permitted to attend educational institutions meant for male students. | وفي هذا الحالات يسمح للطالبات بالالتحاق بالمؤسسات التعليمية الخاصة بالطلاب الذكور. |
In such cases female students are permitted to attend educational institutions meant for male students. | وفي هذه الحالات، يسمح للطالبات بالحضور في المؤسسات التعليمية المعدة للطلاب. |
All organizers and volunteers are university students. | كل المنظمين والمتطوعين هم من الطلاب الجامعيين. |
The students are having a recess now. | الطلبة في استراحة الآن. |
Most of the women students are single. | وغالبية الطالبات غير متزوجات. |
In one case, the students are told, | فقالوا اعلينا ان نتخلى عن احداهما |
They are going to be about students. | سيكون حول الطلاب. |
There are 11,844 spaces are available for undergraduate students, graduate students, and student families who choose to live on campus. | يوجد أكثر من 11.844 سكن م تاح لطلاب المرحلة الجامعية وطلاب الدراسات العليا، ويوجد أيض ا سكنا لأسر الطلاب الذين اختاروا العيش في الحرم الجامعي. |
Visits to projects outside the capital are strongly encouraged. | ويشجع بقوة القيام بزيارات إلى مشاريع خارج العاصمة. |
Similar initiatives by other treaty bodies are warmly encouraged. | واتخاذ مبادرات مماثلة على يد سائر الهيئات جدير بالتشجيع الحار. |
We are encouraged to note that such endeavours are currently under way. | ونحن نشعر بالتشجيع إذ نﻻحظ أن هذه المساعي ﻻ تزال جارية. |
Out of the total students, 63 (38 ) of them are female, compared to 101 male students. | ومن إجمالي عدد الطلبة، كان 63 (38 في المائة) منهم من الإناث، مقابل101 طالبا من الذكور. |
Related searches : Are Encouraged - People Are Encouraged - Users Are Encouraged - Customers Are Encouraged - Are Not Encouraged - You Are Encouraged - We Are Encouraged - Are Strongly Encouraged - Employees Are Encouraged - They Are Encouraged - Suppliers Are Encouraged - Students Who Are - Students Are Taught