Translation of "struggles to find" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Life brings struggles, may we celebrate those struggles and shine.
قد نحتفل هذه النضالات وتألق. شكرا جزيلا.
But infogami struggles to find users, and Swartz eventually merges his company with another Y Combinator project in need of help.
عانت من أجل الحصول على مستخدمين infogami ولكن وفي نهاية المطاف، ضم سوارتز شركته Y Combinatorمع مشروع آخر لـ
Whosoever struggles , struggles only to his own gain surely God is All sufficient nor needs any being .
ومن جاهد جهاد حرب أو نفس فإنما يجاهد لنفسه فإن منفعة جهاده له لا لله إن الله لغني عن العالمين الإنس والجن والملائكة وعن عبادتهم .
Whosoever struggles , struggles only to his own gain surely God is All sufficient nor needs any being .
ومن جاهد في سبيل إعلاء كلمة الله تعالى ، وجاهد نفسه بحملها على الطاعة ، فإنما يجاهد لنفسه لأنه يفعل ذلك ابتغاء الثواب على جهاده . إن الله لغني عن أعمال جميع خلقه ، له الملك والخلق والأمر .
While the rest of the world struggles to raise savings, China, with a savings rate in excess of 40 , struggles to get its people to consume more.
ففي الوقت الذي تجاهد فيه بقية دول العالم من أجل تشجيع الادخار، تحارب الصين لتشجيع شعبها على الاستهلاك بعد أن تجاوزت معدلات الادخار 40 .
And we dragged others into our struggles.
ولم نكتف بالاقتتال فيما بيننا، بل جررنا آخرون إلى التورط في صراعاتنا.
Perhaps the biggest thing it struggles with,
لعل أكثر أمر تعاني منه
You've never wished your struggles upon me
انت لم تتمنى يومآ ان اعاني
I'm at the end of my struggles.
إن ي في نهاية معاناتي.
These intra media struggles are interesting and important.
والواقع أن هذه الصراعات بين وسائل الإعلام مهمة ومثيرة للاهتمام.
Baek Seung Jo, you don't understand others' struggles.
بيك سيونغ جو أنت لا تفهم معاناة الآخرين
Not all struggles for national liberation turn to deliberate killing of innocents.
فليس من الـم ح ـت م أن تنقلب كل أشكال النضال من أجل التحرير الوطني إلى قتل الأبرياء على نحو م ـت ـع مد.
That's not to say that I've remained clear of all psychiatric struggles.
وهذا لا يعني أنني قد انتهيت من كل الصراعات النفسية.
This is a real cinema of humility the directors again and again have chosen to take seriously the dramas and struggles of ordinary people and find the heroism or tragedy therein.
إنها سينما واقعية تحكي عن المهانة والمذلة ـ حيث اختار المخرجون مرة بعد الأخرى أن يأخذوا الدراما والصراع الذي يعيشه الناس العاديون على محمل الجد وأن يبحثوا عن البطولة والمأساة في هذا الصراع.
An actor struggles to die onstage, but a puppet has to struggle to live.
ان الممثل يبذل قصارى طاقته لكي يموت على المسرح والدمية تقوم بالمثل لكي تحيا
Struggles against foreign occupation, colonialism, aggression or hegemony, or struggles for liberation or self determination are excluded from this definition of terrorist crimes.
ويستثني هذا التعريف من الجرائم الإرهابية مكافحة الاحتلال الأجنبي والاستعمار والعدوان والهيمنة والأعمال التي ترمي إلى التحرر أو تقرير المصير.
Evelyn in Morocco shares her struggles of learning Arabic.
المدونة ايفيلين في المغرب تكتب عن معاناتها في تعلم اللغة العربية.
But are there times when armed struggles are justified?
ولكن هل توجد أيضا أوقات يكون الكفاح المسلح فيها مبررا
In non democratic societies, they can lead to revolution and violent power struggles.
وفي المجتمعات غير الديمقراطية، قد تؤدي الانقسامات إلى الثورة والصراعات العنيفة على السلطة.
Because Barack knows what it means when a family struggles.
لان باراك يدرك ما الذي يعنيه لعائله ان تكافح
Although he struggles to make a living, he still enjoys spending time with his family.
وعلى الرغم من مكافحته لكسب العيش، إلا أنه لايزال يتمتع بقضاء الوقت مع أولاده.
By the 1980s, the politics of identity had become central to the gay movement's struggles.
وفي خلال ثمانينيات القرن العشرين، أصبحت سياسات الهوية قضية مركزية في صراعات حركة المثليين.
In the Twitter example above, Ha aretz is clearly positioned well in the network to make important impact on both sides, yet due to that, Ha aretz also struggles to find its core audience, hence secure enough budget to operate and grow.
في مثال تويتر أعلاه، وضع هآرتس الواضح على الشبكة بجعل تأثيرها هام على كلا الجانبين، ولكن، تكافح هآرتس من أجل جمهورها، وبالتالي تأمين ما يكفي من ميزانية للتشغيل والنمو.
He lacks confidence, is socially uneasy and struggles with school work.
انه يفتقر إلى الثقة، وغير مستقر اجتماعيا ويكافح مع عمل المدرسة.
He remembers his early struggles, shared by his two loyal comrades.
يتذكر كفاحه المبكر مع رفيقيه المخلصين
But, like most temptations, the urge to gloat at America s imperfections and struggles ought to be resisted.
ولكن مثل أغلب الإغراءات، لابد من مقاومة الرغبة في الشماتة من عيوب أميركا ونقائصها وصراعاتها.
Some tend to confuse struggles for self determination with terrorism and to blur the borders between them.
إذ يميل البعض إلى الخلط بين الكفاح من أجل تقرير المصير والإرهاب وطمس الحدود بينهما.
In all the societies of the bottom billion, there are intense struggles to do just that.
في كل مجتمعات المليار السفلى، هناك صراعات حادة لمجرد فعل ذلك.
Balancing Act Press Freedom at Risk as EU Struggles to Match Action With Values Committee to Protect Journalists
قانون الت وازن يحدق الخطر بحري ة الص حافة فيما يعاني الإت حاد الأوروبي ليلائم بين الأفعال والقيم لجنة حماية الص حافيي ن
No matter how you hold it, it struggles to return homeward to the star from which it fell.
مهما حاولت امساكها فأنها تقاوم للعوده الي موطنها
To find me To find me
أن يجدنى (أن يجدنى)
And, of course, China offered firm backing for Africa s anti colonial struggles and efforts to end apartheid.
وبطبيعة الحال قدمت الصين دعما راسخا للنضال والجهود المناهضة للاستعمار في السعي إلى إنهاء التمييز العنصري.
Continued reduction of interest rates and extension of repayment maturities have served only to prolong Greece s struggles.
ولم يخدم الخفض المستمر لأسعار الفائدة وتمديد آجال السداد إلا كسبب لإطالة عذاب اليونان.
So is the focus of other films on the struggles of ordinary people.
وكذلك كان تركيز أفلام أخرى على الصراعات التي يعيشها أناس عاديون.
Without the benefits of trade, much of rural Africa struggles at subsistence levels.
وبدون فوائد التجارة فإن الكثير من مناطق أفريقيا الريفية تناضل لمجرد البقاء على قيد الحياة.
For there are no struggles in their death, but their strength is firm.
لانه ليست في موتهم شدائد وجسمهم سمين .
I see how those stories, our collection of struggles and hopes and dreams,
أنا ارى كيف هذه الروايات, والكفاح والامل والاحلام
And the repeated struggles in life create artwork, no matter in what form.
و الكفاح و النضال المستمر ين في الحياة تخلق الأعمال الفنية، بغض النظر عن أنواعها.
Sunni Shia tensions tend to rise sharply during geopolitical power struggles, such as in Iraq in 2006 2008.
إن التوترات بين الس ن ة والشيعة تميل إلى الارتفاع بشكل حاد أثناء صراعات القوى الجيوسياسية، كما حدث في العراق أثناء الفترة 2006 2008.
Blinded by internecine domestic power struggles, they failed to see the great powers strategic gambits in the region.
فبعد أن أعمتهم الصراعات الداخلية على السلطة، فشلوا في إدراك خطورة المناورات الاستراتيجية التي نفذتها القوى العظمى في المنطقة.
Today, Libya appears set to undergo similar struggles, owing mostly to the presence of powerful political actors outside the NTC.
واليوم تبدو ليبيا وكأنها على وشك الخضوع لصراعات مماثلة، ويرجع هذا في الأساس إلى وجود جهات سياسية فاعلة قوية خارج المجلس الوطني الانتقالي.
Sport, ultimately, is not about the sport, but about the players and their struggles.
و بواسطة مضرب، و ليس مضرب تنس طاولة أو اليدان أو الأقدام. الرياضة لا تعنى بالرياضة نفسها
chronicle the lives, struggles, and achievements of refugee populations around the world from the 1930s to the present day.
تأريخ حياة وكفاح وإنجازات اللاجئين حول العالم منذ عام 1930 وحتى هذا اليوم.
Their tireless struggles were without question the determining factor in bringing to an end the oppressive system of apartheid.
إن نضاﻻتهم الدؤوبة كانت بﻻ شك العامل الحاسم في القضاء على نظام الفصل العنصري القمعي.
Member States are to be blamed at least as much as the Organization which struggles as our faithful servant.
إن الدول اﻷعضاء هي التي ينبغي أن تﻻم على اﻷقل بنفس القدر الذي تﻻم به المنظمة التي تكافح بوصفها خادمتنا المخلصة.

 

Related searches : Struggles To Prove - Struggles To Keep - Struggles With - Face Struggles - He Struggles - Struggles Against - Struggles Over - Everyday Struggles - Struggles About - Struggles Between - Struggles For - Have Struggles With - Want To Find - Allows To Find