Translation of "strong framework" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Framework - translation :

الإطار

Strong - translation :

قوي

Strong framework - translation :

إطار قوي

Keywords : الإطار إطار اطار الهيكل النسبية قوياً قويا أقوياء قويه قويّة

Examples (External sources, not reviewed)

Strong, strong, strong.	قـويـا ، قـويـا ، قـويـا .
There are several key areas where the legal and regulatory framework could have a strong impact on the business environment.	7 وهناك مجالات رئيسية عديدة يمكن أن يكون للإطار القانوني والتنظيمي فيها تأثير قوي على بيئة الأعمال التجارية.
A strong federal regulatory framework could help to ensure this result, while minimizing the environmental and safety risks associated with extraction.	وسوف يساعد تبني إطار تنظيمي فيدرالي قوي أيضا في ضمان تحقيق هذه النتاج، في حين يعمل على تقليص المخاطر البيئية والمتعلقة بالسلامة فيما يتصل بعمليات الاستخراج.
Based on that, a new strategic programme framework for 2005 2007 was formulated, with a strong focus on the rule of law.	واستنادا إلى ذلك التقييم، صيغ إطار برنامجي استراتيجي جديد للفترة 2005 2007، يرك ز فيه بشد ة على سيادة القانون.
The Constitutional guarantees, the legislative and administrative framework provide a sufficiently strong basis for the realization of the political rights of women.	174 توفر الضمانات الدستورية والإطار التشريعي والإداري أساسا قويا يكفل إعمال الحقوق السياسية للمرأة.
quot The Security Council expresses its strong support for UNTAC in carrying out its mandate within the framework of the Paris Agreements.	quot ويعرب مجلس اﻷمن عن دعمه القوي للسلطة اﻻنتقالية في تنفيذها لوﻻيتها في اطار اتفاقات باريس.
quot The Security Council expresses its strong support for UNTAC in carrying out its mandate within the framework of the Paris Agreements.	quot ويعرب المجلس عن تأييده القوي للسلطة اﻻنتقالية في تنفيذها لوﻻيتها في إطار اتفاقات باريس.
quot The Security Council expresses its strong support for UNTAC in carrying out its mandate within the framework of the Paris Agreements.	quot ويعرب المجلس عن دعمه القوي للسلطة اﻻنتقالية في تنفيذها لوﻻيتها في إطار اتفاقات باريس.
Nevertheless, three key areas are identified below in which the legal and regulatory framework could have a strong impact on the business environment.	وبالرغم من ذلك تحدد فيما يلي ثلاثة مجالات رئيسية قد يكون للإطار القانوني والتنظيمي فيها أثر قوي على بيئة الأعمال التجارية.
The meeting recognized that a strong nuclear safeguards and security framework was essential to realizing the benefits of peaceful use of nuclear energy.	15 وسلم الاجتماع بأن وجود إطار قوي للضمانات النووية والأمن النووي هو أمر أساسي لجني الفوائد من استخدام الطاقة النووية للأغراض السلمية.
Europe has technology and provides a secure framework for investment, but it is the southern Mediterranean that increasingly can point to strong economic growth.	فأوروبا تمتلك التكنولوجيا ويمكنها توفير إطار عمل للاستثمارات، ولكن منطقة جنوب البحر الأبيض المتوسط هي القادرة على نحو متزايد على تحقيق النمو الاقتصادي القوي.
Thanks to Turkey s strong fundamentals and macro prudential framework in 2008, the global financial crisis has left no lasting impact on the Turkish economy.	وبفضل الأسس القوية التي يقوم عليها الاقتصاد التركي وتبني الإطار الكلي التحوطي في عام 2008، لم تخلف الأزمة المالية العالمية أي أثر دائم على الاقتصاد التركي.
Furthermore, it should be easier to adopt the new framework when times are good like now, when growth is strong and inflation is low.	فضلا عن ذلك فلابد وأن يكون من الأسهل بالنسبة للصين أن تتبنى إطار العمل الجديد في ظل ظروف مواتية ـ كما هي الحال الآن حيث النمو قوي والتضخم منخفض.
The meeting recognized that a strong nuclear safeguards and security framework was essential to realizing the benefits of the peaceful use of nuclear energy.	وسل م الاجتماع بأن وجود إطار قوي للضمانات النووية والأمن النووي هو أمر أساسي لجني الفوائد من الاستخدام السلمي للطاقة النووية.
Syria has the advantage of a strong overall economic framework as a result of the oil boom that made way for significant economic growth.	تتمتع سورية بإطار اقتصادي كلي قوي نتيجة للطفرة النفطية، ويقوم إلى جانبه النمو الاقتصادي الملحوظ.
Moreover, in the international financial system no strong legal framework currently exists which would provide for the predictable and orderly restructuring of sovereign debt.	وفضلا عن ذلك، لا يوجد في النظام المالي الدولي في الوقت الراهن إطار قانوني قوي يتم فيه إعادة هيكلة الديون السيادية بطريقة منظمة وقابلة للتنبؤ.
The IMF also was empowered to conduct the Mutual Assessment Process of each country s macroeconomic policies under the Framework for Strong, Sustainable, and Balanced Growth.	كما تم تخويل صندوق النقد الدولي بإجراء عملية التقييم المتبادل لسياسات الاقتصاد الكلي في كل دولة على ح دة، ضمن إطار يهدف إلى تحقيق النمو القوي المستدام المتوازن.
Strong people don't need a strong man.	الناس الأقوياء لا يحتاجون إلى رجل قوي
The draft contained a strong reference to the World Conference on Disaster Reduction, held in January 2005, and to the Hyogo Framework for Action 2005 2015.	وتضمن مشروع القرار إشارة قوية إلى المؤتمر العالمي بشأن الحد من الكوارث، الذي عقد في كانون الثاني يناير 2005، وإلى إطار عمل هيوجو 2005 2015.
The lack of a legal framework for the implementation of women's human rights has a strong impact on the labour market, social security and the workplace.	ومكان العمل.
(c) A strong legal framework, under the Constitution, which protects human rights and democracy and provides for effective redress in all key areas, including, inter alia	)ج( إطار قانوني قوي، في ظل الدستور، يحمي حقوق اﻹنسان والديمقراطية وينص على سبل انتصاف فعالة في جميع المجاﻻت اﻷساسية ومنها
Consistent with its strong environmental policy, Uruguay had ratified the United Nations Framework Convention on Climate Change and offered to host the latter apos s secretariat.	١٤ وانتهت المتكلمة الى القول إن أوروغواي، انسجاما مع سياستها البيئية القوية، صدقت على اتفاقية اﻷمم المتحدة اﻻطارية المتعلقة بتغير المناخ وعرضت أن تستضيف أمانة هذه اﻷخيرة.
Strong	غريب
Strong!	قوي
Strong	بشد ة.
Too strong for you. Too strong for you.	قوية جدا بالنسبة لك قوية جدا بالنسبة لك
And the framework is a memory framework, not a computation or behavior framework. It's a memory framework.	و الإطار هو إطار يقوم على الذاكرة, ليس إطارا يقوم على الحساب أو السلوك. إنه إطار يقوم على الذاكرة.
Strong bones, strong body. Milk does a body good.	عظام قوية وجسم قوي . الحليب ينفع الجسم.
He's strong.	إنه قوي.
Be strong!	كوني قوية !
Makes strong.	يجعلك قويا هذا ليس كافيا
STRONG No.	لا
Strong enough.	قوى بما يكفى
Strong camp?	معسكر قوي
The Internet, the most advanced technological system in the world, is such a strong framework to help understand the human brain, the most advanced biological system in the world.	إن شبكة الإنترنت، النظام التكنولوجي الأكثر تقدم ا في العالم، هي إطار قوي للغاية لمساعدتنا في فهم الدماغ البشري، النظام البيولوجي الأكثر تطور ا في العالم.
Framework	ثالثا إطار العمل
He looks strong.	يبدو قويا .
Tom looks strong.	يبدو توم قوي ا.
Tom felt strong.	توم شعر بالقوة.
Again, I m strong.	مرة أخرى، أنا قوية.
Strong Ciphers Only	الشفرات القوية فقط
1. Strong pressure	١ الضغط الشديد
Be strong, okay?	كوني قوية, حسنا
Another strong acid.	حمض قوي آخر
Very strong acid.	حمض قوي جدا

عرض هذه الصفحة باللغة العربية