Translation of "strive to retain" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Retain - translation :

احتفظ

Strive - translation :

السعي

Strive to retain - translation :

نسعى للاحتفاظ

Keywords : سيحتفظ ستحتفظ تحتفظ الاحتفاظ توكيل نسعى جاهدين السعي نكافح أسعى

Examples (External sources, not reviewed)

For the like of this let all strive , who wish to strive .	لمثل هذا فليعمل العاملون قيل يقال لهم ذلك ، وقيل هم يقولونه .
For the like of this let all strive , who wish to strive .	لمثل هذا النعيم الكامل ، والخلود الدائم ، والفوز العظيم ، فليعمل العاملون في الدنيا ليصيروا إليه في الآخرة .
And strive to please thy Lord .	وإلى ربك فارغب تضرع .
And strive to please thy Lord .	فإذا فرغت من أمور الدنيا وأشغالها ف ج د في العبادة ، وإلى ربك وحده فارغب فيما عنده .
I strive to maximize human potential.	عملت جاهدا من أجل الوصول إلى أقصى قدرة بشرية.
We're gonna retain...	سوف نوكل...
Strive on, untiringly .	تسعى بلا كلل، في .
Donors must strive to honour their commitments.	ويجب على المانحين أن يسعوا سعيا حثيثا إلى الوفاء بالتزاماتهم.
However, they could strive to establish them.	ومع ذلك، يمكنها العمل على إنشائها.
We should strive to achieve that objective.	ويتعين علينا أن نجهد لتحقيق هذا الهدف.
Retain original aspect ratio	احتفظ بنسبة المظهر الأصلية
That's why I'm going to retain Johnson Reinhardt.	لهذا سوف أوكل مكتب جونسون و رينهاردت
Who strive for betterment	والذين هم للزكاة فاعلون مؤدون .
Who strive for betterment	والذين هم م ط ه رون لنفوسهم وأموالهم بأداء زكاة أموالهم على اختلاف أجناسها .
I strive towards prayer	سعيت إلى الصلاة
Whose seal is musk for this let ( all ) those strive who strive for bliss	ختامه مسك أي آخر شربه تفوح من رائحة المسك وفي ذلك فليتنافس المتنافسون فليرغبوا بالمبادرة إلى طاعة الله .
We will continue to strive to achieve these objectives.	وسنواصل السعي جاهدين لتحقيق هذه اﻷهداف.
I strive to maximize electrical potential when mentoring,	عملت جاهدا من أجل تحقيق أقصى قدرة كهربائية عند الإرشاد،
We should retain those people.	وأن نحافظ عليهم.
We're gonna retain Sloan Pierce.	سوف نوك ل سلون و بيرس
Iran and Russia want to retain their crucial ally.	وتريد إيران وروسيا الاحتفاظ بحليف بالغ الأهمية.
you strive in various ways .	إن سعيكم عملكم لشتى مختلف فعامل للجنة بالطاعة وعامل للنار بالمعصية .
you strive in various ways .	أقسم الله سبحانه بالليل عندما يغطي بظلامه الأرض وما عليها ، وبالنهار إذا انكشف عن ظلام الليل بضيائه ، وبخلق الزوجين الذكر والأنثى . إن عملكم لمختلف بين عامل للدنيا وعامل للآخرة .
We should strive to prevent militarization of outer space.	وينبغي أن نعمل جاهدين لمنع تسليح الفضاء الخارجي.
We must strive to overcome and transcend unproductive polarizations.	يجب أن نكافح للتغلب على اﻻستقطاب غير المثمر وأن نسمو فوقه.
So, this is what we have to strive toward.	هذا هو ما علينا أن نسعى لاجله.
We strive to develop their instincts, encourage their impulses.	نحن نسعى جاهدين لتطوير مواهبهم ، وتشجيع دوافعهم
Special care will be taken to retain the most competent.	وسيتم اﻻهتمام بوجه خاص باﻻحتفاظ بأكفأ العناصر.
(Retain text of art 20.4 20.9)	(تبقى الفقرات من 4 إلى 9 من المادة 20)
The pumping plant I must retain.	اما المزارع فسأحتفظ بها
And if a man also strive for masteries, yet is he not crowned, except he strive lawfully.	وايضا ان كان احد يجاهد لا يكل ل ان لم يجاهد قانونيا.
What here shall miss, our toil shall strive to mend.	هنا ما يجب تفويتها ، والكدح لدينا السعي لاصلاح.
Let us now strive to bind up the nation's wounds.	لنكافح من اجل تضميد جراح الأمة
Measures should be taken to find ways to retain required experienced staff.	وينبغي اتخاذ التدابير اللازمة لإيجاد السبل المناسبة للاحتفاظ بالموظفين ذوي الخبرة.
Those, that remain d, grown temp rate strive	وبات الباقون في سعي زاهد
For this the toilers should strive .	لمثل هذا فليعمل العاملون قيل يقال لهم ذلك ، وقيل هم يقولونه .
for which one must strive hard .	لمثل هذا فليعمل العاملون قيل يقال لهم ذلك ، وقيل هم يقولونه .
For this the toilers should strive .	لمثل هذا النعيم الكامل ، والخلود الدائم ، والفوز العظيم ، فليعمل العاملون في الدنيا ليصيروا إليه في الآخرة .
for which one must strive hard .	لمثل هذا النعيم الكامل ، والخلود الدائم ، والفوز العظيم ، فليعمل العاملون في الدنيا ليصيروا إليه في الآخرة .
Clearly, the Secretariat must do more to recruit and retain staff.	ولا بد للأمانة العامة أن تبذل المزيد من الجهد لتعيين الموظفين والاحتفاظ بهم.
It was therefore considered important to retain it in subparagraph (c).	ولذلك اعتبر من المهم اﻹبقاء على هذه العبارة في الفقرة الفرعية )ج(.
We're relying on Victor to see that we retain our heads.	نحن نعتمد على فيكتور للحفاظ على رؤوسنا
all but ensures they won't retain it.	تفعل كل شيء إلا أن تؤكد حفظهم لها.
It helps retain heat in the atmosphere.	وهو غاز دفيء، أي يساعد على حفظ الحرارة في جو الأرض.
Five hundred dollars should retain me nicely.	خمسمائة دولار ستجعلنى اقبل القضية بترحاب

عرض هذه الصفحة باللغة العربية