Translation of "strengthen cooperation" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Cooperation - translation :

تعاون

Strengthen - translation :

تعزيز

Strengthen cooperation - translation :

تعزيز التعاون

Keywords : التعاون تعاونك تعاون تعاونكم لتعاونك لتقوية تقوية تعزيز لتعزيز يقوي

Examples (External sources, not reviewed)

We need to strengthen multilateralism we need to strengthen international cooperation we need to strengthen international solidarity.	إننا نحتاج إلى تعزيز تعددية الأطراف نحتاج إلى تعزيز التعاون الدولي نحتاج إلى تعزيز التضامن الدولي.
(e) Strengthen subregional, regional and international cooperation	)ﻫ( تعزيز التعاون دون اﻹقليمي واﻹقليمي والدولي
(e) strengthen subregional, regional and international cooperation	)ﻫ( تعزيز التعاون دون اﻻقليمي واﻹقليمي والدولي
(e) To continue and strengthen cooperation with UNICEF.	(ه ) مواصلة التعاون مع منظمة الأمم المتحدة لرعاية الطفولة (اليونيسيف) وتعزيزه.
Countries should support initiatives to strengthen intelligence cooperation.	عام 2003 4523 شخص
(d) Strengthen cooperation with key regional and international partners.	(د) تعزيز التعاون مع الشركاء الإقليميين والدوليين الرئيسيين.
Strengthen bilateral, regional, and international cooperation in these areas.	6 الوصول إلى اتفاق دولي شامل بشأن إعطاء تعريف محدد للإرهاب.
We now have a unique opportunity to strengthen international cooperation.	إن أمامنا اﻵن فرصة فريدة لتعزيز التعاون الدولي.
He stressed the need to strengthen regional and bilateral cooperation.	وأكد الحاجة إلى تعزيز التعاون اﻹقليمي والثنائي.
(c) To strengthen cooperation in the economic, social and cultural fields.	(ج) تعزيز التعاون في المجالات الاقتصادية والاجتماعية والثقافية.
Strengthen cooperation in the areas of economic, social and human rights	تعزيز التعاون في المجالات الاقتصادية والاجتماعية والمجالات المتعلقة بحقوق الإنسان
We are determined to strengthen international cooperation to address this situation.	ونحن مصرون على تعزيز التعاون الدولي لمعالجة هذه الحالة.
(iii) To strengthen their cooperation with the Office of the High Commissioner	'3 تعزيز التعاون مع مفوضية حقوق الإنسان
(iii) To strengthen their cooperation with the Office of the High Commissioner	'3 تعزيز التعاون مع مفوضية حقوق الإنسان
They would continue to adapt, strengthen and broaden their frameworks for cooperation.	وقالت إنهما سيستمران في تطويع وتعزيز وتوسيع أ طر التعاون فيما بينهما.
Participants further recognized the need to strengthen cooperation in the political field.	كما اعترف المشاركون بالحاجة الى تعزيز التعاون في الميدان السياسي.
to sustain and strengthen the effectiveness of their cooperation under the Convention and	2 أن تساند وتدعم فعالية تعاونها بموجب الاتفاقية
Methods to strengthen further inter agency coordination and cooperation in space related activities	4 س ب ل مواصلة تعزيز التنسيق والتعاون بين الوكالات في الأنشطة المتعلقة بالفضاء
Welcomes the efforts by development partners to strengthen cooperation with the New Partnership	14 ترحب بالجهود التي يبذلها الشركاء في التنمية لتعزيز التعاون مع الشراكة الجديدة
Welcomes the efforts by development partners to strengthen cooperation with the New Partnership	11 ترحب بالجهود التي بذلها الشركاء في التنمية لتعزيز التعاون مع الشراكة الجديدة
(c) To strengthen cooperation in the areas of economic, social and cultural fields.	(ج) تعزيز التعاون في المجالات الاقتصادية والاجتماعية والثقافية.
Cooperation and assistance to strengthen national institutions for the protection of human rights	بذل التعاون والمساعدة من أجل تعزيز المؤسسات الوطنية لحماية حقوق اﻹنسان
(i) To harmonize industrial policies so as to strengthen subregional cooperation and integration.	)ط( المواءمة بين السياسات الصناعية بقصد تقوية التعاون والتكامل على الصعيد دون اﻹقليمي.
Serbia and Montenegro's authorities have done everything to strengthen regional cooperation, first of all, by strengthening police cooperation and cooperation among prosecutors' offices in the region.	وبذلت سلطات صربيا والجبل الأسود كل ما في وسعها لتعزيز التعاون الإقليمي، أولا وقبل كل شيء، عن طريق تعزيز التعاون بين أفراد الشرطة والتعاون بين مكاتب المد عين العام ين في المنطقة.
Conscious of the need to develop and strengthen friendly relations and cooperation among States,	وإدراكا منها لضرورة إقامة علاقات ودية وتعاون بين الدول وتعزيز تلك العلاقات،
(e) To strengthen international cooperation and solidarity in supporting national efforts of developing countries	(هـ) تعزيز التعاون والتضامن الدوليين بهدف دعم جهود البلدان النامية الرامية إلى تحقيق ما يلي
14. Welcomes the efforts by development partners to strengthen cooperation with the New Partnership	14 ترحب بالجهود التي يبذلها الشركاء في التنمية لتعزيز التعاون مع الشراكة الجديدة
15. Welcomes the efforts by development partners to strengthen cooperation with the New Partnership	15 ترحب بالجهود التي يبذلها الشركاء في التنمية لتعزيز التعاون مع الشراكة الجديدة
Conscious of the need to develop and strengthen friendly relations and cooperation among States,	وإدراكا منها لضرورة إقامة علاقات ودية وتعاون بين الدول وتعزيزهما،
16. Welcomes the efforts by development partners to strengthen cooperation with the New Partnership	16 ترحب بالجهود التي يبذلها الشركاء في التنمية لتعزيز التعاون مع الشراكة الجديدة
Conscious of the need to develop and strengthen friendly relations and cooperation among States,	وإدراكا منها لضرورة إقامة علاقات ودية وتعاون بـين الدول وتعزيز تلك العلاقات والتعاون،
The aim was to strengthen cooperation as a means of creating a lasting peace.	وكان الهدف من ذلك يتلخص في تعزيز التعاون كوسيلة لخلق سلام دائم.
It is carrying out economic reforms and taking measures to strengthen regional economic cooperation.	وتضطلع بالإصلاحات الاقتصادية وتتخذ التدابير اللازمة لتعزيز التعاون الاقتصادي الإقليمي.
Aware of the need for Member States to develop and strengthen law enforcement cooperation,	وإذ تدرك الحاجة إلى قيام الدول الأعضاء بتطوير وتعزيز التعاون في مجال انفاذ القانون،
We are at the same time eager to strengthen our cooperation with other countries.	ونحن في الوقت نفسه تـواقـون إلـى تعزيز تعاوننا مع البلدان الأخرى.
The importance of establishing more flexible mechanisms to strengthen judicial cooperation was also mentioned.	وتم التطر ق أيضا إلى أهمية إنشاء آليات تت سم بقدر أكبر من المرونة من أجل تعزيز التعاون القضائي.
(d) Methods to strengthen further inter agency coordination and cooperation in space related activities.	(د) أساليب مواصلة تعزيز التنسيق والتعاون بين الوكالات في مجال الأنشطة ذات الصلة بالفضاء.
(e) Strengthen international cooperation and mutual assistance to end impunity for crimes against children	(هـ) تعزيز التعاون الدولي والمساعدة المتبادلة لإنهاء الإفلات من العقاب على الجرائم المرتكبة ضد الأطفال
It was important to strengthen alternative development programmes through national investment and international cooperation.	30 وذكر أن من المهم تقوية برامج التنمية البديلة من خلال الاستثمار الوطني والتعاون الدولي.
15. The meeting further recognized the need to strengthen cooperation in the political field.	١٥ وقد سلم اﻻجتماع كذلك بضرورة تقوية التعاون في الميدان السياسي.
It is therefore essential to strengthen assistance and technical cooperation activities in this area.	لذلك فإن من الضروري تعزيز أنشطة المساعدة والتعاون التقني في هذه الناحية.
Conscious of the need to develop and strengthen friendly relations and cooperation among States,	وإذ تدرك الحاجة الى تنمية وتعزيز العﻻقات الودية والتعاون بين الدول،
The Secretary General has submitted various recommendations to strengthen and revitalize international development cooperation.	لقد قدم اﻷمين العام العديد من التوصيات الهادفة الى تعزيز وإعادة تنشيط التعاون في مجال التنمية الدولية.
We must therefore appeal to all concerned to strengthen international cooperation and redouble efforts to broaden the areas appropriate for such cooperation.	ومن ثم، يجب أن نطلب إلى كل من يعنيهم اﻷمر، تعميق التعاون الدولي ومضاعفة جهودهم لزيادة المجاﻻت المﻻئمة للتعاون.
Of course, when Obama arrives in Beijing, he must continue to strengthen cooperation with China.	بطبيعة الحال، حين يصل أوباما إلى بكين فلابد وأن يستمر في تعزيز أواصر التعاون مع الصين.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية