Translation of "still not convinced" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Still not convinced?
لا تزال غير مقتنع
I'm still convinced that everyone is beautiful and kind.
فأنا ما زلت مؤمنا بجمال العالم وطيبة الناس.
And when they came back, he, still convinced they were not sick, had another jar of pills.
وعندما عادوا مرة أخرى ، ما زال مقتنعا أنهم لم يكونو مرضى
We're not convinced.
نحن لم نقتنع.
And so there are still a lot of people who are not convinced that you have to stop bribing.
إذن فمازال هناك الكثير من الناس الغير مقتنعين أنه يجب التوقف عن الرشوة.
I am not convinced.
ولكنني في الواقع لست مقتنعا بهذا.
If you're not convinced
وتوجد في أحد أن القوانين الفيزيائية الحق للسماح لنا في الوجود. إذا كنت غير مقتنع
We are convinced, however, that time is still of the essence.
ولكننا على اقتناع بأن الوقت ﻻ يزال هو الجوهر.
Gabriel is not entirely convinced.
ولكن غابرييل لم يقتنع تماما .
I'm not convinced at all.
أنا لست مقتنع ا على الإطلاق.
I'm not convinced of this.
ربما أنا لست مقتنعة بذلك.
I'm not convinced of this.
لست مقتنعة بهذا.
Still, not all the scientific community is convinced that this policy is the right direction to take in the fight against HIV.
حتى الآن، لم يقتنع كل من هم في المجتمع العلمي أن تلك السياسة هي المسلك والاتجاه الصحيح لمحاربة فيروس نقص المناعة البشري.
I, for one, am not convinced.
الحقيقة أنني لست مقتنعا .
You're convinced that I could not?
أتعتقد أنى لست قادرا على هذا
If I'm not convinced with the thing,
اذا لم اكن مقتنعة بشيء ما،
And when they came back, he, still convinced they were not sick, had another jar of pills. In this jar were huge horse pills.
وعندما عادوا مرة أخرى ، ما زال مقتنعا أنهم لم يكونو مرضى ومن ثم يعطيهم حبوب وهمية بحجم أكبر من ذي قبل
This is not my country, that's all. I'm not convinced.
هذه ليست بلدى ، هذا كل شئ لست مقتنعا
But, while the worldwide recession of 1981 2 brought inflation down rapidly, nominal long term interest rates did not fall immediately, for the world s markets were still not convinced.
ولكن على الرغم من أن الركود الاقتصادي الذي عم العالم في تلك الفترة أدى إلى انخفاض معدلات التضخم بسرعة كبيرة، إلا أن أسعار الفائدة الاسمية على القروض طويلة الأجل لم تنخفض بنفس السرعة، ذلك أن أسواق العالم لم تكن قد اقتنعت بعد.
My delegation is not convinced of this conclusion.
ويبدي وفدي عدم اقتناعه بهذه الخاتمة.
But something went wrong Putin could not be convinced.
ولكن حدث خطأ ما فقد تع ذ ر إقناع بوتن.
We are convinced that protectionism is not a solution.
ونحن مقتنعون بأن الحمائية ليست حﻻ.
My country is convinced that many challenges have yet to be met and still await effective solutions.
إن بلدي على اقتناع بأن تحديات كثيرة ﻻ تزال قائمة وتنتظر حلوﻻ فعالة.
We are still convinced that while firmness is necessary, dialogue and negotiation with all parties are equally necessary.
ونحن ﻻ نزال على اقتناع بأنه اذا كان التشدد ضروريا، فإن الحوار والتفاوض مع جميع اﻷطراف ضروريان بنفس القدر.
In fact, I'm not at all convinced that he's guilty.
في الحقيقة، لست مطلقا المقتنع بأنه مذنب.
The things you say when you are not really convinced.
الأشياء التى تقولينها حينما لا تقتنعين حقا
Sherif El Saadani adds It is not right to call someone careless or conspiring because he is convinced with something the majority are not convinced with.
لا يصح أن ننعت أحد بالتخاذل أوالتواطؤ لمجرد قناعته بغيرما يعتقده الاغلبية.
Still not cool.
مايزال ليس امرا جيدا
Still not enough?
ألم تكتفى بعد
Still not dressed?
ألم تلبس بعد
My heart is sad but I still believe in God and am convinced that we are all being tested.
قلبي حزين ,
We are still convinced that both the First Committee and the CD would benefit from such sharing of information.
ولا نزال مقتنعين بأن كلا من اللجنة الأولى ومؤتمر نزع السلاح سيستفيد من تبادل المعلومات هذا.
19. Others are not convinced of the validity of this recommendation.
٩١ ولم يقتنع أعضاء آخرون بصﻻحية هذه التوصية.
Now the IMF has blessed such interventions but, as a sop to those who are still not convinced, it suggests that they should be used only as a last resort.
والآن يبارك صندوق النقد الدولي مثل هذه التدخلات ـ ولكنه على سبيل ترضية هؤلاء الذين لم يقتنعوا حتى الآن يقترح عدم اللجوء إلى التدخلات إلا كملاذ أخير.
Convinced?
إقتنعتي
But every once in a while, there was still a patient convinced that he was sick, and he'd come back.
لأنه يعمل. ولكن مرة كل بعد فترة لايزال هناك أشخاص يعتقدون أنهم مرضى ويعودون الى أبي ويعطيهم الأقراص مرة أخرى
I'm still not ready.
لست جاهزا بعد.
They're still not back?
ألم يرجعوا بعد
still not quite there.
ليس تماما بعد.
I'm still not interested.
لا زلت غير مهتم
I'm still not going.
حتى ولو
You've still not eaten!
و أنت لم تأكل شيئ حتى الأن!
Blogging from Trinidad and Tobago, Club Soda and Salt is not convinced
لكن على الجانب الآخر , عبر صاحب ( (مدونة الصودا و الملح ) من ترينداد و توباجو عن عدم اقتناعه
I remain convinced that this would not be advisable at this stage.
إلا أنني لا أزال مقتنعا بأن هذا الأمر غير محبذ في هذه المرحلة.
But one of my students, a freshman named Charlotte, was not convinced.
ولكن أحدى تلامذتي ، طالبة اسمها شارلوت ، لم تكن مقتنعة.

 

Related searches : Still Convinced - Not Convinced - Not Quite Convinced - Not Still - Still Not - Still Not Final - Still Not Fixed - Still Not Identified - Still Not Found - Still Not Solved - Still Not Understood - Still Not Met - Still Not Getting