Translation of "started its activities" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Activities - translation :

أنشطة

Started - translation :

بدأت

Started its activities - translation :

بدأ نشاطه

Keywords : نشاطات النشاطات الأنشطة أنشطة نشاطاتك بدأتُ بدأوا وبدأ وبدأت لنبدأ

Examples (External sources, not reviewed)

21. UNSCOM63 started its inspection activities in Iraq on 30 September 1993.	٢١ ولقد بدأ الفريق ٦٣ التابع للجنة الخاصة أنشطته التفتيشية في العراق في ٣٠ أيلول سبتمبر ١٩٩٣.
28. The Academy, which trains the new National Civil Police (PNC), started its activities on 1 September 1992.	٢٨ بدأت اﻷكاديمية، التي تقوم بتدريب أفراد الشرطة المدنيـــة الوطنيـــة الجديـــدة، أنشطتها في ١ أيلول سبتمبر ١٩٩٢.
The committee officially started its activities in September 2007 after announcing its foundation to the Dutch public in a broadcast on Radio 1 on 2 May 2007.	بدأت اللجنة أعمالها رسمي ا في سبتمبر 2007 بعد إعلان تأسيسها للعامة الهولنديين بواسطة الإذاعة في 2 مايو 2007.
And He made its night dark , and started its light .	وأغطش ليلها أظلمه وأخرج ضحاها أبرز نور شمسها وأضيف إليها الليل لأنه ظلها والشمس لأنها سراجها .
ICARDA started its activities through the formulation of an Inventory and Gap Analysis of Activities for Sustainable Development of the Drylands in West Asia and Northern Africa which was discussed at a workshop in October 2004.	96 وقد شرع المركز في تنفيذ أنشطته من خلال صياغة قائمة جرد وتحليل للفجوات في أنشطة التنمية المستدامة للأراضي الجافة في غرب آسيا وشمال أفريقيا . وجرت مناقشة هذه القائمة في حلقة عمل ع قدت في تشرين الأول أكتوبر 2004.
38. The Auxiliary Transitory Police (PAT) started its activities in early October 1992 and was deployed in 20 posts in 9 departments by the end of February.	٣٨ بدأت قوة الشرطة المؤقتة اﻻضافية أنشطتها في أوائل تشرين اﻷول اكتوبر ١٩٩٢ وتم وزعها على ٢٠ مخفرا في ٩ محافظات بحلول نهاية شباط فبراير.
The evaluation of UNODC alternative development activities was started in 2004 and completed in 2005.	وبدأ في عام 2004 تقييم أنشطة التنمية البديلة التي يقوم بها المكتب، واكتمل في عام 2005.
And, encouraged by its success, policymakers started applying it elsewhere.	وباستمداد الشجاعة من نجاح هذه الاستراتيجية، بدأ صناع السياسات في تطبيقها في مجالات أخرى.
The downward trend in UNDP supported activities, which started in the early 1990s, continued, and these activities reached their lowest level yet in 2004.	21 استمر تراجع الأنشطة التي يدعمها برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، وهو اتجاه نزولي ظهر في بداية التسعينات، وسج لت تلك الأنشطة أدنى مستوى لها على الإطلاق في عام 2004.
The United Nations Office on Drugs and Crime has started to implement a set of activities to promote the ratification of the Convention and its early entry into force.	12 وقد بدأ مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة في تنفيذ مجموعة من الأنشطة الرامية إلى دفع عجلة التصديق على الاتفاقية والتعجيل في بدء نفاذها.
The Committee started its work under the Optional Protocol at its second session, in 1977.	99 بدأت اللجنة عملها بموجب البروتوكول الاختياري في دورتها الثانية التي عقدتها عام 1977.
In 2003, it started offering ADSL followed by Assilabox, its Freebox.	عام 2003، أضاف خط الاشتراك الرقمي غير المتماثل أو الـ ADSL إلى باقة خدماته لتليه خدمة الـ Freebox المعروفة بالـAssilabox في الجزائر.
As part of the PHC component of nutrition, nutrition information, education and communication activities have been started.	وبدأت أنشطة الإعلام والتثقيف والاتصال في مجال التغذية، كجزء من عنصر التغذية للرعاية الصحية الأولية.
Uranium enrichment activities were started in 1987 at the Aramar Experimental Center, which developed the technology indigenously.	وقد استهلـت أنشطة تخصيب اليورانيوم في سنة 1987، في مركز أرامار التجريبي، الذي قام بتطوير هذه التكنولوجيا محليا.
2. On 21 February 1993, activities started at Muhammadiyat, a chemical weapons storage site west of Baghdad.	٢ في ٢١ شباط فبراير ١٩٩٣، بدأت أنشطة في المحمدية وهي موقع للتخزين يقع غرب بغداد.
activities of its subsidiary bodies 4	التقارير والأنشطة 4
It began its activities in 1996.	وقد بدأت أنشطتها في عام 1996.
The promotional activities of the Agency are also important, as one of its main activities under its statute.	وتعتبر اﻷنشطة التعزيزيـــة للوكالة هامة أيضا باعتبارهــا مــن مهامهـــا الرئيسيــة بموجب نظامها اﻷساسي.
Too often, price wars have been started because simple promotional activities have been misunderstood as major strategic changes.	ففي كثير من الأحيان، تبدأ حرب الأسعار لأن النشاطات الترويجية البسيطة قد أسيء فهمها بوصفها تغييرات إستراتيجية.
On that day, the ISIS started its first kidnappings in my city.	يومها كانت بدايات داعش في الاختطاف في مدينتي.
It just started last December, and this is one of its goals.	أنشأ في ديسمبر الماضي، وهذا هو أحد أهدافها.
We started with this coordinate, so we start with its x coordinate.	لقد بدأنا بهذا الاحداثي، اذا نبدأ باحداثي x هذا
UNCTAD should further intensify its activities within its mandate, in particular its activities directed towards the huge task of assisting African countries and LDCs.	وينبغي للأونكتاد أن يواصل تكثيف أنشطته في إطار ولايته، وبخاصة أنشطته الموجهة إلى المهمة الهائلة وهي مساعدة البلدان الأفريقية وأقل البلدان نموا .
UNCTAD should further intensify its activities within its mandate, in particular its activities directed towards the huge task of assisting African countries and LDCs.	وينبغي للأونكتاد أن يواصل تكثيف أنشطته في إطار ولايته، وبخاصة أنشطته الموجهة إلى المهمة الهائلة المتمثلة في مساعدة البلدان الأفريقية وأقل البلدان نموا .
Regular consultations, mutual exchange of information and coordination of activities between the United Nations and the CSCE have started.	وقد بدأت المشاورات المنتظمة وتبادل المعلومات وتنسيق اﻷنشطة بين اﻷمم المتحدة والمؤتمر.
It commenced its activities in October 1996.	وبدأت أنشطتها في تشرين الأول أكتوبر 1996.
After a period of preparation, the project started its training courses in 2003.	وبعد فترة من الإعداد، بدأ المشروع دوراته التدريبية في عام 2003.
107. Shortly after its implementation started the programme yielded results beyond all expectations.	١٠٧ وبعد أن بدأ تنفيذ البرنامج بفترة قصيرة بدأ يعطي نتائج تفوق كل التوقعات.
You may have noticed it when its price started at 1.7 million dollars.	ربما لاحظتم ان سعره بدأ من 1.7 مليون دولار
The Committee shall conduct its activities as follows	9 تقوم اللجنة بأنشطتها على الوجه التالي
Note 1 The United Nations and its activities	الملاحظــة 1
Activities of UNESCO in its fields of competence	أنشطة اليونسكو في مجاﻻت اختصاصها
UNMIH would coordinate its activities closely with MICIVIH.	وسوف تقوم البعثة بتنسيق أنشطتها تنسيقا وثيقا مع بعثة المراقبين المدنيين.
These activities undermine its moral and political force.	وهذه اﻷنشطة تقوض قوتها المعنوية والسياسية.
This cell phone started its trajectory in an artisanal mine in the Eastern Congo.	هذا الهاتف النقال بدأ مسيرته في منجم ح رفي في شرق الكونغو
On 16 October 2012, ORCID launched its registry services and started issuing user identifiers.	في 16 أكتوبر 2012 أطلقت المنظمة خدمة التسجيل وبدأت في استصدار معرفات المستخدمين.
Sierra Leone has also started building peaceful and mutually beneficial relations with its neighbours.	وبدأت سيراليون أيضا تبني علاقات سلمية مع جاراتها تعود بالفائدة على الجميع.
The Working Group started its work with a brief review of the negotiating text.	٢٠ واستهل الفريق العامل عمله باستعراض موجز للنص التفاوضي.
An institution which started its operations a quarter of a century ago has matured.	فها هي مؤسسة بدأت عملياتها منذ ربع قرن قد بلغت النضج.
This cell phone started its trajectory in an artisanal mine in the Eastern Congo.	هذا الهاتف النقال بدأ مسيرته في منجم ح رفي
The American Association of Jurists finances its activities with the contributions of its associates, membership dues, and the income of registration fees in some of its activities.	وتمول الرابطة أنشطتها عن طريق تبرعات يقدمها المنتسبون إليها ورسوم العضوية بها والدخل المتولد عن رسوم التسجيل في بعض أنشطتها.
He started a press. He started photoengraving.	فبدأ بصناعة الاوراق .. وماكينات الطبع
The SBI encouraged the CGE to continue its efforts to prioritize its activities.	30 وشجعت الهيئة الفرعية للتنفيذ فريق الخبراء الاستشاري على مواصلة جهوده لتحديد أولويات أنشطته.
Started	بدأ
Started	بادئ

عرض هذه الصفحة باللغة العربية