Translation of "solving conflicts" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Well, there are social skills making friends, solving conflicts, being pleasant and polite.
حسنا، هناك المهارات الاجتماعية صنع الأصدقاء، حل الصراعات، وأن تكون لطيفا ومهذبا.
Peace keeping operations are a palliative, not a substitute for solving the root causes of conflicts.
إن عمليات حفظ السﻻم عﻻجات مسكنة، وليست بديﻻ عن حل اﻷسباب الجذرية للصراعات.
First, we are convinced that neither the CSCE nor the United Nations have exhausted possibilities for solving these regional conflicts.
إننا مقتنعون أوﻻ بأن مؤتمر اﻷمن والتعاون في أوروبا واﻷمم المتحدة لم يستنفدا إمكانيات حل هذه الصراعات اﻹقليمية.
Examples included being allowed to retain their maiden names and to receive gifts in the course of solving marital conflicts.
وتشتمل اﻷمثلة على السماح لها باﻻحتفاظ باسم البتولية العائد لها، وتلقي الهبات كجزء من عملية حل الخﻻفات الزوجية.
Most important of all, there must be progress in solving the fundamental conflicts in the region. (A 45 435, para. 110)
واﻷهم من هذا كله هو أنه يجب احراز تقدم في حل النزاعات اﻷساسية القائمة في المنطقة quot . A 45 435)، الفقرة ١١٠(
Now the States of the continent are able to focus their efforts on solving other important problems, including those linked with regional conflicts.
واﻵن يمكن لدول القارة أن تركز جهودها على حل مشاكل كبيرة أخرى بما في ذلك تلك المتعلقة بالصراعات اﻻقليمية.
The number we're solving, the variable we're solving for.
الرقم الذي نحله، والمتغير الذي نحله
The embarrassing Ali Baba gang of 53 thieves is useless in solving any or all the conflicts in Africa or finding any unifying consensus. (...)
فقد أثبتت عصابة علي بابا المكونة من 53 حرامي (أعضاء الاتحاد الأفريقي) عدم جدواهم في حل أي مشكلة أو صراع في أفريقيا، أو الوصول إلى أي اجماع في الرأي تجاه حدث معين.
And we suspect that this may help to explain why older people are better than younger people at solving hotly charged emotional conflicts and debates.
فظننا أن هذا قد يساعد في تفسير سبب قدرة كبار السن بالمقارنة مع الشباب على حل الخلافات و النقاشات المشحونة عاطفيا.
Linger after solving
خطي الحركة
I'm solving this.
انا اقوم بحلها
The signing of the Declaration of Principles was welcomed throughout the world as a historic breakthrough towards solving one of the most intractable conflicts in our time.
وكان التوقيع على إعﻻن المبادئ موضع ترحيب في كل أنحاء العالـم بوصفه انطﻻقه تاريخية نحو حسم واحد من أصعب الصراعات في عصرنا.
You can keep solving.
يمكنك الاستمرار في الحل
But the problems we've been busy solving are not the problems that most need solving.
ولكن المشاكل التي نشغل أنفسنا بحلها ليست هي حقا المشاكل التي تحتاج حلا
At the end of the two day meeting, minority participants had drawn up a series of concluding observations on the root causes of conflicts and ways of solving them.
وفي ختام الاجتماع الذي دام يومين، صاغ المشاركون من الأقليات مجموعة من الملاحظات الختامية عن جذور النـزاعات وسبل حلها.
This research is not an empty promise rather it is recognition that all of us as humans have been fighting against each other and solving conflicts since time immemorial.
ولا يشكل هذا البحث وعدا فارغا بل هو اعتراف بأننا جميعا بوصفنا بشرا دأبنا على مقاتلة بعضنا بعضا وعلى حل الصراعات منذ القدم.
Problem Solving in the Anthropocene
حل المشاكل في عصر الانثروبوسين
And we just kept solving.
ونستمر بالحل
limits that were solving for.
النهايات التي نقوم بايجادها
We're solving a differential equation.
نحن نحل معادلة تفاضلية.
Latin America continues to place special emphasis on the use of negotiation, mediation and conciliation in solving its conflicts, in accordance with the provisions of Chapter VI of the Charter.
وتواصل أمريكا الﻻتينية التشديد بوجه خاص على اللجوء الى التفاوض والوساطة والتوفيق لحل صراعاتها، وفقا ﻷحكام الفصل السادس من الميثاق.
Solving Syria in the Security Council
حل أزمة سوريا في مجلس الأمن
So we're essentially solving for y.
اي سنجد قيمة y
Solving your problems isn't our line.
حل مشاكلك لا يعنينا
The time has come to start an inclusive and regionally based process with a view to solving one of the last outstanding issues following from the violent conflicts of the former Yugoslavia.
لقد حان الوقت للبدء بعملية شاملة تقوم على أساس إقليمي ابتغاء حل إحدى المسائل غير المبتوت فيها الأخيرة النابعة من الصراعات العنيفة في يوغوسلافيا السابقة.
21. Such precedents pay lip service to the credibility and authority of the world Organization, they are not conducive to confidence building and cannot serve as a model for solving future conflicts.
١٢ وسوابق كهذه ﻻ تقيم وزنا لمصداقية المنظمة العالمية وسلطتها، وﻻ تؤدي الى بناء الثقة، وﻻ يمكن أن تكون بمثابة نموذج لحل المنازعات في المستقبل.
He had no difficulty solving the problem.
لم يواجه صعوبة تذكر في حل المشكلة.
They were successful in solving the problem.
نجحوا في حل المشكلة.
Policymakers have offered prescriptions for solving it.
كما طرح صناع القرار الوصفات اللازمة لحل الأزمة.
Enhance local deliberative and problem solving capacity
تعزيز قدرات اتخاذ القرار وتسوية المشاكل على الصعيد المحلي
Problem prevention was preferable to problem solving.
وقال إن منع حدوث المشكلة يفضل على حل المشكلة.
A game of action and puzzle solving
لعبة حركة وحل ألغاز
like problem solving, goal setting, and budgeting.
على سبيل المثال حل المشكلات، تحديد الأهداف، والميزانية المالية.
Welcome to solving a quadratic by factoring.
اهلا بكم في عرض حل المعادلة التربيعية عن طريق استخراج العامل
He needs one clue for problem solving.
و يحتاج لمساعدة لحل المسألة
Carter is solving this equation by factoring.
يقوم كارتر بحل هذه المعادلة عن طريق التحليل الى العوامل
Not monetary oriented, it's problem solving oriented.
ليست موجهة باتجاه المال، بل باتجاه اكتشاف الحلول
Let's do some examples of solving equations.
هيا بنا نعرض بعض الأمثلة لحل المعادلات .
23. The Federal Republic of Yugoslavia attaches absolute priority in its international relations to political means in solving all conflicts and disputes and, in this context, it highly appreciates and welcomes the efforts of the Secretary General to bring about a peaceful settlement of some crises and conflicts.
٢٣ إن جمهورية يوغوسﻻفيا اﻻتحادية تمنح أولوية مطلقة في عﻻقاتها الدولية للوسائل السياسية في حل جميع المنازعات والخﻻفات، وهي تقدر في هذا الصدد أيما تقدير جهود اﻷمين العام لتحقيق تسوية سلمية لبعض اﻷزمات والمنازعات، وترحب بها.
The simple thing to think about when you are solving radical equations is, look, isolate radicals, square, keep on solving.
ابسط شيئ يمكن ان تفكروا فيه عندما تقومون بحل معادلات جذرية هو، ان تقوموا بعزل الجذور، وتربيع العبارات، ثم تجدون الحل
quot 110. ... confidence must be built on all sides, confidence that military solutions to political problems are excluded ... most important of all, there must be progress in solving the fundamental conflicts in the region.
quot يجب العمل على بناء الثقة على جميع الجوانب، الثقة في أن الحلول العسكرية للمشكﻻت السياسية مستبعدة ... واﻷهم من هذا كله هو أنه يجب إحراز تقدم في حل النزاعات اﻷساسية القائمة في المنطقة.
Conflicts
التعارضات
Conflicts
ي عارض
Conflicts
القنوات
Conflicts
القنوات

 

Related searches : Resolve Conflicts - Manage Conflicts - Conflicts Arise - Mediate Conflicts - Conflicts Around - Contemporary Conflicts - Conflicts Arising - Conflicts Law - Prevent Conflicts - Encourage Conflicts - Emerging Conflicts - Conflicts Emerge - Resource Conflicts