Translation of "conflicts emerge" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
The more democracies there are, the more conflicts of interests and differences are likely to emerge between democratic countries. | وكلما زاد عدد الديمقراطيات، كلما كان من المرجح أن تنشأ الصراعات وتضارب المصالح بين الدول الديمقراطية. |
While hierarchy may solve conflicts of norms, it was acknowledged that conflicts between norms of jus cogens, obligations erga omnes, and obligations under Article 103 of the Charter could also emerge. | 50 وفي حين أن التسلسل الهرمي قد يحل مسألة التنازع بين القواعد، س ل م بأن التنازع قد ينشأ أيضا بين القواعد الآمرة والالتزامات ق ب ل الكافة والالتزامات بموجب المادة 103 من الميثاق. |
If it succeeds, there may not be demonstrative results, while, if it fails, the conflicts which emerge attract the attention of the world. | فهـي إذا نجحت، قــد ﻻ تظهـر للعيـان ثمارهـا، ولكنهـا إذا فشلت، فـإن الصراعات التي ستنشأ ﻻ بد وأن تشد انتباه العالم. |
Recognizing also the vital role of the United Nations in preventing conflicts, assisting parties to conflicts to end hostilities and emerge towards recovery, reconstruction and development and in mobilizing sustained international attention and assistance, | وإذ تقر أيضا بالدور الحيوي الذي تضطلع به الأمم المتحدة في منع نشوب الصراعات ومساعدة الأطراف في الصراعات على إنهاء القتال والخروج منه لتحقيق الإنعاش والتعمير والتنمية، وفي تعبئة الاهتمام والمساعدة الدوليين بصورة مستمرة، |
Recognizing also the vital role of the United Nations in preventing conflicts, assisting parties to conflicts to end hostilities and emerge towards recovery, reconstruction and development and in mobilizing sustained international attention and assistance, | وإذ تقر أيضا بالدور الحيوي الذي تضطلع به الأمم المتحدة في منع نشوب الصراعات ومساعدة أطراف الصراعات على إنهاء القتال والخروج منه لتحقيق التعافي والتعمير والتنمية، ولتعبئة المساعدة والاهتمام الدوليين المستمرين، |
Recognizing also the vital role of the United Nations in preventing conflicts, assisting parties to conflicts to end hostilities and emerge towards recovery, reconstruction and development and in mobilizing sustained international attention and assistance, | وإذ يقر أيضا بالدور الحيوي الذي تضطلع به الأمم المتحدة في منع نشوب الصراعات ومساعدة أطراف الصراعات على إنهاء القتال والخروج منه لتحقيق الانتعاش والتعمير والتنمية، ولتعبئة المساعدة والاهتمام الدوليين المستمرين، |
Recognizing also the vital role of the United Nations in preventing conflicts, assisting parties to conflicts to end hostilities and emerge towards recovery, reconstruction and development and in mobilizing sustained international attention and assistance, | وإذ تقر أيضا بالدور الحيوي الذي تضطلع به الأمم المتحدة في منع نشوب الصراعات ومساعدة الأطراف في الصراعات على إنهاء القتال والخروج منه لتحقيق التعافي والتعمير والتنمية، وفي تعبئة الاهتمام والمساعدة الدوليين بصورة مستمرة، |
The pattern will emerge. | سيبرز النموذج. |
Islamism could eventually emerge victorious. | فقد يخرج التيار الإسلامي من هذه الأزمة منتصرا. |
More complex things can emerge. | 70 00 05 47,790 amp gt 00 05 49,702 .ليكن هناك ضوء |
Because simple answers may emerge. | لان الاجوبة البسيطة سوف تكون بين يديك .. |
A new forum will soon emerge. | وقريبا سوف يظهر منتدى جديد. |
New difficulties emerge in this connection. | وتظهر في هذا الصدد صعوبات جديدة. |
From them emerge pearls and coral . | ي خرج بالبناء للمفعول والفاعل منهما من مجموعهما الصادق بأحدهما وهو الملح اللؤلؤ المرجان خرز أحمر أو صغار اللؤلؤ . |
From them emerge pearls and coral . | يخرج من البحرين بقدرة الله اللؤلؤ والم ر جان . |
Peace can hardly emerge from stinginess. | والسلم ﻻ يمكن أن ينبثق من الشح. |
Nevertheless, one important point did emerge. | و مع ذلك ، ثمة نقطة هامة قد بزغت |
But advanced countries will not emerge unscathed. | ولكن البلدان المتقدمة لن تخرج من ذلك الموقف سالمة. |
Important divergences re emerge on social questions. | ولكن تعود الخلافات الكبيرة إلى البروز بشأن القضايا الاجتماعية. |
Primates emerge from jungles, as tarsiers first, | الحيوانات الرئيسية خرجت من الأدغال، مثل التارسيرس الأول، |
And in their wake, new islands emerge | وفي صحوتهم، جزر جديدة تظهر |
We can have his constellations emerge here. | يمكننا الحصول على هذه الأساطير تنشأ هنا. |
And maybe we'll see a pattern emerge. | وقد نشهد بروز نموذج. |
And those leaders did not emerge spontaneously. | وهؤلاء القادة لم ينشأوا عفويا |
Conflicts | التعارضات |
Conflicts | ي عارض |
Conflicts | القنوات |
Conflicts | القنوات |
Can Good Emerge From the BP Oil Spill? | هل يسفر التسرب النفطي عن أي خير |
Financial bubbles emerge wherever liquid asset markets exist. | فالفقاعات المالية تنشأ حيثما وجدت أسواق الأصول السائلة. |
But order will not emerge on its own. | ولكن النظام لا ينشأ من تلقاء ذاته. |
Two intriguing observations emerge from these two scenarios. | ومن هذين السيناريوهين تنشأ بعض الملاحظات المثيرة للاهتمام. الأولى أن تقليص المديونية المالية بشكل متطرف عنيف أمر لا مفر منه. |
From them emerge the pearl and the coral . | ي خرج بالبناء للمفعول والفاعل منهما من مجموعهما الصادق بأحدهما وهو الملح اللؤلؤ المرجان خرز أحمر أو صغار اللؤلؤ . |
From both of them emerge pearl and coral . | ي خرج بالبناء للمفعول والفاعل منهما من مجموعهما الصادق بأحدهما وهو الملح اللؤلؤ المرجان خرز أحمر أو صغار اللؤلؤ . |
From them emerge the pearl and the coral . | يخرج من البحرين بقدرة الله اللؤلؤ والم ر جان . |
From both of them emerge pearl and coral . | يخرج من البحرين بقدرة الله اللؤلؤ والم ر جان . |
In this process, no new ruptures must emerge. | وفي هذه العملية، يجب أﻻ تنشأ تمزقات جديدة. |
We remain convinced that they will emerge victorious. | وما زلنا على اقتناعنها بأنهما سيخرجان منتصرين. |
After the tragedy, survival stories began to emerge. | بعد المأساة, بدأت قصص النجاة في الظهور, |
So it's hard to just emerge into it. | وطبعا صلب |
You emerge on the other side in China. | تظهر على الجانب الاخر, فى الصين |
International orders emerge either by consensus or through force. | إن النظام الدولي ينشأ إما بالتوافق أو ي فر ض بالقوة. |
conflicts with | يتعارض مع |
Resolve conflicts | حل التعارضات |
Ignore conflicts | تجاهل التعارضات |
Related searches : Emerge With - Will Emerge - Let Emerge - Pattern Emerge - Can Emerge - Would Emerge - Emerge Quickly - Do Emerge - Effects Emerge - Emerge For - Information Emerge - Differences Emerge - Emerge Victorious