Translation of "would emerge" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
Madiba would emerge as the last great liberator of the 20th century. | تعلم من كبار شيوخ قبيلة هيكس مامبو ماديبا ستظهر كاخر عظيم محرر في القرن العشرين. مثل غاندي |
New confrontations would likely emerge as soon as a new government was formed. | بل من المرجح أن تقع مواجهات جديدة بمجرد تشكيل حكومة جديدة. |
The EU s founders believed that a lingua franca would emerge through economic and social interaction. | كان مؤسسو الاتحاد الأوروبي يعتقدون أن لغة مشتركة سوف تنشأ عبر التفاعل الاقتصادي والاجتماعي. |
More and better access meant that more families would be able to emerge from poverty. | وأضافت أن زيادة وتحسين إمكانية الدخول معناهما أنه سيصبح في مستطاع المزيد من الأسر أن تخرج من الفقر. |
It was expected that out of this sea of democratic emotion new political institutions would emerge. | فقد كان من المتوقع أن يطرح هذا الخضم الهائل من المشاعر الديمقراطية مؤسسات سياسية جديدة. |
The pattern will emerge. | سيبرز النموذج. |
Without the ability to resupply itself, Hezbollah would emerge from any future war a significantly weakened force. | ومن دون القدرة على إعادة تموين نفسه فإن حزب الله قد يخرج من أي حرب أخرى في المستقبل وقد ضعفت قوته إلى حد كبير. |
Canada would like the Non Proliferation Treaty to emerge from the Review Conference with strengthened powers and effectiveness. | وتود كندا أن تخرج معاهدة عدم الانتشار من المؤتمر الاستعراضي معززة السلطات والفعالية. |
But it soon became clear that Abraham Lincoln would emerge as the undisputed captain of this unruly team. | ولكن خلال فترة وجيزة بات واضحا أن ابراهام لنكولن قد غدا القائد بلا منازع لذلك الفريق |
Islamism could eventually emerge victorious. | فقد يخرج التيار الإسلامي من هذه الأزمة منتصرا. |
More complex things can emerge. | 70 00 05 47,790 amp gt 00 05 49,702 .ليكن هناك ضوء |
Because simple answers may emerge. | لان الاجوبة البسيطة سوف تكون بين يديك .. |
The European Community and its member States would continue to support and participate in international arrangements which would emerge with regard to the accord. | وستواصل الجماعة اﻷوروبية والدول اﻷعضاء فيها دعم الترتيبات الدولية التي ينتظر أن تنشأ فيما يتعلق بهذا اﻻتفاق، كما ستواصل المشاركة فيها. |
The arms race would end, there would be nuclear disarmament and, as the saying goes, swords would be turned into ploughshares. A brave new world would emerge equitable, just and prosperous. | قيل إن سباق التسلح سينتهي وإن نزع السﻻح النووي سيتحقق، وإن السيوف، كما يقول المثل ستتحول الى محاريث وسيبزغ الى الوجود عالم quot جديد quot شجاع عالم منصف وعادل ومزدهر. |
First, he admitted that eventually a Palestinian state would emerge something unthinkable for dyed in the wool ideological hawks. | فقد اعترف أولا بأن دولة فلسطينية سوف تنشأ في نهاية المطاف ـ الأمر الذي لا يمكن أن يتصوره المتعصبون من الصقور الإيديولوجيين. |
Aftermath After the defeat of the Persian Empire, a new threat, the Islamic Empire, would emerge in the region. | بعد هزيمة الإمبراطورية الفارسية، الأمر الذي شكل تهديد ا جديد ا، ظهرت الإمبراطورية العربية الإسلامية في المنطقة. |
The Sudan would emerge from the crisis with the help of humanitarian and material assistance and less foreign interference. | والسودان سوف يخرج من الأزمة الراهنة بفضل المساعدة الإنسانية والمادية، وأيضا بفضل تقليل التدخل الأجنبي في شؤونه. |
Taxation? Regulation? but somehow, in the US mindset, secular political identities would emerge, and Iraq would be welcomed and perhaps emulated in the Arab world. | كان أمل قادة الولايات المتحدة أن تتم صياغة هذه الهويات على أرضية أخرى أكثر علمانية. |
A new forum will soon emerge. | وقريبا سوف يظهر منتدى جديد. |
New difficulties emerge in this connection. | وتظهر في هذا الصدد صعوبات جديدة. |
From them emerge pearls and coral . | ي خرج بالبناء للمفعول والفاعل منهما من مجموعهما الصادق بأحدهما وهو الملح اللؤلؤ المرجان خرز أحمر أو صغار اللؤلؤ . |
From them emerge pearls and coral . | يخرج من البحرين بقدرة الله اللؤلؤ والم ر جان . |
Peace can hardly emerge from stinginess. | والسلم ﻻ يمكن أن ينبثق من الشح. |
Nevertheless, one important point did emerge. | و مع ذلك ، ثمة نقطة هامة قد بزغت |
The United States and its NATO allies would, of course, prefer a democratic, Western oriented regime to emerge in Syria. | لا شك أن الولايات المتحدة والدول الحليفة لها في منظمة حلف شمال الأطلسي تفضل نظاما ديمقراطيا ذا توجهات غربية في سوريا. |
The Council recognized that challenges still remained and would continue to emerge as governments address the social priorities of Canadians. | وقد سلم المجلس بأن التحديات لا تزال قائمة ولن تتوقف عن الظهور ما دامت الحكومات تعالج أولويات الكنديين الاجتماعية. |
But advanced countries will not emerge unscathed. | ولكن البلدان المتقدمة لن تخرج من ذلك الموقف سالمة. |
Important divergences re emerge on social questions. | ولكن تعود الخلافات الكبيرة إلى البروز بشأن القضايا الاجتماعية. |
Primates emerge from jungles, as tarsiers first, | الحيوانات الرئيسية خرجت من الأدغال، مثل التارسيرس الأول، |
And in their wake, new islands emerge | وفي صحوتهم، جزر جديدة تظهر |
We can have his constellations emerge here. | يمكننا الحصول على هذه الأساطير تنشأ هنا. |
And maybe we'll see a pattern emerge. | وقد نشهد بروز نموذج. |
And those leaders did not emerge spontaneously. | وهؤلاء القادة لم ينشأوا عفويا |
To build a curing machine, we would need a way for computers to assemble concepts so that unexpected arrangements could emerge. | فلبناء آلة علاج، نحتاج إلى وسيلة تمكننا من جعل أجهزة الكمبيوتر قادرة على تجميع مفاهيم متعددة بحيث يمكننا الخروج بترتيبات غير متوقعة. |
If models of biology and AI included these dynamics, they would demonstrate how unexpected elements can emerge from an evolving coherence. | وإذا كانت النماذج البيولوجية والذكاء الاصطناعي هذه الديناميكيات، فإنها سوف توضح لنا كيف يمكن لعناصر غير متوقعة أن تنشأ من ترابط ناشئ. |
According to the World Bank, elimination of significant obstacles to trade would enable 140 million people to emerge from extreme poverty. | فوفقا للبنك الدولي، من شأن إزالة قدر كبير من العقبات أمام التجارة أن يمكن 140 مليون نسمة من الخروج من تلابيب الفقر المدقع. |
He hoped that a climate of confidence would soon emerge and that frank cooperation between Arabs and Israelis would make up for years lost in conflict and tension. | وأعرب عن أمله في أن ينشأ في القريب العاجل مناخ من الثقة وأن يكون في التعاون الصريح بين العرب واﻻسرائيليين ما يعوض عن السنوات الضائعة في النزاع والتوتر. |
There is also no reason to believe (contrary to the regime s insistence) that the Brotherhood would emerge victorious from a democratic transition. | وليس هناك من الأسباب ما قد يدعونا إلى الاعتقاد (خلافا لما يصر عليه النظام) بأن الأخوان المسلمين سوف يخرجون منتصرين من عملية التحول الديمقراطي. |
It was pointed out that recruiting interpreters on short term assignments was not a lasting solution and the problem would re emerge. | وأشاروا إلى أن تعيين مترجمين شفويين في وظائف قصيرة الأجل لا يشكل حلا دائما وأن المشكلة ستبرز من جديد. |
If the informal meetings were no longer informal, new more or less secret working methods having the same purpose would necessarily emerge. | وإذا فقدت اﻻجتماعات غير الرسمية هذا الطابع، فسنرى حتما صيغ عمل أخرى مستترة الى حد ما ولها نفس الموضوع. |
Can Good Emerge From the BP Oil Spill? | هل يسفر التسرب النفطي عن أي خير |
Financial bubbles emerge wherever liquid asset markets exist. | فالفقاعات المالية تنشأ حيثما وجدت أسواق الأصول السائلة. |
But order will not emerge on its own. | ولكن النظام لا ينشأ من تلقاء ذاته. |
Two intriguing observations emerge from these two scenarios. | ومن هذين السيناريوهين تنشأ بعض الملاحظات المثيرة للاهتمام. الأولى أن تقليص المديونية المالية بشكل متطرف عنيف أمر لا مفر منه. |
From them emerge the pearl and the coral . | ي خرج بالبناء للمفعول والفاعل منهما من مجموعهما الصادق بأحدهما وهو الملح اللؤلؤ المرجان خرز أحمر أو صغار اللؤلؤ . |
Related searches : Emerge With - Will Emerge - Let Emerge - Pattern Emerge - Can Emerge - Emerge Quickly - Do Emerge - Effects Emerge - Emerge For - Conflicts Emerge - Information Emerge - Differences Emerge - Emerge Victorious