Translation of "socio economic impact" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
C. Socio economic and humanitarian impact assessments | جيم تقييم أثر الجزاءات على الأوضاع الاجتماعية الاقتصادية والإنسانية |
Socio economic impact assessments should include gender assessment clauses. | وينبغي أن تتضمن تقييمات الآثار الاجتماعية الاقتصادية فقرات تتعلق بتقييم المسائل الجنسانية. |
. Many delegations strongly emphasized that sustained economic growth and socio economic development had a fundamental impact on population. | ١٣ وأكدت وفود كثيرة بشدة أن للنمو اﻻقتصادي المطرد والتنمية اﻻجتماعية اﻻقتصادية المستدامة أثر كبير على السكان. |
Moreover, the frequency of natural disasters has had a negative impact on socio economic development. | وعﻻوة على هذا يؤثر تواتر حدوث الكوارث الطبيعية تأثيرا سلبيا على التنمية اﻻجتماعية اﻻقتصادية. |
All those initiatives are expected to have a positive impact on our overall socio economic development. | ومن المتوقع أن يكون لكل هذه المبادرات أثر إيجابي في عملية تنميتنا الاجتماعية والاقتصادية عامة. |
Particularly important is the socio economic impact of market access preferences for garment exports from LDCs. | 21 والمهم أهمية كبيرة الأثر الاجتماعي الاقتصادي لأفضليات دخول السوق الممنوحة لصادرات أقل البلدان نموا من الملابس. |
The impact of population change and socio economic development on rural and urban environments was discussed. | ونوقش تأثير التغير السكاني والتنمية اﻻجتماعية اﻻقتصادية على البيئتين الريفية والحضرية. |
The impact of illicit poppy cultivation on socio economic development and the environment was also analysed. | وجرى أيضا تحليل أثر زراعة الخشخاش غير المشروعة على التنمية اﻻجتماعية ـ اﻻقتصادية وعلى البيئة. |
Noting with serious concern the dire humanitarian situation and its long term socio economic and environmental impact, | وإذ تلاحظ بقلق شديد الحالة الإنسانية الفظيعة وعواقبها الاجتماعية والاقتصادية والبيئية الطويلة الأجل، |
Common methodological problems in impact assessment included lack or inadequacy of local, specific environmental and socio economic data and methodologies and lack of methodologies for integrated climate and socio economic assessments. | وقد شملت المشاكل المنهجية العامة فيما يتعلق بتقييم الآثار، عدم توفر عدم ملاءمة البيانات والمنهجيات المحلية المتصلة بجوانب بيئية واجتماعية واقتصادية محددة وانعدام المنهجيات اللازمة لإجراء تقييم متكامل للجوانب المناخية والاجتماعية والاقتصادية. |
This LADA approach integrates biophysical and socio economic components of land degradation at different scales, recognizing that socio economic issues are also driving forces for pressures that impact on land conditions. | 9 ويدمج هذا النهج المعتمد للمشروع العناصر الفيزيائية الحيوية والاجتماعية الاقتصادية المرتبطة بتردي الأراضي على مستويات مختلفة، مع التسليم بأن القضايا الاجتماعية الاقتصادية تشكل أيضا قوى محركة للضغوط التي تؤثر على أحوال الأراضي. |
Socio economic situation | باء الحالة الاجتماعية الاقتصادية |
Socio economic development | 6 التنمية الاجتماعية والاقتصادية |
Socio economic issues | دال المسائل الاجتماعية الاقتصادية |
It is estimated that 30 million will be urgently needed to mitigate the socio economic impact of the war. | وتفيد التقديرات أنه يلزم بصورة عاجلة ٣٠ مليون دوﻻر للتخفيف من تأثيرات الحرب اﻻجتماعية واﻻقتصادية. |
E. Socio economic research | هاء الدراسات الاجتماعية الاقتصادية |
(g) Socio economic issues. | (ز) المسائل الاجتماعية الاقتصادية. |
B. Socio economic issues . | باء القضايا اﻻجتماعية اﻻقتصادية |
(v) Socio economic problems | apos ٥ apos المشاكل اﻻجتماعية اﻻقتصادية |
B. Socio economic issues | باء القضايا اﻻجتماعية واﻻقتصادية |
IV. SOCIO ECONOMIC ASPECTS | رابعا الجوانب اﻻجتماعية اﻻقتصادية |
3. Socio economic environment | ٣ البيئة اﻻجتماعية اﻻقتصادية |
General socio economic development | التنمية اﻻجتماعية اﻻقتصادية العامة |
Preferential trade is very important for several LDCs, considering the substantial socio economic impact of the sectors benefiting from preferences. | 18 إن التجارة على أساس تفضيلي مهمة أهمية بالغة لعدد من أقل البلدان نموا بالنظر إلى الأثر الاجتماعي الاقتصادي الكبير للقطاعات التي تستفيد من الأفضليات. |
Expressing grave concern at the prevalent drought and its devastating impact on the socio economic situation of some States members of the Economic Cooperation Organization, | وإذ تعرب عن بالغ قلقها إزاء انتشار الجفاف وما يخلفه من آثار مدمرة على الحالة الاجتماعية والاقتصادية لبعض الدول الأعضاء في منظمة التعاون الاقتصادي، |
promoting socio economic development and | النهوض بالتنمية الاجتماعية والاقتصادية |
Humanitarian and socio economic context | السياق الإنساني والاقتصادي الاجتماعي |
General socio economic development a | التنمية اﻻجتماعية واﻻقتصادية العامة)أ( |
Immigration and socio economic integration | الهجرة من الخارج والدمج اﻻجتماعي واﻻقتصادي |
Environmental impact assessments are under way to ensure that all environmental and socio economic issues are managed in a sustainable manner. | وت جرى تقييمات للأثر البيئي لكفالة تدبير جميع الشؤون البيئية والاجتماعية الاقتصادية على نحو مستدام. |
The consequent impact on the socio economic conditions of the Palestinian people has been dire, deepening the humanitarian hardships being faced. | والآثار الناجمة على الأوضاع الاجتماعية الاقتصادية للشعب الفلسطيني فادحة بما يعمق من وطأة المعاناة الإنسانية التي يكابدها. |
The representative of ESCWA introduced a recent study entitled quot The Impact of Socio Economic Changes on the Arab Family quot . | وقدم ممثل اللجنة اﻻقتصادية واﻻجتماعية لغربي آسيا دراسة حديثة أصدرتها اللجنة بعنوان quot تأثير التغيرات اﻻجتماعية واﻻقتصادية على اﻷسرة العربية quot . |
(a) Heightening national leaders apos awareness of the socio economic impact of AIDS (support for the national commission to combat AIDS) | )أ( توعية المسؤولين الوطنيين باﻷثر اﻻجتماعي واﻻقتصادي لﻻيدز )دعم اللجنة الوطنية لمكافحة اﻻيدز السيدا( |
Scientific, technical, economic, environmental, socio economic and legal issues | ثانيا المسائــــل العلمية والتقنية والاقتصادية والبيئية والاجتماعية الاقتصادية والقانونية |
These will indeed set us on course to have a significant impact on each and every country's socio political and economic development. | فهذه القرارات في الحقيقة ستضعنا على الطريق نحو إحداث أثر كبير في التنمية الاجتماعية والسياسية والاقتصادية لكل بلد. |
(e) Socio economic and cultural impacts | (هـ) وتأثيراتها الاجتماعية الاقتصادية والثقافية |
EMERGENCY ASSISTANCE FOR THE SOCIO ECONOMIC | تقديم مساعدة طارئة من أجل اﻹنعاش اﻻجتماعي اﻻقتصادي |
Emergency assistance for the socio economic | تقديم مساعدة طارئة من أجل اﻹنعاش |
B. Population and socio economic development | باء السكان والتنمية اﻻجتماعية اﻻقتصادية |
PEACE, RECONSTRUCTION AND SOCIO ECONOMIC DEVELOPMENT | الﻻجئين وإعادة إقرار السلم التام، والتعميـر والتنميـة |
Institute of Socio economic Studies (INESC) | معهد دراسات اﻷديان |
4. Socio economic impacts on technology | ٤ اﻵثار اﻻجتماعية اﻻقتصادية على التكنولوجيا |
Emergency assistance for the socio economic | تقديم المساعدة الطارئة من أجل اﻹنعاش |
In view of the impending negative socio economic consequences of the epidemic, it was suggested that research and study of the demographic and socio economic impact of the disease should be intensified and appropriate policy responses should be developed. | وبالنظر إلى اﻵثار اﻻجتماعية اﻻقتصادية السلبية الداهمة لهذا الوباء يقترح تكثيف اﻷبحاث والدراسات المتعلقة باﻷثر الديموغرافي واﻻجتماعي اﻻقتصادي لهذا المرض واعداد استجابات مﻻئمة فيما يتعلق بالسياسة العامة. |
Serious technical, technological and financial challenges severely deepen the impact of disasters on the socio economic infrastructure and the environment of developing countries. | إذ تعمق التحديات التقنية والتكنولوجية والمالية بشدة تأثيــر الكوارث على الهياكل الأساسية الاجتماعية الاقتصادية وعلى البيئة في البلدان النامية. |
Related searches : Socio-economic Impact - Socio-economic Development - Socio-economic Background - Socio-economic Class - Socio-economic Rights - Socio-economic Change - Socio-economic Data - Socio-economic Profile - Socio-economic Disparities - Socio Economic Welfare - Socio-economic Situation - Socio-economic Characteristics - Socio-economic Benefits - Socio-economic Conditions - Socio-economic System