Translation of "socio economic disparities" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Economic - translation :

Keywords : الاقتصادية الإقتصادية الإقتصادي اقتصادي إقتصادية اجتماعى إيفون لأراها الإجتماعية

Examples (External sources, not reviewed)

Significant disparities in socio economic indicators evidencing a pattern of serious racial discrimination.	14 أوجه التفاوت ذات الشأن في المؤشرات الاجتماعية الاقتصادية التي تدل على وجود نمط من أنماط التمييز العنصري الخطير.
These huge socio economic disparities are indeed shocking in what is seemingly a first world country.	وهذه التباينات اﻻجتماعية واﻻقتصادية مفزعة حقا في بلد يبدو أنه ينتمي إلى العالم اﻷول.
It could also draw the attention of borrower countries to the socio economic costs of gender disparities, suggest policy reforms and introduce incentives to its lending with a view to reducing such disparities.	وباستطاعة البنك كذلك أن يلفت انتباه البلدان المقترضة إلى التكاليف اﻻجتماعية ـ اﻻقتصادية لوجود تباينات بين الجنسين، وأن يقترح إصﻻحات في السياسة وأن يضع بعض حوافز ﻹقراضه ترتبط بتخفيف حد هذه التباينات.
The socio economic disparities caused by apartheid need to be urgently addressed to ensure the stable and peaceful development of post apartheid South Africa.	إن أوجه التباين اﻻجتماعية اﻻقتصادية التي تسبب فيها الفصل العنصري ينبغي معالجتها بشكل عاجل لضمان التنمية المستقرة السلمية لجنوب افريقيا فيما بعد الفصل العنصري.
In particular, the international community should provide assistance to rectify the severe socio economic disparities that have resulted from apartheid over the past three decades.	وعلى وجه الخصوص، يتعين على المجتمع الدولي أن يوفر المساعدة لتصحيح أوجه الخلل اﻻجتماعية اﻻقتصادية الحادة التي نجمت عن الفصل العنصري عبر العقود الثﻻثة الماضية.
Socio economic situation	باء الحالة الاجتماعية الاقتصادية
Socio economic development	6 التنمية الاجتماعية والاقتصادية
Socio economic issues	دال المسائل الاجتماعية الاقتصادية
(a) Racism, racial discrimination and economic disparities	)أ( العنصرية والتمييز العنصري والتفاوتات اﻻقتصادية
E. Socio economic research	هاء الدراسات الاجتماعية الاقتصادية
(g) Socio economic issues.	(ز) المسائل الاجتماعية الاقتصادية.
B. Socio economic issues .	باء القضايا اﻻجتماعية اﻻقتصادية
(v) Socio economic problems	apos ٥ apos المشاكل اﻻجتماعية اﻻقتصادية
B. Socio economic issues	باء القضايا اﻻجتماعية واﻻقتصادية
IV. SOCIO ECONOMIC ASPECTS	رابعا الجوانب اﻻجتماعية اﻻقتصادية
3. Socio economic environment	٣ البيئة اﻻجتماعية اﻻقتصادية
General socio economic development	التنمية اﻻجتماعية اﻻقتصادية العامة
Development is the only secure foundation for global peace and security, for the origins of conflicts are often very deeply rooted in socio economic deprivation and disparities.	وتعتبر التنمية اﻷساس اﻵمن الوحيد لسلم العالم وأمنه، نظرا ﻷن مصادر الصراعات كثيرا ما تتمثل في الحرمان والفوارق اﻻقتصادية واﻻجتماعية عميقة الجذور.
The Government accorded top priority to education and health nevertheless, poverty remained a major challenge and development initiatives were being realigned in order to reduce socio economic disparities.	وتعطي الحكومة الأولوية القصوى للتعليم والصحة، إلا أن الفقر ما زال يشكل تحديا رئيسيا، كما تجري إعادة تنظيم المبادرات الإنمائية بغية تقليل التفاوتات الاقتصادية الاجتماعية.
The socio economic disparities caused by apartheid need to be urgently addressed to ensure the stable and peaceful development of the united, non racial and democratic South Africa.	إن الفوارق اﻻجتماعية واﻻقتصادية التي سببها الفصل العنصري ينبغي التصدي لها بصورة عاجلة وذلك لضمان التطور المستقر والسلمي لجنوب افريقيا الموحدة والديمقراطية والﻻعرقية.
promoting socio economic development and	النهوض بالتنمية الاجتماعية والاقتصادية
Humanitarian and socio economic context	السياق الإنساني والاقتصادي الاجتماعي
General socio economic development a	التنمية اﻻجتماعية واﻻقتصادية العامة)أ(
Immigration and socio economic integration	الهجرة من الخارج والدمج اﻻجتماعي واﻻقتصادي
Mr. Nsemi (Congo), speaking on item 61, said that, 10 years after the World Summit for Social Development, the socio economic disparities between rich countries and developing countries had widened.	28 السيد نسيمي (الكونغو) تناول البند 61 من جدول الأعمال، فقال إن أوجه التفاوت الاقتصادي والاجتماعي بين البلدان الغنية والبلدان الفقيرة قد اتسعت، بعد مرور 10 سنوات على انعقاد مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية.
The United Nations Development Programme apos s Human Development report of 1994 has warned that the origins of future conflicts may be found in growing socio economic deprivation and disparities.	كما أن تقرير التنمية البشرية لعام ١٩٩٤ الصادر عن برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي نبه إلى أن جذور الصراعات المستقبلية قد تتمثل في الحرمان والفوارق اﻻجتماعية اﻻقتصادية المتزايدة.
Scientific, technical, economic, environmental, socio economic and legal issues	ثانيا المسائــــل العلمية والتقنية والاقتصادية والبيئية والاجتماعية الاقتصادية والقانونية
(e) Socio economic and cultural impacts	(هـ) وتأثيراتها الاجتماعية الاقتصادية والثقافية
EMERGENCY ASSISTANCE FOR THE SOCIO ECONOMIC	تقديم مساعدة طارئة من أجل اﻹنعاش اﻻجتماعي اﻻقتصادي
Emergency assistance for the socio economic	تقديم مساعدة طارئة من أجل اﻹنعاش
B. Population and socio economic development	باء السكان والتنمية اﻻجتماعية اﻻقتصادية
PEACE, RECONSTRUCTION AND SOCIO ECONOMIC DEVELOPMENT	الﻻجئين وإعادة إقرار السلم التام، والتعميـر والتنميـة
Institute of Socio economic Studies (INESC)	معهد دراسات اﻷديان
4. Socio economic impacts on technology	٤ اﻵثار اﻻجتماعية اﻻقتصادية على التكنولوجيا
Emergency assistance for the socio economic	تقديم المساعدة الطارئة من أجل اﻹنعاش
Regional disparity in fertility rates and regional disparities in economic performance	الفروق اﻹقليمية في معدﻻت الخصوبة وفي اﻷداء اﻻقتصادي
We accept that the proliferation of hotbeds of tensions fuelled by ethnic rivalries, socio economic disparities, underdevelopment and the emergence of new micro nationalisms cannot but engage the attention of our Organization.	ونحن مع القول بأن انتشار بؤر التوتر التي تلهبها الخﻻفات العرقية والتفاوتات اﻻجتماعية اﻻقتصادية والتخلف وظهور القوميات الجديدة المتناهية في الصغر ﻻ يمكن إﻻ أن يستحوذ على اهتمام منظمتنا.
C. Socio economic and humanitarian impact assessments	جيم تقييم أثر الجزاءات على الأوضاع الاجتماعية الاقتصادية والإنسانية
1.0 GENERAL, SOCIO ECONOMIC AND LEGAL STRUCTURES	الجزء 1 الأقسام التمهيدية
III. SOCIO ECONOMIC SITUATION IN SOUTH AFRICA	ثالثا الحالة اﻻجتماعية اﻻقتصادية في جنوب افريقيا
B. Population, socio economic development and poverty	السكان والتنمية اﻻجتماعية واﻻقتصادية وتخفيف شدة الفقر
B. Socio economic support to the family	باء الدعم اﻻجتماعي واﻻقتصادي لﻷسرة
III. SOCIO ECONOMIC SITUATION IN SOUTH AFRICA	ثالثا الحالة اﻻجتماعية واﻻقتصادية في جنوب افريقيا
It focused the attention of the international community on the need to assist the Government and the people of South Africa in addressing the huge socio economic disparities resulting from decades of apartheid.	وركزت اهتمام المجتمع الدولي على الحاجة الى مساعدة جنوب افريقيا حكومة وشعبا في التصدي للتباينات اﻻجتماعية اﻻقتصادية الضخمة الناجمة عن عقود من الفصل العنصري.
Socio economic indicators related to desertification and drought	المؤشرات الاجتماعية الاقتصادية المتعلقة بالتصحر والجفاف

عرض هذه الصفحة باللغة العربية