Translation of "society is changing" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

But can blogging play a bigger role in changing Saudi society?
هل يلعب التدوين دورا أكبر في تغيير المجتمع السعودي
Politics is not changing government is changing.
السياسات لا تتغير الحكومات تتغير.
Technology is changing, societies are changing, our personal lives are changing.
التكنولوجيا تتغير المجتمعات تتغير، وحياتنا الشخصية تتغير.
This society would continuously improve changing rapidly through new technologies, inventions and ideas.
وهذا من شأنه تحسين المجتمع بشكل مستمر وتغييره بسرعة من خلال التقنيات والاختراعات والأفكار الجديدة.
As the Internet experience is changing, Mozilla too is changing.
كما الإنترنت تتغير، موزيلا أيضا آخذه في التغير.
Algeria is changing.
إن الجزائر تتغي ر.
Open individuals have an affinity for liberal, progressive, left wing political views they like a society which is open and changing
الأفراد المتفتحين لهم شعور قوي لليبرالية , التقدمية , وجهات النظر السياسية اليسارية إنهم يحبون المجتمع أن يكون مستحدث ومتغير
Given that the Mozambican society is currently changing, there are new challenges for which both men and women are not prepared yet.
وبالنظر إلى أن المجتمع الموزامبيقي يتغير في الوقت الحالي، فقد برزت تحديات جديدة لم يستعد لها الرجل والمرأة على السـواء حتى الآن.
That leads to the second question how far can the AKP go in changing Turkish society?
وهذا يقودنا إلى السؤال الثاني إلى أي مدى يستطيع حزب العدالة والتنمية المضي على مسار تغيير المجتمع التركي
Combating violence against women requires changing the way gender roles and power relations articulated in society.
ومكافحة العنف الواقع على المرأة تتطلب تغيير الطريقة التي صيغت بها أدوار كل من الرجل والمرأة وعلاقات القوة في المجتمع.
We understand, however, that the world is changing, and changing quickly.
غير أننا ندرك أن العالم يتغير، وأنه يتغير بسرعة.
But that is changing.
هناك اهتمام اكبر الآن بالكاريبيين .
That pattern is changing.
ولكن هذا النمط بدأ يتغير.
Now, this is changing.
يتغي ر كل ذلك الآن.
So everything is changing.
اذا الجميع يتغير. دخلنا
Internet life is changing.
الحياة على الانترنت تتغير باستمرار
The climate is changing.
المناخ يتغير.
It is changing, it is changing slowly, we need to recognize where we are today.
الوضع يتغير ببطء. علينا أن ندرك أين نحن الآن.
The third changing fundamental is the increased sophistication of economic alliances and partnerships between and among States, civil society organizations and the private sector.
9 وتتمثل الدعامة الأساسية المتغيرة الثالثة في زيادة تطور التحالفات والشراكات الاقتصادية بين الدول وفيما بينها وبين منظمات المجتمع المدني والقطاع الخاص.
This situation, however, is changing.
بيد أن الموقف يتغير الآن.
Fortunately, that approach is changing.
من حسن الحظ أن هذا التوجه في سبيله إلى التغير.
The world is radically changing.
إن العالم يتغير تغيرا جذريا.
The United Nations is changing.
واﻷمم المتحدة آخذة في التغير.
That is changing our business.
فهذا سوف يغير الاقتصاد ككل
But culture is constantly changing.
ولكن العادات تتغير بإستمرار
And the landscape is changing.
والمشهد ماض في التغير منذ ثلاث سنوات،
So, the science is changing.
إذن فالعلم يتتطور.
North Korea is not changing.
فإن كوريا الشمالية لا تتغير.
Neural activity is constantly changing.
النشاط العصبي يتغير بإستمرار.
But that is actually changing.
لكن ذلك يتغير في الواقع.
Yes, the world is changing.
سنوات. نعم ، ان العالم يتغير. لا ، لا يمكننا السيطرة ر كل حدث. ولكن ما زالت أميركا
Open Education is changing lives.
التعليم المفتوح المصدر يغير حياة الكثيرين
36. The Middle East currently presented a great opportunity for strengthening the role of women in a changing society.
٣٦ وقالت إن الشرق اﻷوسط يقدم حاليا فرصة هامة أمام تعزيز دور المرأة في مجتمع متغير.
The world is changing every minute.
يتغير العالم كل دقيقة.
This is a world changing invention.
هذا إختراع سيغي ر العالم.
But this, too, is changing fast.
لكن هذا يتغير بسرعة كذلك.
But all that is changing now.
ولكن كل شيء يتغير الآن.
Changing these is a difficult task.
ويعتبر تغييرها مهمة صعبة.
And changing the world is hard.
وتغيير العالم الثابت.
So, this is a first step into changing a process that is heavily dependent on plastic, and it creates, slowly, a change in the society in which the TEDx event is.
لذا , الخطوة الأولى من مرحلة التغير التي تعتمد بشكل كبير على البلاستيك و تخلق تغيرا بسيطا في المجتمع الذي حدث فيه TEDx
In this connection, some delegations underscored the importance of changing values, behaviour patterns and the distribution of power within society.
وفي هذا الصدد، أبرز عدد من الوفود أهمية تغيير القيم وأنماط السلوك وتوزيع السلطة داخل المجتمع.
The family continues to be an extremely important part of the social infrastructure, and the ministry clearly is interested in maintaining family stability within a changing society.
حيث تستمر الأسرة لتكون جزء ا شديد الأهمية من البنية التحتية الاجتماعية، وتهتم الوزارة بشكل واضح بالحفاظ على استقرار الأسرة داخل المجتمع المتغير.
But now the picture is changing slowly.
ولكن الآن الصورة تتغير ببطء.
The first such changing fundamental is economic.
7 وأول هذه الدعائم الأساسية المتغيرة هو عامل اقتصادي.
The nature of peace keeping is changing.
وطبيعة حفظ السلم نفسها أخذت تتبدل.

 

Related searches : Changing Society - Rapidly Changing Society - Is Changing - Business Is Changing - Is Changing Rapidly - Is Constantly Changing - Everything Is Changing - Is Changing Fast - Life Is Changing - This Is Changing - Technology Is Changing - Something Is Changing - It Is Changing