Translation of "social work activities" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Decent work is at the centre of the ILO mandate and activities, bringing together the goals of rights at work, employment and income, social protection, and social dialogue.
وتحتل مسألة ''العمل اللائق مكان الصدارة في ولاية منظمة العمل الدولية وفي الأنشطة التي تضطلع بها، وهي تجمع بين أهداف الحقوق في العمل والتوظيف والدخل والحماية الاجتماعية والحوار الاجتماعي.
Humanitarian activities were a major thrust of this year apos s Economic and Social Council work.
لقد كانت اﻷنشطة اﻹنسانية الموضوع الرئيسي لعمل المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي لهذا العام.
Programme of social activities
سادس عشر برنامج الأنشطة الاجتماعية
Social work in prisons
7 العمل الاجتماعي في السجون
It also endorsed work under way in socio economic activities as a contribution to the World Summit for Social Development.
كما أيدت العمل الجاري في اﻷنشطة اﻻجتماعية واﻻقتصادية، مساهمة منها في مؤتمر القمة العالمي للتنمية اﻻجتماعية.
The areas of work are in the field of Education, Emergency Assistance, Health and Nutrition, Income Generating Activities, and Social Services.
مجالات العمل الرئيسية هي التعليم والمساعدة الطارئة والرعاية الصحية النشاطات المولدة للدخل والخدمات الإجتماعية.
Work programme on the advancement of women and the proposed restructuring of the economic and social activities of the United Nations
برنامج العمل الخاص بالنهوض بالمرأة وإعادة التشكيل المقترحــة لهيكــل اﻷنشطـة اﻻقتصادية واﻻجتماعية التي تضطلع بها منظومة اﻷمم المتحدة
It's more like social work.
يشبه العمل الإجتماعي.
VII. ACTIVITIES RELATING TO ECONOMIC AND SOCIAL
سابعا
08. Activities on global social development issues
٨ اﻷنشطة الختعلقة بقضايا التنمية اﻻجتماعية الشاملة
Article 3. Work is a social right and a social duty.
المادة 3 العمل حق اجتماعي وواجب اجتماعي.
The Council's work revolves around peacebuilding activities as countries emerge from conflict and undergo the process of peacebuilding and economic and social reconstruction.
وعمل المجلس يركز على أنشطة بناء السلام في البلدان الخارجة من الصراع والتي تمر بعملية بناء السلام وإعادة البناء الاقتصادي والاجتماعي.
The first publication in the series, Human Rights and Social Work A Manual for Schools of Social Work and the Social Work Profession, was originally published in 1992 and subsequently revised.
وأول منشور في هذه السلسلة من المنشورات، وهو بعنوان quot حقوق اﻻنسان والخدمة اﻻجتماعية دليل لمدارس الخدمة اﻻجتماعية ولمهنتها quot نشر أصﻻ في عام ١٩٩٢ ثم تم تنقيحه.
VII. ACTIVITIES RELATING TO ECONOMIC AND SOCIAL DEVELOPMENT
سابعا اﻷنشطة المتعلقة بالتنمية اﻻقتصادية واﻻجتماعية
Cholera awareness was improved through social mobilization activities.
وقد تحسن الوعي بمرض الكوليرا عن طريق أنشطة التعبئة اﻻجتماعية.
No. 1 Human rights and social work A manual for schools of social work and the social work profession (HR P PT 1) (United Nations publication, Sales No. E.94.XIV.4)
رقم ١ حقوق اﻹنسان والخدمة اﻻجتماعية دليل لمدارس الخدمة اﻻجتماعية ومهنتها (HR P PT 1) )منشورات اﻷمم المتحدة، رقم المبيع E.94.XIV.4(
(i) The work of the Social Forum
(ط) أعمال المحفل الاجتماعي
Social services provision in Bosnia and Herzegovina is done, mainly, through local social services activities, called social care centres .
مؤسسات للإقامة خلال النهار للمستفيدين من الخدمات الاجتماعية.
Accordingly, the social and economic plans implemented by Bahrain were based on fundamental principles, such as the importance of supplementary activities carried out by all sectors engaged in social and economic development work.
وفي هذا السياق، جاءت الخطة اﻻجتماعية واﻻقتصادية التي انتهجتها دولة البحرين مرتكزة على مجموعة من المبادئ اﻷساسية مثل أهمية التكامل والترابط بين كافة القطاعات المتصلة بالتنمية اﻻجتماعية واﻻقتصادية.
Now more than ever, people are calling to leverage social media for public social activities.
والآن أكثر من أي وقت مضى يدعو الناس إلى تفعيل دور الشبكات الاجتماعية في الأنشطة الجماهيرية الإجتماعية.
C. Activities of the Department of Economic and Social
جيم أنشطــة ادارة التنميـة اﻻقتصادية واﻻجتماعية في ميدان تسخير
Operational activities segment of the Economic and Social Council
الجزء المتعلق باﻷنشطة التنفيذية من دورة المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي
The Ministry of Woman and Coordination of Social Welfare, through INAS, has a program of social support in money to the families of children and women in vulnerable situation, through the Programs of Social Benefit for Work and Income Generating Activities.
وتنفذ وزارة المرأة وتنسيق الرفاه الاجتماعي برنامجا، عبر نظام الضمان الاجتماعي الحكومي، لتقديم دعم اجتماعي في شكل نقود للأسر التي لديها أطفال والنساء اللائي يعشن في رقة من الحال، من خلال برامج الاستحقاقات الاجتماعية عن العمل والأنشطة المدرة للدخل.
Social development activities will focus on identifying policies leading to greater social equity, the incorporation of the poorer social strata into productive activities and the integration of women into the development process.
وستركز أنشطة التنمية الاجتماعية على تحديد السياسات المؤدية الى زيادة المساواة الاجتماعية وإشراك الطبقات الاجتماعية اﻷفقر في اﻷنشطة الانتاجية وإدماج المرأة في عملية التنمية.
Whatever our work, we remain physically social beings.
وأيا كان عملنا، فإننا نظل كائنات اجتماعية ماديا.
Field work usually combines promotion and protection activities.
ويجمع العمل الميداني عادة الأنشطة المتعلقة بالنهوض بحقوق الإنسان وتوفير الحماية لها.
Summary of Activities Supporting the Work of U.N
موجز الأنشطة الداعمة لعمل الأمم المتحدة
Activities arising from the increased volume of work
تمول اﻷنشطة الناشئة عن ازدياد حجم العمل، المتصل
Teaching and learning about human rights A manual for schools of social work and the social work profession (HR PUB 92 1)
تدريس وتعلم حقوق اﻹنسان دليل لمدارس الخدمة اﻻجتماعية ومهنتها (HR PUB 92 1)
BA in Social Work, Faculty of Law and Social Sciences, National University of Córdoba.
بكالوريوس في العمل اﻻجتماعي، كلية القانون والعلوم اﻻجتماعية، جامعة كوردوبا الوطنية.
Also, through the creation of a working group on social work activities, it is expected to transfer some responsibilities in this field to a local NGO.
وعن طريق إنشاء فريق عامل يعنى بأنشطة العمل اﻹجتماعي، يتوقع نقل بعض المسؤوليات في هذا الميدان الى منظمة غير حكومية محلية.
In compliance with resolution 47 92, the unified report highlights their activities in terms of, first, social development in the Commission apos s overall work programme in the past few years second, activities undertaken in 1993 and third, planned activities for 1994.
وامتثاﻻ للقرار ٤٧ ٩٢، يبرز هذا التقرير الموحد أنشطة اللجان اﻻقليمية، أوﻻ من حيث التنمية اﻻجتماعية في برنامج عمل اللجنة الشامل في السنوات القليلة الماضية، وثانيا، اﻷنشطة المضطلع بها في عام ١٩٩٣ وثالثا، اﻷنشطة المعتزمة لعام ١٩٩٤.
This is why the government not only invests in promoting employment and economic independence, but also in the quality of work, scope for combining work and personal activities, and social and other forms of care.
وهذا هو السبب في قيام الحكومة بالاستثمار، لا في مجال تشجيع العمالة والاستقلال الاقتصادي فحسب، بل أيضا في مجال نوعية العمل وإمكانية الجمع بين العمل والأنشطة الشخصية والرعاية الاجتماعية وأشكال الرعاية الأخرى.
Indicative list of activities for the programme of work
قائمة إرشادية بأنشطة برنامج العمل
Work engaging in activities that are meaningful and satisfying.
والعمل يعني الانخراط بمهام مرضية وذات مغزى
181. Some delegations considered that the programme of work of the Centre regarding the coordination of all human rights activities and the integration of human rights concerns into economic and social development activities were not legislatively justified.
١٨١ وارتأت بعض الوفود أنه ﻻ يوجد مبرر تشريعي لبرنامج عمل المركز فيما يتعلق بتنسيق جميع أنشطة حقوق اﻹنسان وادماج مجاﻻت اﻻهتمام المتصلة بحقوق اﻹنسان في أنشطة التنمية اﻻقتصادية واﻻجتماعية.
Social development and ecology should become the focus of development activities.
وينبغي أن تصبح التنمية اﻻجتماعية والبيئة محور تركيز أنشطة التنمية.
1994 33 Operational activities segment of the Economic and Social Council
١٩٩٤ ٣٣ الجزء المتعلق باﻷنشطة التنفيذية من أنشطة المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي
Women are encouraged to participate in social activities and effectively discharge their responsibilities in state and social governance.
وش جعت المرأة على المشاركة في الأنشطة الاجتماعية والاضطلاع بمسؤوليتها في إدارة الدولة والإدارة الاجتماعية بصورة فعالة.
Material protection Compensation for assistance and support of another person Assistance in work training for children and youth Accommodation with social welfare institutions or other family, social services and Social work services.
المساعدة المقدمة في مجال التدريب على العمل لصالح الأطفال والشباب
20. Activities to support community participation and improvement of living conditions have been carried out with the Ministry of Social Action, which coordinates government activities in the social area
٢٠ وتم اﻻضطﻻع مع وزارة العمل اﻻجتماعي، التي تنسق اﻷنشطة الحكومية في المجال اﻻجتماعي، بأنشطة لدعم المشاركة المجتمعية وتحسين ظروف المعيشة
Some of the work has drawn on past activities, while other work is taking new directions.
وقد اعتمد جزء من العمل على أنشطة سابقة بينما يقوم الجزء اﻵخر بصياغة اتجاهات جديدة.
Keynes did not entirely ignore the social character of work.
لم يتجاهل كينز الطبيعة الاجتماعية للعمل تماما .
The work is generally related to social and economic development.
تعمل فرق السلام على التنمية الاجتماعية والاقتصادية بصورة عامة.
Article 3. Work is a right and a social duty.
() المادة 30 العمل حق وواجب اجتماعي.

 

Related searches : Social Activities - Work Activities - Social Work - Social Welfare Activities - Social Responsibility Activities - Social Network Activities - Social Media Activities - Social Contribution Activities - Work-related Activities - Daily Work Activities - Social Work Care - Social Work Centre - Social Work Services - Social Work Practice