Translation of "social activities" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Programme of social activities
سادس عشر برنامج الأنشطة الاجتماعية
VII. ACTIVITIES RELATING TO ECONOMIC AND SOCIAL
سابعا
08. Activities on global social development issues
٨ اﻷنشطة الختعلقة بقضايا التنمية اﻻجتماعية الشاملة
VII. ACTIVITIES RELATING TO ECONOMIC AND SOCIAL DEVELOPMENT
سابعا اﻷنشطة المتعلقة بالتنمية اﻻقتصادية واﻻجتماعية
Cholera awareness was improved through social mobilization activities.
وقد تحسن الوعي بمرض الكوليرا عن طريق أنشطة التعبئة اﻻجتماعية.
Social services provision in Bosnia and Herzegovina is done, mainly, through local social services activities, called social care centres .
مؤسسات للإقامة خلال النهار للمستفيدين من الخدمات الاجتماعية.
Now more than ever, people are calling to leverage social media for public social activities.
والآن أكثر من أي وقت مضى يدعو الناس إلى تفعيل دور الشبكات الاجتماعية في الأنشطة الجماهيرية الإجتماعية.
C. Activities of the Department of Economic and Social
جيم أنشطــة ادارة التنميـة اﻻقتصادية واﻻجتماعية في ميدان تسخير
Operational activities segment of the Economic and Social Council
الجزء المتعلق باﻷنشطة التنفيذية من دورة المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي
Social development activities will focus on identifying policies leading to greater social equity, the incorporation of the poorer social strata into productive activities and the integration of women into the development process.
وستركز أنشطة التنمية الاجتماعية على تحديد السياسات المؤدية الى زيادة المساواة الاجتماعية وإشراك الطبقات الاجتماعية اﻷفقر في اﻷنشطة الانتاجية وإدماج المرأة في عملية التنمية.
Social development and ecology should become the focus of development activities.
وينبغي أن تصبح التنمية اﻻجتماعية والبيئة محور تركيز أنشطة التنمية.
1994 33 Operational activities segment of the Economic and Social Council
١٩٩٤ ٣٣ الجزء المتعلق باﻷنشطة التنفيذية من أنشطة المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي
Women are encouraged to participate in social activities and effectively discharge their responsibilities in state and social governance.
وش جعت المرأة على المشاركة في الأنشطة الاجتماعية والاضطلاع بمسؤوليتها في إدارة الدولة والإدارة الاجتماعية بصورة فعالة.
20. Activities to support community participation and improvement of living conditions have been carried out with the Ministry of Social Action, which coordinates government activities in the social area
٢٠ وتم اﻻضطﻻع مع وزارة العمل اﻻجتماعي، التي تنسق اﻷنشطة الحكومية في المجال اﻻجتماعي، بأنشطة لدعم المشاركة المجتمعية وتحسين ظروف المعيشة
Activities to strengthen the capacity of regional institutions in social sector activities in the Pacific, Caribbean and African regions.
أنشطة ترمي إلى تعزيز قدرة المؤسســات اﻹقليميــة ضمــن أنشطة القطاع اﻻجتماعي في مناطــق المحيط الهادئ والبحر الكاريبي وافريقيا.
In social simulation, computers supports human reasoning activities by executing these mechanisms.
في المحاكاة الاجتماعية، تدعم أجهزة الكمبيوتر أنشطة الإنسان المنطقية عن طريق تنفيذ هذه الآليات.
Improving the conditions under which women participate in economic and social activities
تحسين شروط مشاركة النساء في الأنشطة الاقتصادية والاجتماعية.
Women were involved in political, social and economic activities at all levels.
وقد أشركت المرأة في اﻷنشطة السياسية واﻻجتماعية واﻻقتصادية على جميع المستويات.
(UN A 44 241) Macroeconomic and social policy analysis activities Section 9.
(UN A 44 241) أنشطة تحليل السياسات اﻻجتماعية وسياسات اﻻقتصاد الكلي
Social reintegration activities are not always part of treatment and rehabilitation programmes.
وأنشطة اعادة اﻻدماج في المجتمع ليست دائما جزءا من برامج العﻻج واعادة التأهيل.
The police also advised the men's supporters to present evidence their social activities
نصحت الشرطة أيض ا مناصري المعتقلين بأن يقد موا أدلة على نشاطهم الاجتماعي
Early family influences, particularly involving the more social leisure activities, can be profound.
و يمكن أن تكون تأثيرات الأسرة المبكرة خاصة تلك التي تنطوي على المزيد من الأنشطة الترفيهية الاجتماعية عميقة.
26. The current approach to planning was developed for economic and social activities.
٢٦ والنهج الحالي للتخطيط جرى وضعه من أجل اﻷنشطة اﻻقتصادية واﻻجتماعية.
Agenda item 15. Statistical activities related to the World Summit for Social Development
البند ١٥ من جدول اﻷعمال اﻷنشطة اﻻحصائية المتصلة بمؤتمر القمة العالمي للتنمية اﻻجتماعية
Activities would also include those related to the World Summit for Social Development.
وسيكون من ضمن اﻷنشطة أيضا ما يتعلق منها بمؤتمر القمة العالمي للتنمية اﻻجتماعية.
(d) Activities involving discrimination, particularly with regard to vulnerable and marginalized social groups
)د( اﻷنشطة التي تنطوي على تمييز، وﻻ سيما بالنظر إلى الفئات اﻻجتماعية الضعيفة والمهمشة
Involve different social and cultural groups in the activities planned for the Decade.
٦٣ اشراك مختلف الفئات اﻻجتماعية والثقافية في اﻷنشطة المخططة من أجل العقد.
Social relations consist of events such as social activities, support in times of need, and ability to get out and about.
وتتكون العلاقات الاجتماعية من أحداث، مثل الأنشطة الاجتماعية والدعم في أوقات الحاجة والقدرة على الخروج والتعرف على أشخاص جدد.
However, the social assistance benefits constitute the largest share of the local budget expenditures for social assistance activities (see the table).
ولكن إعانات المساعدة الاجتماعية تستأثر بأكبر حصة من الإنفاق من الميزانيات المحلية على أنشطة المساعدة الاجتماعية (انظر الجدول).
The Department of Economic and Social Affairs supports activities to enhance social integration, overcome exclusion and increase the participation of social groups in national development and decision making.
وتداوم إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية على دعم الأنشطة الرامية إلى تعزيز التكامل الاجتماعي ودحر الإقصاء وزيادة مشاركة الفئات الاجتماعية في التنمية وفي صنع القرارات على الصعيد الوطني.
Concerned about the negative economic and social implications of the activities of organized criminal groups and the possible expansion of such activities,
وإذ يساورها القلق بشأن الآثار الاقتصادية والاجتماعية السلبية المترت بة على أنشطة الجماعات الإجرامية المنظمة، واحتمال ات ساع تلك الأنشطة،
The Programme includes training activities in the area of social project formulation and evaluation.
ويشمل البرنامج أنشطة تدريبية في مجال وضع المشاريع اﻻجتماعية وتقييمها.
Concerned about the negative political, economic and social implications of the activities of organized criminal groups and the possible expansion of such activities,
وإذ يساورها القلق إزاء الآثار السياسية والاقتصادية والاجتماعية السلبية المترت بة على أنشطة الجماعات الإجرامية المنظمة، واحتمال توس ع تلك الأنشطة،
Activities carried out under the subprogramme will also provide analytical support to technical cooperation activities in the field of social policy and development.
كذلك ستقدم اﻷنشطة المنفذة في اطار هذا البرنامج الفرعي الدعم التحليلي ﻷنشطة التعاون التقني في ميدان السياسة اﻻجتماعية والتنمية.
Operational activities segment of the substantive session of 2005 of the Economic and Social Council
الجزء المتعلق بالأنشطة التنفيذية لدورة المجلس الاقتصادي والاجتماعي الموضوعية لعام 2005
Operational activities segment of the substantive session of 2005 of the Economic and Social Council
التعاون التقني والخدمات الاستشارية في جمهورية الكونغو الديمقراطية
In line with the Angolan experience, the programme will combine institution building and social activities.
وسيجمع هذا البرنامج بين أنشطة بناء المؤسسات والأنشطة الاجتماعية على غرار التجربة الأنغولية.
The United Nations must also increase its activities in the economic, social and environmental areas.
ويجب أن تزيد أيضا اﻷمم المتحدة أنشطتها في المجاﻻت اﻻقتصادية واﻻجتماعية والبيئية.
During the same period, ESCAP activities have focused increasingly on the social dimensions of development.
وخﻻل الفترة نفسها، تركزت أنشطة اللجنة بصورة مطردة على اﻷبعاد اﻻجتماعيـة للتنمية.
High level meeting of the 1995 operational activities segment of the Economic and Social Council
اﻻجتـماع الرفيـع المستوى للجــزء المتعلق باﻷنشــطة التنفيذيــة من دورة المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي لعام ١٩٩٥
Governments should set clear population objectives and devote appropriate resources to population activities and to social and economic development programmes that supported those activities.
وينبغي أن تحدد الحكومات أهدافا سكانية واضحة وأن تكرس موارد كافية لﻷنشطة السكانية وبرامج التنمية اﻻجتماعية واﻻقتصادية التي تدعم تلك اﻷنشطة.
Clear targets should be set for social development activities, and consideration should be given to ways to increase the resources available for those activities.
وينبغي تحديد أهداف واضحة ﻷنشطة التنمية اﻻجتماعية، كما ينبغي النظر في الطرق المؤدية الى زيادة الموارد المتاحة لهذه اﻷنشطة.
Operational activities were a special instrument for translating into action the mandates of the United Nations bodies responsible for economic and social development activities.
في حين أن اﻷنشطة التنفيذية تشكل اﻷداة المفضلة التي تتيح المجال لترجمة وﻻيات هيئات اﻷمم المتحدة المكلفة بأنشطة التنمية اﻻقتصادية واﻻجتماعية الى أعمال.
quot (h) Carrying out related activities with respect to the triennial policy review of operational activities and providing substantive servicing to the operational activities segment of the Economic and Social Council
quot )ح( اﻻضطﻻع باﻷنشطة ذات الصلــة فيما يتعلــق باستعـراض سياســات اﻷنشطة التنفيذيــة الـذي يجري كل ثﻻث سنوات وتوفير الخدمات الفنية للجزء الخاص باﻷنشطة التنفيذية للمجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي
Other activities have involved organising meetings and workshops, monitoring the follow up process to the 1995 World Social Summit for Development and lobbying activities in relation to the financing for development process and other social justice issues.
وشملت الأنشطة الأخرى تنظيم اجتماعات وحلقات عمل، ورصد عملية متابعة مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية المعقود في عام 1995، والقيام بأنشطة للضغط فيما يتصل بعملية تمويل التنمية وبغيرها من قضايا العدالة الاجتماعية.

 

Related searches : Social Welfare Activities - Social Responsibility Activities - Social Network Activities - Social Media Activities - Social Work Activities - Social Contribution Activities - Primary Activities - Run Activities - Volunteer Activities - Engagement Activities - Lobbying Activities - Lending Activities