Translation of "social indicators" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

But other social indicators are unimpressive.
إلا أن المؤشرات الاجتماعية الأخرى متواضعة.
2. Island developing countries social indicators . 27
البلدان الجزرية النامية المؤشرات اﻻجتماعية
Table 2 Island developing countries social indicators
الجدول ٢ البلدان الجزرية النامية المؤشرات اﻻجتماعية
(b) Group training (XB) application of social indicators corresponding to different social groups.
)ب( التدريب الجماعي )الموارد الخارجة عن الميزانية( تطبيق المؤشرات اﻻجتماعية المقابلة لمختلف الفئات اﻻجتماعية.
These are better social indicators than the United Kingdom had in 1960.
وهذه مؤشرات اجتماعية أفضل من نظيراتها في المملكة المتحدة في عام 1960.
Finally, an analysis of the indicators for social security coverage is relevant.
وأخيرا، فتحليل مؤشرات تغطية الضمان الاجتماعي له صلة وثيقة بهذه المسألة.
(iv) A significant pattern of racial discrimination evidenced in social and economic indicators
apos ٤ apos وجود نمط واضح من التمييز العنصري تدل عليه المؤشرات اﻻجتماعية واﻻقتصادية
Indeed, their social and human development indicators are worse than in Sub Saharan Africa.
بل إن مؤشرات التطور الاجتماعي والبشري في هذه المناطق أسوأ من مثيلاتها في بلدان جنوب الصحراء الكبرى في أفريقيا.
Source IBGE, Survey Division, Department of Population and Social Indicators, Union Survey 1992 2001
المصدر المعهد البرازيلي للجغرافيا والإحصاءات، شعبة الدراسات الاستقصائية، إدارة السكان والمؤشرات الاجتماعية، الدراسة الاستقصائية للنقابات، 1992 2001.
Review of the Comparability and the Relevance of Existing Indicators on Corporate Social Responsibility
استعراض إمكانية مقارنة المؤشرات الحالية المتعلقة بالمسؤولية الاجتماعية للشركات ومدى ملاءمتها TD B COM.2 ISAR 24
Basic indicators of economic and social development show SSA lagging far behind other developing areas.
تؤكد المؤشرات الأساسية للتنمية الاقتصادية والاجتماعية أن دول جنوب الصحراء الكبرى متأخرة إلى حد كبير خلف المناطق النامية الأخرى.
The social indicators of the rural population generally lag behind those of the urban population.
وتبدي المؤشرات الاجتماعية لسكان الريف تخلفا عن مثيلاتها الخاصة بسكان الحضر.
Disaggregation of health information by various indicators of social exclusion enables the analysis of equity.
وعملية تصنيف المعلومات الصحية حسب مؤشرات متنوعة للاستبعاد الاجتماعي تكفل تحليل مدى الإنصاف.
For example, it has a standing working group on economic and social indicators whose members participated in a seminar on social and economic indicators held in January 1993 and organized by the Centre for Human Rights.
وعلى سبيل المثال، تضم اللجنة فريقا عامﻻ دائما يعني بالمؤشرات اﻻقتصادية واﻻجتماعية وقد شارك أعضاؤه في حلقة دراسية بشأن المؤشرات اﻻجتماعية واﻻقتصادية عقدت في كانون الثاني يناير ١٩٩٣ ونظمها مركز حقوق اﻹنسان.
This called for an approach that enables comparison between different types of indicators (social, economic and ecological) and recognizes that indicators will vary according to the landscape.
وهذا يتطلب اتباع نهج يتيح إجراء مقارنة بين مختلف أنواع المؤشرات (الاجتماعية والاقتصادية والإيكولوجية) ويعترف بتباين المؤشرات حسب المنظر الطبيعي.
III. CRITICAL OVERVIEW OF THE DEVELOPMENT OF SOCIAL INDICATORS WITH THE OUTLINED THRUST OF NECESSARY CHANGES
ثالثا نظرة عامـــة نقديـــة علــى تطويـر المؤشرات اﻻجتماعية مع التوجه المجمل للتغييرات الﻻزمة
The Urban Indicators Programme established contacts with experts in cities to provide indicators on the Habitat Agenda themes of shelter, governance, social and economic development and the environment.
وأقام برنامج المؤشرات الحضرية صلات مع خبراء في المدن لتوفير مؤشرات تتعلق بمواضيع المأوى والتنمية الاجتماعية والاقتصادية والبيئة، المدرجة على جدول أعمال الموئل.
Social indicators have declined greatly in the past few years. High poverty, unemployment, and serious declines in healthcare and education services are just some examples of the deteriorating indicators.
ﻦﻣ 91 ﺔﺒﺴﻧ ﻦﻴﻠﻣﺎﻋ ﺔﻌﺑرأ ﻦﻣ ﻞﻗﻷ ﺔﻠﻐﺸﻤﻟا9 ﻰﻟإ 5 ل ﺔﻠﻐﺸﻤﻟا ﻚﻠﺗ ﺖﻠﺜﻣو ،تﺎﺴﺳﺆﻤﻟا
Living standards and social indicators in Anguilla compare favourably with those of other countries in the region.
53 تعد مستويات المعيشة والمؤشرات الاجتماعية في أنغيلا أفضل من مثيلاتها في سائر بلدان المنطقة.
Several other economic, social and cultural rights would directly contribute to the improvement of human development indicators.
كما أن حقوقا أخرى اقتصادية واجتماعية وثقافية تسهم مباشرة في تحسين مؤشرات التنمية البشرية.
What is most interesting is the fact that these well being indicators are independent of other social variables such as schooling, income and social class.
ومما يثير أشد اﻻنتباه أن نتائج هـــــذه المؤشرات قائمة بذاتها وغير معتمـــــدة علــــى المتغيرات اﻻجتماعية اﻷخرى كالتعليم الرسمي، والدخل، والطبقة اﻻجتماعية.
Indicators
أولا المؤشرات
Conclusions, lessons learned and recommendations. The assessment showed a severe situation in southern Sudan, with extraordinarily low social indicators and major gaps in social sector infrastructure.
80 الاستنتاجات والدروس المستفادة والتوصيات أظهر التقييم الوضع القاتم في جنوب السودان حيث تنخفض المؤشرات الاجتماعية انخفاضا غير عادي، وتوجد فجوات هائلة في البنية التحتية للقطاع الاجتماعي.
Both are expressed via a group of scientific indicators, such as physical, chemical, biological, economic, social, political and environmental.
ويعب ر عن كليهما بواسطة مجموعة من المؤشرات العلمية، فيزيائية وكيميائية وأحيائية واقتصادية واجتماعية وسياسية وبيئية.
49. The indicators presented testify to the achievements made by the Federal Republic of Yugoslavia in its social development.
٤٩ تشهد المؤشرات المقدمة على ما حققته جمهورية يوغوسﻻفيا اﻻتحادية في تنميتها اﻻجتماعية.
Social exclusion affects the level of different human development indicators and, often, the level of income itself, just as income and human development would influence social exclusion.
والاستبعاد الاجتماعي يؤثر على مستوى مختلف مؤشرات التنمية البشرية، وغالبا ما يؤثر على مستوى الدخل نفسه، بقدر ما يؤثر كل من الدخل والتنمية البشرية على الاستبعاد الاجتماعي.
Exposure Indicators
التعر ض المؤشرات
Universal Indicators
المؤشرات العالمية
Performance indicators
مؤشرات الأداء
Factual indicators
1 المؤشرات الوقائعية
Legislative indicators
2 المؤشرات التشريعية
Population indicators
مؤشرات سكانية
Statistical indicators
مؤشرات إحصائية
Development indicators
المؤشرات الإنمائية
Statistical indicators
مؤشرات إحصائية تطور مخصصات الخدمة الاجتماعية في ميزانية الدولة (1412 1413ه 1421 1422ه (1991 2002م)
WORKLOAD INDICATORS
مؤشرات عبء العمل
This has been confirmed by recent research on the relationship between economic growth, poverty reduction and social indicators, which highlighted the important interaction between economic and social policies.
وقد أكدت ذلك البحوث التي أجريت مؤخرا بشأن العلاقة بين النمو الاقتصادي والحد من الفقر والمؤشرات الاجتماعية، مما أبرز أهمية التفاعل بين السياسات الاقتصادية والاجتماعية.
Sri Lanka apos s favourable social indicators are the result of a consistent bipartisan commitment over the years to the maintenance of a high level of social expenditure.
وجاءت المؤشرات اﻻجتماعية المواتية لسري ﻻنكا نتيجة التزام ثابت من جانب الحزبين على مر السنين بالمحافظة على مستوى عال من اﻻنفاق اﻻجتماعي.
Other indicators testify the dimension of the economic, social and political crisis that has affected Mozambique in last two decades.
وتدل مؤشرات أخرى على مدى الأزمة الاقتصادية والاجتماعية والسياسية التي عانت منها موزامبيق خلال العقدين الأخيرين.
A survey was undertaken by IBGE, Unions 2001 Social Indicators to, among other things, analyze the female presence in unions.
وقام المعهد البرازيلي للجغرافيا والإحصاءات بإجراء دراسة استقصائية بعنوان النقابات المؤشرات الاجتماعية لعام 2001 بغية تحليل وجود المرأة في النقابات، ضمن جملة أمور.
These are furnished in various compilations of social statistics and indicators, as well as in ad hoc dissemination by diskette.
وتقدم هذه في مختلف موجزات الاحصاءات والمؤشرات الاجتماعية، وكذلك في النشر المخصص الغرض على قريص.
Social and economic indicators showed that indigenous people were victims of poverty and exclusion, and their living standards and human and social development levels were far below national averages.
17 ولاحظ أن المؤشرات الاجتماعية والاقتصادية توضح أن الشعوب الأصلية ضحايا للفقر والعزلة وأن مستوياتهم المعيشية ومستويات تقدمهم الإنساني والاجتماعي أدنى كثيرا من المتوسطات الوطنية.
9. Commission on Human Rights Seminar on Appropriate Indicators to Measure Achievements in the Progressive Realization of Economic, Social and Cultural Rights Economic and Social Council decision 1994 244
٩ لجنة حقوق اﻹنسان حلقة دراسية عن المؤشرات المناسبة لقياس المنجــزات فــي اﻹعمــال التــدريجي للحقـــــوق اﻻقتصــادية واﻻجتماعيـة والثقافيـــة مقــرر المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي ١٩٩٤ ٢٤٤
With regard to human rights  civil and political as well as economic, social and cultural rights  statistics rarely include relevant indicators.
77 وبخصوص حقوق الإنسان، المدنية منها والسياسية وكذلك الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، قلما تشمل الإحصاءات مؤشرات مفيدة.
DevInfo is an important form of support for achievement of the MTSP targets, particularly in relation to data on social indicators.
166 ويعتبر نظام نظام معلومات التنمية (DevInfo) شكلا هاما من أشكال دعم تحقيق أهداف الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل، خاصة فيما يتصل بالبيانات والمؤشرات الاجتماعية.

 

Related searches : Quality Indicators - Indicators For - Health Indicators - Business Indicators - Environmental Indicators - Operational Indicators - Assessment Indicators - Reporting Indicators - Negative Indicators - Establish Indicators - Growth Indicators - Statistical Indicators - Specific Indicators - Macro Indicators