Translation of "establish indicators" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Establish - translation :

Establish indicators - translation :

Keywords : تأسيس لتأسيس لإنشاء إنشاء إقامة المؤشرات مؤشرات الجذور التعابير فبذلت

Examples (External sources, not reviewed)

Therefore, we welcome the initiatives designed to establish early warning indicators with a gender perspective.	ونحن بالتالي، نرحب بالمبادرات الرامية إلى استحداث مؤشرات للإنذار المبكر مع مراعاة المنظور الجنساني.
When they do not, they often provide the necessary information required to establish such target indicators.	وعندما ﻻ تقوم بذلك، فإنها كثيرا ما تقدم المعلومات الضرورية الﻻزمة لوضع مؤشرات اﻷهداف.
n) Establish, as appropriate, gender indicators to monitor healthcare programmes, goals and outcomes, particularly for HIV and AIDS and	(ن) إنشاء ما هو ملائم من مؤشرات جنسانية لرصد برامج وأهداف ونتائج الرعاية الصحية، لا سيما المتعلقة بفيروس نقص المناعة البشرية والإيدز
In paragraph 287 of its report, UNICRI agreed with the Board's recommendations that it assess project performance and establish guidelines and indicators accordingly.	115 في الفقرة 287 من التقرير، وافق معهد الأمم المتحدة الأقاليمي لبحوث الجريمة والعدالة على توصيات المجلس بأن يجري تقييما لأداء مشاريعه، وأن يضع مبادئ توجيهية ومؤشرات بناء على ذلك.
Indicators	أولا المؤشرات
The Group should also establish clearly defined indicators and criteria that reflected Member States' needs with a view to attaining the Millennium Development Goals.	وقالت إنه ينبغي أيضا أن يضع ذلك الفريق مؤشرات ومعايير محد دة تحديدا واضحا، ومعب رة عن احتياجات الدول الأعضاء من أجل تحقيق الأهداف الانمائية للألفية.
Exposure Indicators	التعر ض المؤشرات
Universal Indicators	المؤشرات العالمية
Performance indicators	مؤشرات الأداء
Factual indicators	1 المؤشرات الوقائعية
Legislative indicators	2 المؤشرات التشريعية
Population indicators	مؤشرات سكانية
Statistical indicators	مؤشرات إحصائية
Development indicators	المؤشرات الإنمائية
Statistical indicators	مؤشرات إحصائية تطور مخصصات الخدمة الاجتماعية في ميزانية الدولة (1412 1413ه 1421 1422ه (1991 2002م)
WORKLOAD INDICATORS	مؤشرات عبء العمل
At the same time, thought needs to be given to the basic indicators that would enable us to establish, in an appropriate way, the number of members.	وفي الوقت نفسه، يجب التفكير في المؤشرات اﻷساسية التي تمكننا من أن نقرر، بطريقة سليمة عدد أعضاء المجلس.
Objectives and indicators	الأهداف والمؤشرات
Other Health Indicators	المؤشرات الصحية الأخرى
Selection of indicators	ألف اختيار المؤشرات
(k) Development indicators.	(ك) مؤشرات التنمية.
(k) Development indicators	(ك) مؤشرات التنمية
Project Chart Indicators	مشروع رسم بياني المؤشرات
Use of indicators	استخدام المؤشرات
Workload indicators, 1993	مؤشرات حجم العمل في عام ٣٩٩١
Main Economic Indicators	المؤشرات اﻻقتصادية الرئيسية (Main Economic Indicators)
Intermediate progress indicators	مؤشرات التقـــدم المتوسط
Climate Change Indicators	مؤشرات تغير المناخ
Chemical indicators Chemical indicators are small molecules that can chelate calcium ions.	مؤشرات الكالسيوم الكيميائية هي تلك الجزئيات الصغيرة التي بإمكانها خلب أيونات الكالسيوم.
Among others, closer links should be fostered between the accounts and indicators, including links with sustainable development indicators, Millennium Development Goals indicators and indicators used in poverty reduction strategy papers.	ويتعين القيام، في جملة أمور، بزيادة توطيد الروابط بين الحسابات والمؤشرات، بما في ذلك ربطها بمؤشرات التنمية المستدامة، ومؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية، والمؤشرات المستخدمة في ورقات استراتيجية الحد من الفقر.
22. UNIFEM, together with UNDP and CREDIF, has developed a project to establish indicators and a women apos s watch to monitor the situation of women in Tunisia.	٢٢ وضع الصندوق اﻻنمائي للمرأة، باﻻشتراك مع برنامج اﻷمم المتحدة اﻻنمائي ومركز البحث والتوثيق واﻹعﻻم بشأن المرأة، مشروعا ﻹعداد مؤشرات وعملية مراقبة نسائية بغية رصد حالة المرأة في تونس.
Progress in developing and using benchmarks and indicators, particularly ecological indicators, remains modest.	ولا يزال التقدم متواضعا في مجال تطوير واستخدام المقاييس والمؤشرات، وبخاصة المؤشرات الإيكولوجية.
Workload indicators, 2006 2007	مؤشرات حجم العمل للفترة 2006 2007
(iii) Monitoring global indicators	'3 مؤشرات عالمية للرصد
Indigenous indicators of poverty	مؤشرات الشعوب الأصلية بشأن الفقر.
Chapter I. General indicators	الفصل الأول مؤشرات عامة
Other ICT use indicators	المؤشرات الأخرى لاستخدام تكنولوجيا المعلومات والاتصالات
(c) Verifiable achievement indicators	(ج) مؤشرات الإنجاز القابلة للتحقق منها
(c) Verifiable achievement indicators	(ج) مؤشرات الأداء القابلة للتحقق منها
(c) Verifiable achievement indicators	(ج) المؤشرات القابلة للتحقق منها
Performance standards and indicators	(أ) انظر الملاحظتين 2 و 3.
Children's Environmental Health Indicators	مؤشرات الصحة البيئية للطفل
Dynamic Word Wrap Indicators	مؤشرات لف الكلمات الحركي
17 22. Environmental indicators	١٧ ٢٢ المؤشرات البيئية
Shelter Sector Performance Indicators	٤١ ٣١ مؤشرات أداء قطاع المأوى

عرض هذه الصفحة باللغة العربية