Translation of "environmental indicators" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Environmental - translation :

Environmental indicators - translation :

Keywords : البيئية البيئة البيئي بيئية الأثر المؤشرات مؤشرات الجذور التعابير فبذلت

Examples (External sources, not reviewed)

Children's Environmental Health Indicators	مؤشرات الصحة البيئية للطفل
17 22. Environmental indicators	١٧ ٢٢ المؤشرات البيئية
Environmental indicators (decision 17 22)	المؤشرات البيئية )المقرر ١٧ ٢٢(
17 22 Environmental indicators 21 May 1993 54	المؤشرات البيئية
Work on the compilation of selected environmental indicators will be initiated.	وسيبدأ العمل في جمع مؤشرات بيئية مختارة.
Strengthening governance of water resources environmental laws, enforcement and indicators Steve Wolfson, United States Environmental Protection Agency International Network for Environmental Compliance and Enforcement (INECE)	تعزيز إدارة الموارد المائية القوانين البيئية، والإنفاذ، والمؤشرات ستيف وولفسون، الوكالة الأمريكية لحماية البيئة الشبكة الدولية للامتثال والإنفاذ في مجال البيئة
2. Recognizes that the subject of environmental indicators is a cross cutting issue	٢ يسلم بأن موضوع المؤشرات البيئية قضية شاملة
The Task Force will, inter alia, assess the need for improved coordination in the development of environmental indicators and indicators of sustainable development.	وستقوم قوة العمل من جملة أمور بتقييم الحاجة الى تحسين التنسيق في مجال وضع مؤشرات بيئية ومؤشرات للتنمية المستدامة.
The Task Force will, inter alia, assess the need for improved coordination in the development of environmental indicators and indicators of sustainable development.	وسوف تقوم فرقة العمل هذه، من بين جملة أمور، بتقييم مدى الحاجة إلى تحسين التنسيق في مجال استحداث مؤشرات بيئية ومؤشرات للتنمية المستدامة.
To advance the development and use of environmental indicators, the Division of Early Warning and Assessment and the Regional Office for West Asia developed guidelines on the development and use of environmental indicators in the region.	وبغية التقد م في مجال تطوير المؤشرات البيئية واستعمالها، أعد ت شعبة الإنذار المبك ر والتقييم لغربي آسيا مبادئ توجيهية بشأن تطوير المؤشرات البيئية في المنطقة واستعمالها.
Guidelines on the development and use of core environmental indicators for West Asia are also available.	كما تتيح أيضا مبادئ توجيهية بشأن تطوير واستخدام مؤشرات بيئية جوهرية لغرب أفريقيا.
Recently, the system of environmental indicators of the Ministry of Environment and Natural Resources (MARN) was established.	واست حدث مؤخرا نظام المؤشرات البيئية لوزارة البيئة والموارد الطبيعية.
When constructing their indicators, the countries report that they aim to comply with the highest environmental monitoring standards.	وعند وضع البلدان مؤشراتها، تشير إلى أنها تلتمس التقيد بأرفع المعايير في مجال المتابعة البيئية.
Both are expressed via a group of scientific indicators, such as physical, chemical, biological, economic, social, political and environmental.	ويعب ر عن كليهما بواسطة مجموعة من المؤشرات العلمية، فيزيائية وكيميائية وأحيائية واقتصادية واجتماعية وسياسية وبيئية.
Having considered the report of the Executive Director on environmental indicators, UNEP GC.17 5 Add.2, part II.	وقد نظر في تقرير المديرة التنفيذية بشأن المؤشرات البيئية)٤٨(،
Particular attention will be paid to environmental indicators and integrated environmental economic accounting, as called for in Agenda 21, adopted by the United Nations Conference on Environment and Development.	وسوف يولى اهتمام خاص للمؤشرات البيئية والمحاسبة البيئية اﻻقتصادية المتكاملة، كما هو مطلوب في جدول أعمال القرن ٢١ الذي اعتمده مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية.
86. Environmental considerations are already reflected in the UNHCR Manual (chap. IV, annex 8.4) under Sector Activity Guidelines and Indicators.	٦٨ ـ وقــد سبــق اﻻعــراب عــن هذه اﻻعتبارات البيئية في quot دليل المفوضية quot )الفصل الرابع، الملحق ٨ ـ ٤( في اطار quot مباديء توجيهية ومؤشرات لﻷنشطة القطاعية quot .
The Division will attach high priority to the development of methodologies in areas of environmental indicators and integrated environmental economic accounting and technical support for their implementation at the national level.	وستولي الشعبة أولوية عليا لتطوير نهج في مجاﻻت المؤشرات البيئية والمحاسبة البيئية اﻻقتصادية المتكاملة والدعم التقني لتنفيذها على الصعيد الوطني.
Special emphasis in the biennium will be given to the development of environment statistics, environmental indicators and integrated environmental and economic accounting in the light of the provisions of Agenda 21.	وسيوضع تركيز خاص في فترة السنتين على تطوير الاحصاءات البيئية والمؤشرات البيئية والمحاسبة البيئية والاقتصادية المتكاملة في ضوء أحكام جدول أعمال القرن ٢١.
Where most economic activity is directly dependent on environmental conditions and development highly influenced by exogenous forces, both economic and environmental, a family of indicators is needed to bring out vulnerabilities effectively.	وحيثما يكون معظم النشاط اﻻقتصادي معتمدا بصورة مباشرة على الظروف البيئية، وحيثما تكون التنمية متأثرة إلى حد كبير بالقوى الخارجية اﻻقتصادية والبيئية، فإن اﻷمر يحتاج إلى مجموعة من المؤشرات التي تدل على أوجه الضعف بصورة فعالة.
Three ad hoc expert groups on environmental legislation in the ESCWA region (second quarter, 1994) environment planning and management (first quarter, 1995) and environmental indicators in the ESCWA region (second quarter, 1994).	ثﻻثة أفرقة خبراء مخصصة بشأن التشريع البيئي في منطقة اللجنة اﻻقتصادية واﻻجتماعية لغربي آسيا )الربع الثاني من عام ١٩٩٤( والتخطيط واﻻدارة في مجال البيئة )الربع اﻷول من عام ١٩٩٥( والمؤشرات البيئية في منطقة اللجنة اﻻقتصادية واﻻجتماعية لغربي آسيا )الربع الثاني من عام ١٩٩٤(.
An annotated bibliography, entitled Housing related Crowding and Environmental Health, was published and a report on community based human settlement indicators finalized.	وتم نشر شروحات بيبلوغرافية بعنوان quot اﻻزدحام والسﻻمة البيئية في اﻻسكان quot ، وانجاز تقرير عن مؤشرات المستوطنات البشرية المجتمعية.
Indicators	أولا المؤشرات
Their performance should be evaluated with objective evaluation criteria, including indicators relating to human rights, human development, adjustment and restructuring efforts and environmental programmes.	وينبغي تقييم آدائها بمعايير تقييم موضوعية، بما في ذلك المؤشرات المتعلقة بحقوق اﻹنسان، والتنمية البشرية، وجهود التكيف وإعادة الهيكلة والبرامج البيئية.
33. The Joint Committee is planning to establish an environmental database, including related activities of environmental statistics and indicators, and to convene in 1995 a joint ministerial conference on environment and agriculture in the Arab region.	٣٣ وتنوي اللجنة المشتركة إنشاء قاعدة بيانات بيئية، تتضمن اﻷنشطة المتصلة باﻻحصائيات والمؤشرات البيئية، وعقد مؤتمر وزاري مشترك في عام ١٩٩٥ يعنى بالبيئة والزراعة في المنطقة العربية.
The MDGs constitute a set of time bound and measurable goals, targets and indicators for combating poverty, hunger, disease, illiteracy, environmental degradation and gender inequality.	ومن المهم في هذا الصدد تبادل الأمثلة المتعلقة بالممارسات الجيدة.
Furthermore, it may be noted that United Nations DESIPA jointly with UNEP are planning to convene a meeting of key organizations dealing with environmental indicators.	وعﻻوة على ذلك، يﻻحظ أن ادارة المعلومات اﻻقتصادية واﻻجتماعية وتحليل السياسات التابعة لﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة تخطط، باﻻشتراك مع برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة، لعقد اجتماع للمنظمات الرئيسية المهتمة بأمر المؤشرات البيئية.
Exposure Indicators	التعر ض المؤشرات
Universal Indicators	المؤشرات العالمية
Performance indicators	مؤشرات الأداء
Factual indicators	1 المؤشرات الوقائعية
Legislative indicators	2 المؤشرات التشريعية
Population indicators	مؤشرات سكانية
Statistical indicators	مؤشرات إحصائية
Development indicators	المؤشرات الإنمائية
Statistical indicators	مؤشرات إحصائية تطور مخصصات الخدمة الاجتماعية في ميزانية الدولة (1412 1413ه 1421 1422ه (1991 2002م)
WORKLOAD INDICATORS	مؤشرات عبء العمل
Among other activities, UNEP is supporting the data collection work and development of environmental indicators for the countries of Eastern Europe, the Caucasus and Central Asia.	ومن بين جهوده أخرى يقوم برنامج الأمم المتحدة للبيئة بمساندة عملية جمع البيانات وتطوير المؤشرات البيئية لبلدان شرق أوروبا والقوقاز ووسط آسيا.
Objectives and indicators	الأهداف والمؤشرات
Other Health Indicators	المؤشرات الصحية الأخرى
Selection of indicators	ألف اختيار المؤشرات
(k) Development indicators.	(ك) مؤشرات التنمية.
(k) Development indicators	(ك) مؤشرات التنمية
Project Chart Indicators	مشروع رسم بياني المؤشرات
Use of indicators	استخدام المؤشرات

عرض هذه الصفحة باللغة العربية