Translation of "similarly with" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Similarly - translation :

وبالمثل

Similarly with - translation :

وبالمثل مع

With - translation :

مع

Keywords : بالمثل وبالمثل مشابه التعزية معهم معنا معها علاقة معه

Examples (External sources, not reviewed)

Similarly, poverty had important linkages with the phenomena of trafficking and migration.	كما أن الفقر يرتبط ارتباطا وثيقا بظاهرتي الاتجار بالأشخاص والهجرة.
Let me end it with words from politicians who were similarly distant.	واسمحوا لي أن أنهي بكلمات من السياسيي ن الذين كانوا فعلا متباعدين.
But we lived very similarly, in the countryside, with very few exceptions.	لكننا عشنا حياة متشابهة جدا في الريف مع بعض الاستثناءات القليلة.
Similarly, contacts are being made with the Botswana Police College to that end.	وبالمثل، أجريت اتصالات بكلية الشرطة في بوتسوانا لذلك الغرض.
Bush is similarly mistaken.	بوش أيضا يرتبك نفس الخطأ.
Similarly, Dutch airline KLM	فقط في الوقت المناسب. وبالمثل، شركة طيران كيه ال أم الهولندية
Similarly, there will still be wars, fought with ever more brutal and destructive weapons.	وعلى نحو مماثل، فلن تنتهي الحروب، بل إن الأسلحة التي سيخوض بها البشر تلك الحروب ستكون أشد وحشية وتدميرا .
On 21 October 1973, similarly inscribed stamps, printed with light blue ink, were issued.	يوم 21 أكتوبر 1973 تم إصدار طوابع مطبوعة بالحبر الأزرق الفاتح.
Similarly, not all missions or discussions with officials of Member States are advisory services.	وبالمثل، ليست جميع المهمات أو المناقشات مع رسميين من الدول اﻷعضاء هي خدمات استشارية.
We have been dealing with a similarly very weak feature, which belongs to osmium.	كما أننا نتعامل مع خصائص ضعيفة ومشابهه لعنصر الأوزميوم,
And similarly with the Di Dodian baby imagery this is another art gallery installation.	و مثلها صور ديانا و دودي و طفلهم المزعوم. و هذا من احدى عروض الصالات الفنية.
Education will be similarly transformed.	التعليم أيضا سوف يشهد تحولا مماثلا .
The opportunities are similarly multifaceted.	والفرص متعــددة الوجوه بالمثل.
And similarly, if you say,	وبشكل مشابه، اذا قلت
Not proceeding now with bank recapitalization and government bond purchases would similarly lead to disaster.	وعلى نحو مماثل، فإن عدم البدء الآن في إعادة تمويل البنوك وشراء سندات الحكومات من شأنه أن يؤدي إلى كارثة.
Similarly, the two countries have a common interest in stabilizing mainland China s relations with Taiwan.	وعلى نحو مماثل، سنجد أن كلا من الدولتين لديها مصلحة مشتركة في إيجاد نوع من الاستقرار في العلاقات بين الصين وتايوان.
Similarly 40 rural women were assisted by a trained midwife compared with 31 urban women.	وبالمثل حصلت 40 في المائة من النساء الريفيات على مساعدة قابلة مدربة مقابل 31 في المائة من النساء الحضريات.
Similarly, national administrations competent to deal with refugee issues have been or are being established.	وبالمثل، تم أو يجري حاليا إنشاء ادارات وطنية تختص بمعالجة مسائل الﻻجئين.
Similarly, bilateral short term credit arrangements are used to clear arrears with other multilateral lenders.	كذلك تستخدم ترتيبات اﻻئتمان قصير اﻷجل الثنائية للتخلص من المتأخرات مع الجهات الدائنة اﻷخرى المتعددة اﻷطراف.
Countries such as China and Russia, with similarly high inequality, have more scope for increasing redistribution.	إن بلدان مثل الصين وروسيا، والتي تشهد معدلات مماثلة من التفاوت تتمتع بمجال أوسع لزيادة جهود إعادة التوزيع.
The economic picture is similarly uncertain.	كما أن الصورة الاقتصادية على نفس القدر من الالتباس.
The currency channel is similarly impaired.	وعلى نحو مماثل تعاني قناة العملة من الإعاقة.
Similarly, in paragraph 12 he concludes	وبالمثل، خلص في الفقرة ١٢ الى أن
Similarly, no system is infinitely sustainable.	تبدو و كأنها صارت قاحلة. كذلك، لا يوجد نظام يظل مستداما إلى الأبد.
Similarly, many African states now seem to be leaning heavily toward China in its dispute with Taiwan.	وعلى نحو مماثل، يبدو أن العديد من الدول الإفريقية أصبحت الآن تميل بشدة لصالح الصين في نزاعها مع تايوان.
Similarly, too big to fail banks would not care about the failure risk associated with debt financing.	والحجج التي يسوقها المنتقدون بشأن الفوائد المترتبة على رأس المال المدفوع غير مرضية بنفس القدر.
Similarly, explanatory statements of position may be made in connection with a decision taken without a vote.	3 وبالمثل، يجوز الإدلاء ببيانات تعليل للموقف فيما يتصل بقرار اتخذ دون تصويت.
Similarly, we can now use self assembly as a way to make 3 D structures with DNA,	بالمثل، يمكننا استخدام التجميع الذاتي كطريقة لصنع بنية ثلاثية الأبعاد مع DNA،
Similarly, here's a multinational medical device manufacturer.	وبالمثل، هذا مصن ع جهاز طبي متعدد الجنسيات.
Similarly, countries often choose not to cooperate.	وعلى نحو مماثل، كثيرا ما تختار الدول عدم التعاون.
Similarly, eliminating Glass Steagall was fundamentally sensible.	وعلى نحو مماثل، كان إلغاء قانون غلاس ستيغال قرارا معقولا من حيث المبدأ.
Progress on trade has been similarly disappointing.	وكان التقدم الذي تم إحرازه في مجال التجارة مخيبا للآمال على نحو مماثل.
The political consequences could be similarly devastating.	وقد لا تقل العواقب السياسية الآن تدميرا.
Invading Iraq could not be similarly justified.	أما غزو العراق فلم يكن من الممكن تبريره بنفس الحجة.
Similarly, Yemen s unity is far from assured.	وعلى نحو مماثل، لم تعد وحدة اليمن مضمونة على الإطلاق.
The labor market has been similarly disappointing.	وكانت سوق العمل مخيبة للآمال على نحو مماثل.
Their debts and obligations are similarly fixed.	وديون العمال والتزاماتهم أيضا ثابتة على نحو مماثل.
Similarly, the following proposal is entirely procedural.	واﻻقتراح التالي، هو بدوره اقتراح إجرائي تماما.
And similarly, the 6 and the 8.	وبشكل مشابه، الـ 6 و الـ 8
Similarly, here's a multinational medical device manufacturer.	وبالمثل، هذا مصن ع جهاز طبي متعدد الجنسيات.
And similarly, we might not be waves.	وبالمثل، قد لا نكون موجات.
Similarly, let me draw an axis again.	وبالمثل، اسمحوا لي أن رسم محور مرة أخرى.
And we're going to constrain y similarly.	وسنقوم بحصر y بشكل مشابه
Similarly, let's look at a granola bar.	بالمثل، لننظر لحانة غرانولا.
Similarly you could just have an electron.	بنفس الطريقة يمكنك فقط الحصول على إلكترون

عرض هذه الصفحة باللغة العربية