Translation of "she had given" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Given - translation :

She had given - translation :

Keywords : نظرا أعطيت نظراً أعطى أعطيتك

Examples (External sources, not reviewed)

She went away in high spirits as soon as she had given Mary her breakfast.	ذهبت بعيدا في حالة معنوية عالية في أقرب وقت لأنها أعطت ماري الإفطار لها.
She had given the bird to Jacoby to bring here for her.	انها اعطت الطائر الى جاكوبى, ليحضره اليها هنا,
Given the Gambia's high illiteracy rate, she wondered whether the NGOs had access to radio.	وبالنظر إلى ارتفاع معدل الأمية في غامبيا، تساءلت عما إذا كانت إمكانية استعمال الإذاعة اللاسلكية متاحة للمنظمات غير الحكومية.
She also asked how many interviews had been given, particularly to mainstream United States media.	وسألت أيضا عن عدد المقابلات التي منحت، وبخاصة لوسائط الإعلام الرئيسية للولايات المتحدة.
Queen Enid had died, but the rumor that she had given birth to a son continued to plague King Aella.	ولكن شائعة مولد الطفل الذي ولدته قد استمرت في ازعاج الملك ايللا
Given that voluntary right to food guidelines had been adopted a year earlier, she wondered to what extent they had helped.	وبالنظر إلى أنه جرى اعتماد المبادئ التوجيهية الطوعية للحق في الغذاء منذ عام، تساءلت إلى أي مدى ساعدت تلك المبادئ.
She had nowhere to go. She had no family.	لم يكن لديها اى مكان تذهب اليه
Once a woman had given her initial consent to the marriage contract, she had no right to retract her consent to sexual relations ever.	فكانت المرأة بمجرد إبداء قبولها المبدئي لعقد الزواج ت ـحرم من الحق في عدم قبول العلاقة الجنسية ـ إلى الأبد.
She had...	...كان لديها
The mother of Moses was perturbed in the morning . Had We not strengthened her heart to remain a believer she had almost given him away .	وأصبح فؤاد أم موسى لما علمت بالتقاطه فارغا مما سواه . إن مخففة من الثقيلة واسمها محذوف أي إنها كادت لتبدي به أي بأنه ابنها لولا أن ربطنا على قلبها بالصبر أي سكناه لتكون من المؤمنين المصدقين بوعد الله وجواب لولا دل عليه ما قبله .
The mother of Moses was perturbed in the morning . Had We not strengthened her heart to remain a believer she had almost given him away .	وأصبح فؤاد أم موسى خالي ا من كل شيء في الدنيا إلا من هم موسى وذكره ، وقاربت أن ت ظه ر أنه ابنها لولا أن ثبتناها ، فصبرت ولم ت ب د به لتكون من المؤمنين بوعد الله الموقنين به .
I had given up.	اعتقدت انك استسلمت
She retains her maiden name and given name.	وهي تحتفظ باسمها ولقبها وهي فتاة .
There she was given this problem to solve	أ عطيت هذه المسألة لحلها
In paragraph 64 of the report, the previous Special Rapporteur had given a whole list of countries where, according to information she had received, deaths in custody had allegedly occurred, but she had not specified which countries had provided her with detailed explanations of their position.	وقدم المقرر الخاص في الفقرة 64 من تقريره قائمة بالبلدان، حيث وقعت، وفقا للمعلومات التي تلقاها، حالات وفاة أثناء الاحتجاز دون أن يحدد البلدان التي قدمت إليه إيضاحات تفصيلية بشأن موقفها.
She said that a MONUC soldier whom she had met at a camp behind the Médecins sans frontières hospital had given her food during their first four meetings but did not have sex with her.	وقالت إن جنديا تابعا للبعثة كانت قد التقت به في مخيم يقع خلف مستشفى أطباء بلا حدود قد أعطاها شيئا من الطعام خلال لقاءاتهما الأربعة الأولى، ولكنه لم يمارس معها الجنس.
She wondered if consideration had been given to the continuation of the Permanent Forum if a Human Rights Council was created.	وتساءلت عما إذا تم التفكير في مصير المنتدى الدائم في حالة إنشاء مجلس لحقوق الإنسان.
She was old when she had me.	كانت كبيرة عندما أنجبتنى، لذا اخفت الأمر
She had luck, she married a Canadian.	أنها محظوظه,تزوجت من كندي.
She had had little life experience.	لم تكن تخرج وتخالط الناس كثيرا.
I don't see why she hasn't given Addison heartburn.	أنا لا أرى لماذا لم تعطي هي علاج الحموضة المعوية لـ أديسون .
She never told me she had a cat.	لم تقل لي أبدا أنه كان لديها قط.
I believe she had children before she died.	وأعتقد أنه كان لديها أطفال قبل وفاتها
She had a blue dress. She was laughing.	كانتترتديفستانأزرق، كانت تضحك
She had to go. She asked for it.	يجب أن تموت هي التي وصلتنا لذلك
She had goose pimples because she was cold.	لديها قشعريرة لأنها كانت تشعر بالبرد
Well, she said she had an unusual occupation.	لقد قالت انها لديها عمل غير عادى
To Moses We had given guidance and to the children of Israel We had given the Book	ولقد آتينا موسى الهدى التوراة والمعجزات وأورثنا بني إسرائيل من بعد موسى الكتاب التوراة .
To Moses We had given guidance and to the children of Israel We had given the Book	ولقد آتينا موسى ما يهدي إلى الحق من التوراة والمعجزات ، وجعلنا بني إسرائيل يتوارثون التوراة خلف ا عن سلف ، هادية إلى سبيل الرشاد ، وموعظة لأصحاب العقول السليمة .
She had phenomenal strength.	وكانت تملك قوة استثنائية
So she had changed.	لذا هي تغيرت
She also had duplicates.	وقد كانت لديها كذلك نسخ.
She had nice skin,	لديها بشرة جيدة
She had no resources.	لم يكن لديها عائلة او اى نوع من الموارد ماذا فعلت
She had no lovers.	لم يكن لديها عشاق
She had been strangled.	كانت مخنوقة
She had warmth, vitality.	كانت تمتلك حماس وحيوية
She had authentic magnetism.	كانت تملك جاذبي ة حقيقية
She had a boat.	لقد كان لديها قارب
She had pretty hands.	كان لديها يدان جميلتان.
She had those marks.	كان لديها تلك العلامات.
She had nothing left.	فلم يتبقي لها شيء.
She had an accident!	تعرضت لحادث!
She could have just given the golf set to the director, if she wants to do.	يمكنها آن تعطي طقم الجولف للمخرج لو آرادت, ياللعجب
Yes, but you've given up tennis. She hasn't left you.	نعم ، لكنك أعتزلت التنس ولم تتركك

عرض هذه الصفحة باللغة العربية