Translation of "she is given" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Given - translation :

She is given - translation :

Keywords : نظرا أعطيت نظراً أعطى أعطيتك

Examples (External sources, not reviewed)

Given to her by the man she loves whose love is obviously beginning to cool and she doesn't know it.	و حبه, كما يبدو يتلاشى و أنها لا تعرف ذلك
You will see to it that in that respect she is given carte blanche.	وسترى فى ذلك احتراما لها وتفويضا مطلقا
She retains her maiden name and given name.	وهي تحتفظ باسمها ولقبها وهي فتاة .
There she was given this problem to solve	أ عطيت هذه المسألة لحلها
I don't see why she hasn't given Addison heartburn.	أنا لا أرى لماذا لم تعطي هي علاج الحموضة المعوية لـ أديسون .
She went away in high spirits as soon as she had given Mary her breakfast.	ذهبت بعيدا في حالة معنوية عالية في أقرب وقت لأنها أعطت ماري الإفطار لها.
And when she came she was asked ' Is your throne like this ' And she replied ' It looks like it ' And we were given the knowledge before her , and wereMuslims .	فلما جاءت قيل لها أهكذا عرشك أي أمثل هذا عرشك قالت كأنه هو فعرفته وشبهت عليهم كما شبهوا عليها إذ لم يقل أهذا عرشك ولو قيل هذا قالت نعم ، قال سليمان لما رأى لها معرفة وعلما وأوتينا العلم من قبلها وكنا مسلمين .
And when she came she was asked ' Is your throne like this ' And she replied ' It looks like it ' And we were given the knowledge before her , and wereMuslims .	فلما جاءت ملكة سبأ إلى سليمان في مجلسه قيل لها أهكذا عرشك قالت إنه يشبهه . فظهر لسليمان أنها أصابت في جوابها ، وقد علمت قدرة الله وصحة نبوة سليمان عليه السلام ، فقال وأوتينا العلم بالله وبقدرته م ن قبلها ، وكنا منقادين لأمر الله متبعين لدين الاسلام .
She could have just given the golf set to the director, if she wants to do.	يمكنها آن تعطي طقم الجولف للمخرج لو آرادت, ياللعجب
Yes, but you've given up tennis. She hasn't left you.	نعم ، لكنك أعتزلت التنس ولم تتركك
Her doctor has given strict orders that she retire early.	وقد أعطى طبيبها أوامر بأن تنام مبكرا
She said , As if this is it . We were given knowledge before her , and we were submissive .	فلما جاءت قيل لها أهكذا عرشك أي أمثل هذا عرشك قالت كأنه هو فعرفته وشبهت عليهم كما شبهوا عليها إذ لم يقل أهذا عرشك ولو قيل هذا قالت نعم ، قال سليمان لما رأى لها معرفة وعلما وأوتينا العلم من قبلها وكنا مسلمين .
She said , As if this is it . We were given knowledge before her , and we were submissive .	فلما جاءت ملكة سبأ إلى سليمان في مجلسه قيل لها أهكذا عرشك قالت إنه يشبهه . فظهر لسليمان أنها أصابت في جوابها ، وقد علمت قدرة الله وصحة نبوة سليمان عليه السلام ، فقال وأوتينا العلم بالله وبقدرته م ن قبلها ، وكنا منقادين لأمر الله متبعين لدين الاسلام .
But, given Livni s record, she richly deserves the chance to try.	ولكن نظرا للسجل الذي تتمتع به ليفني ، فهي تستحق كل الاستحقاق الفرصة لكي تحاول.
She has given you wealth and brought me here in poverty.	لا تلمسها أعطتك ثروة و جلبتني هنا في زى الفاقة
She had given the bird to Jacoby to bring here for her.	انها اعطت الطائر الى جاكوبى, ليحضره اليها هنا,
I found a woman ruling over them , and she was given of everything , and she has a magnificent throne .	إني وجدت امرأة تحكم أهل سبأ ، وأوتيت من كل شيء من أسباب الدنيا ، ولها سرير عظيم القدر ، تجلس عليه لإدارة ملكها .
I found a woman ruling over them , and she has been given everything , and she has a great throne .	إني وجدت امرأة تحكم أهل سبأ ، وأوتيت من كل شيء من أسباب الدنيا ، ولها سرير عظيم القدر ، تجلس عليه لإدارة ملكها .
Is she class? Is she?	هل طبقتها عالية
3.3 Lastly, the author claims that her situation in the Netherlands violates article 16 of the Covenant, given that she is not allowed to stay in the country nor is she expelled.	3 3 وأخيرا ، تدعي صاحبة البلاغ أن وضعها في هولندا ينتهك أحكام المادة 16 من العهد لأنه لا يحق لها البقاء في البلد ولا هي تطرد منه.
She was held in isolation for four weeks, interrogated day and night, and beaten. She was not given medication she needed to treat her asthma.	ولم تعط لها الأدوية اللازمة لمداواة الربو الذي كانت مصابة به.
I found a woman ruling over them , and she has been given of everything , and she possesses a mighty throne .	إني وجدت امرأة تحكم أهل سبأ ، وأوتيت من كل شيء من أسباب الدنيا ، ولها سرير عظيم القدر ، تجلس عليه لإدارة ملكها .
Surely I found a woman ruling over them , and she has been given abundance and she has a mighty throne	إني وجدت امرأة تحكم أهل سبأ ، وأوتيت من كل شيء من أسباب الدنيا ، ولها سرير عظيم القدر ، تجلس عليه لإدارة ملكها .
So when she came , it was said Is your throne like this ? She said It is as it were the same , and we were given the knowledge before it , and we were submissive .	فلما جاءت قيل لها أهكذا عرشك أي أمثل هذا عرشك قالت كأنه هو فعرفته وشبهت عليهم كما شبهوا عليها إذ لم يقل أهذا عرشك ولو قيل هذا قالت نعم ، قال سليمان لما رأى لها معرفة وعلما وأوتينا العلم من قبلها وكنا مسلمين .
So when she came , it was said Is your throne like this ? She said It is as it were the same , and we were given the knowledge before it , and we were submissive .	فلما جاءت ملكة سبأ إلى سليمان في مجلسه قيل لها أهكذا عرشك قالت إنه يشبهه . فظهر لسليمان أنها أصابت في جوابها ، وقد علمت قدرة الله وصحة نبوة سليمان عليه السلام ، فقال وأوتينا العلم بالله وبقدرته م ن قبلها ، وكنا منقادين لأمر الله متبعين لدين الاسلام .
She is free...she is free....	حرة . . . حرة
In February 2003, she was given additional responsibilities for Reconciliation and Indigenous Affairs.	في شباط فبراير 2003، كانت تعطى الحقائب الوزارية إضافية للمصالحة وشؤون السكان الأصليين.
She has given up Puerto Rico, and now she's queer for Uncle Sam.	لقد تخلت عن جنسيته وهى الان امريكية
Is she? Isn't she?	إنها هي
She knows who she is and what she is capable of.	فهي تعرف من هي وما هي قادرة عليه.
Although she is poor, she is satisfied.	بالرغم من أنها فقيرة، إلا أنها راضية.
She said, Let Abishag the Shunammite be given to Adonijah your brother as wife.	فقالت لتعط ابيشج الشونمية لادونيا اخيك امرأة.
She must be given a little time to become accustomed to her new responsibilities.	يجب أن تمهلوها بعض الوقت لتعتاد على مسؤولياتها الجديدة
Who she think she is?	من تظن نفسها
She is beautiful, isn't she?	انها جميلة, اليست كذلك
She is merciless, isn't she?	إنها بلا رحمة ،أليست كذلك
Is she or isn't she?	هل هي أو ليست هي
Is she or isn't she?	هل هي أو ليست هي
Indeed , I found there a woman ruling them , and she has been given of all things , and she has a great throne .	إني وجدت امرأة تحكم أهل سبأ ، وأوتيت من كل شيء من أسباب الدنيا ، ولها سرير عظيم القدر ، تجلس عليه لإدارة ملكها .
One day she inadvertently stepped on an armband of Mao, and for that transgression, she was given seven years of hard labor.	وفي إحدى الأيام وطأت بقدمها بدون قصد على رباط ذراع خاص بماو ، وبسبب هذا الاعتداء تم الحكم عليها بسبع سنوات أشغال شاقة
But, she is not guilty. Yes, she is.	لكن، هي ليست مذنبة نعم، هي
When she came to Solomon , she was asked , Is your throne like this ? She replied , It looks as though it were the same , and we had been given knowledge of your power before this , and we have already submitted .	فلما جاءت قيل لها أهكذا عرشك أي أمثل هذا عرشك قالت كأنه هو فعرفته وشبهت عليهم كما شبهوا عليها إذ لم يقل أهذا عرشك ولو قيل هذا قالت نعم ، قال سليمان لما رأى لها معرفة وعلما وأوتينا العلم من قبلها وكنا مسلمين .
When she came to Solomon , she was asked , Is your throne like this ? She replied , It looks as though it were the same , and we had been given knowledge of your power before this , and we have already submitted .	فلما جاءت ملكة سبأ إلى سليمان في مجلسه قيل لها أهكذا عرشك قالت إنه يشبهه . فظهر لسليمان أنها أصابت في جوابها ، وقد علمت قدرة الله وصحة نبوة سليمان عليه السلام ، فقال وأوتينا العلم بالله وبقدرته م ن قبلها ، وكنا منقادين لأمر الله متبعين لدين الاسلام .
And Leah said, God hath given me my hire, because I have given my maiden to my husband and she called his name Issachar.	فقالت ليئة قد اعطاني الله اجرتي لاني اعطيت جاريتي لرجلي. فدعت اسمه يس اكر.
I have seen a woman who rules over them , and she has been given from all things , and she has a mighty throne .	إني وجدت امرأة تحكم أهل سبأ ، وأوتيت من كل شيء من أسباب الدنيا ، ولها سرير عظيم القدر ، تجلس عليه لإدارة ملكها .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية