Translation of "one is given" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
This is the third one she'd given me. | هذه المسألة الثالثة التي اعطتني اياها |
It's the one day that is given to you today. | رجل مسن تعتقد أنه مجرد يوم آخر في حياتك |
One example that is given in every biology book, but it really is interesting, is | وأذكر هنا أحد أمثلة كتب الأحياء ا لمشهورة ولكنه مثال مشوق |
Three to one given on Danaher. Three to one... | ثلاثة إلي واحد لـ (دانهر) ثلاثةإليواحد... |
So probability that it is yellow, given that it is one of the large marbles. | فاحتمال أن تكون صفراء, على فرض أني اخترت واحدة من الكرات الكبيرة. حسنا , هذا قد يبدو صعبا . |
The first one, which is potential, given Sarkozy s domineering personality is to have Sarkozy as president. | تتلخص الأولى في فوز ساركوزي بمنصب الرئاسة، نظرا لشخصيه الميالة إلى الاستبداد. |
That is one of the explanations that is given for the dominance of the remembering self. | ذلك هو أحد التفسيرات التي تعطي كدليل على هيمنة نفسية الذكرى. |
And, given the recent history, the Iraqi issue is not an Iraqi one alone. | والتاريخ الحديث يظهر لنا أن القضية العراقية لا تخص العراقيين وحدهم. |
You've been given one tool, a hammer. | وقد اعطيت أداة واحدة فحسب وهي مطرقة |
For any given x, there's one y. | لأي x معينة، هناك y واحدة. |
like any one I have ever given. | مثل المحاضرات التي ألقيتها في السابق |
I supposed you've given that one up. | اظن انك فكرت فيها |
In front of such a one is Hell , and he is given , for drink , boiling fetid water . | من ورائه أي أمامه جهنم يدخلها ويسقى فيها من ماء صديد هو ما يسل من جوف أهل النار مختلطا بالقيح والدم . |
In front of such a one is Hell , and he is given , for drink , boiling fetid water . | وم ن أمام هذا الكافر جهنم ي ل قى عذابها وي سقى فيها من القيح والدم الذي ي خ رج من أجسام أهل النار . |
39. This is one of the areas of cooperation between FAO and OIC which is given priority. | ٣٩ إن اﻷمن الغذائي هو أحد مجاﻻت التعاون ذات اﻷولوية بين منظمة اﻷغذية والزراعة ومنظمة المؤتمر اﻻسﻻمي. |
Given the country s economic conditions, one would think that Italy is ripe for decisive change. | ونظرا للظروف الاقتصادية التي تعيشها إيطاليا، فقد يتصور المرء أن إيطاليا أصبحت مستعدة لتغيير حاسم. |
I've given into every one of your whims. | لقد أعطيت إلى كل واحد من أهواء الخاصة بك. |
I've given you one impossible task after another. | إنه خطأي أنا أنا الذي ظللت أكلفك بالمهام المستحيلة |
The glory which you have given me, I have given to them that they may be one, even as we are one | وانا قد اعطيتهم المجد الذي اعطيتني ليكونوا واحد كما اننا نحن واحد. |
Yet, given the sheer scale of military spending today, one can wonder if it is rational. | ومع ذلك، إذا ما نظرنا إلى حجم الإنفاق العسكري الهائل اليوم، فلا نملك إلا أن نتساءل ما إذا كان ذلك يتفق مع العقل والمنطق. |
They replied , Our Lord is the One Who has created all things and has given guidance . | قال ربنا الذي أعطى كل شيء من الخلق خلقه الذي هو عليه متميز به عن غيره ثم هدى الحيوان منه إلى مطعمه ومشربه ومنكحه وغير ذلك . |
They replied , Our Lord is the One Who has created all things and has given guidance . | قال له موسى ربنا الذي أعطى كل شيء خ ل ق ه اللائق به على حسن صنعه ، ثم هدى كل مخلوق إلى الانتفاع بما خلقه الله له . |
But to each one is given the manifestation of the Spirit for the profit of all. | ولكنه لكل واحد يعطى اظهار الروح للمنفعة. |
The role given to the Assembly under the Charter is, in my view, a major one. | إنني أرى أن الدور المعطى للجمعية بموجب الميثاق دور رئيسي. |
On a given day, one in eight children fall into that group, on any given day. | يقع ضمن تلك المجموعة، في أي يوم من الأيام. |
The biophony is all of the sound that's generated by organisms in a given habitat at one time and in one place. | وهي كل صوت أصدره كائن حي في الموطن الطبيعي في وقت واحد و مكان واحد. |
Only one option can be given at a time | يمكن إعطاء خيار واحد فقط كل مرة |
Pity he couldn't have given us one each. Eh? | من المؤسف انه لم يمنحنا واحدة لكل منا |
And when one has been given a divine gift, one should not jeopardize it. | و إذا كان لدى المرء هدية مقدسة فيجب ألا يخاطر بها |
This is a serious accusation, given that one of the big attractions of foreign direct investment is local job creation. | وهو اتهام خطير، لأن خلق الوظائف المحلية يشكل واحدا من أكبر عناصر الجذب للاستثمار المباشر الأجنبي. |
At a given time, any celestial body is located directly over one point on the Earth's surface. | في وقت معين، يقع أي جرم سماوي مباشرة فوق نقطة معينة على سطح الأرض. |
No more than one candidate from any given State is awarded a fellowship during the same year. | وﻻ تمنح الزمالة ﻷكثر من مرشح واحد من أي دولة في السنة الواحدة. |
Sami took one of the pills Layla had given him. | تناول سامي واحد من الأقراص التي قد متها له ليلى. |
Given it was one of large, probability of the yellow. | على فرض أنها كبيرة, احتمال الصفراء. |
The UK example is important but, given the scope and scale of the challenges, the proposal is a relatively modest one. | لا شك أن مثال المملكة المتحدة مهم ولكن نظرا لحجم ونطاق التحديات فإن الاقتراح ي ع د متواضعا نسبيا. |
But unto every one of us is given grace according to the measure of the gift of Christ. | ولكن لكل واحد منا اعطيت النعمة حسب قياس هبة المسيح. |
In reality, there was only one electric shock given in the whole experiment, very small one and given to the teacher to know what it felt like. | واقعي ا، كانت هناك صدمة كهربائية واحدة أ عطيت في كامل التجربة، كانت صغيرة جد ا وتم توجيهها للأستاذ ليجربها. |
The order is given. | أعطيك الآمر. |
One popular theory is that, given the supply side orientation of German economists, there is little sympathy for Keynesian, demand oriented prescriptions. | تزعم إحدى النظريات الشعبية أنه نظرا لتوجهات الاقتصاديين الألمان الذين يميلون إلى جانب العرض، فإنهم لا يتعاطفون إلا قليلا مع الوصفات الكينزية الموجهة نحو الطلب. |
In these stories, Kenshin is given a similar personality to the one he has in the series, but his name is unmentioned. | في تلك القصة أعطيت لكنشين شخصية مماثلة للتي عرف بها في السلسلة لكن لم يحدد اسمه بعد. |
Each CER shall be held in only one account in one registry at a given time. | 5 يكون لكل حساب داخل سجل آلية التنمية النظيفة رقم حساب فريد يشمل العناصر التالية |
Furthermore there is no restriction on placing more than one particle in any given state accessible to the system. | بالإضافة إلى ذلك فإنه لا يوجد تقييد على وضع جسيم واحد أو أكثر في أي وضع أو حالة افتراضية متاحة للنظام. |
One of the main employment benefits is that all staff are given the opportunity to combine work with care. | ومن استحقاقات العمل الرئيسية، إعطاء كافة الموظفين فرصة الجمع بين العمل والرعاية. |
One possibility is to charge interest on late payments, with special consideration being given to the least developed countries. | ويتمثل أحد هذه اﻹمكانيات في تحصيل فائدة على المدفوعات المتأخرة، مع إيﻻء اعتبار خاص ﻷقل البلدان نموا. |
And one day, these foundations have so much money, they will overtake the official aid that is being given. | ويوما ما، هذه المؤسسات ستمتلك الكثير جدا من المال و ستتخطى المعونة الرسمية التي تمنح الآن |
Related searches : One Is - Introduction Is Given - Demand Is Given - Compliance Is Given - Potential Is Given - Comparability Is Given - Is Given First - Is Given Priority - Is Only Given - Opportunity Is Given - Function Is Given - She Is Given - Conclusion Is Given