Translation of "shall receive" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Receive - translation : Shall - translation : Shall receive - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Ask, and you shall receive.
اس أ ل وا ت ع ط و ا
that they shall receive Our help
أو هي قوله إنهم لهم المنصورون .
that they shall receive Our help
ولقد سبقت كلمتنا التي لا مرد لها لعبادنا المرسلين ، أن لهم النصرة على أعدائهم بالحجة والقوة ، وأن جندنا المجاهدين في سبيلنا لهم الغالبون لأعدائهم في كل مقام باعتبار العاقبة والمآل .
I shall receive them with pleasure!
سوف أستقبلهم بكل سرور.
Yet none shall receive it , except the steadfast none shall receive it , except a man of mighty fortune .
وما يلقاها أي يؤتى الخصلة التي هي أحسن إلا الذين صبروا وما ي لقاها إلا ذو حظ ثواب عظيم .
he shall surely receive an easy reckoning
( فسوف يحاسب حسابا يسيرا ) هو عرض عمله عليه كما في حديث الصحيحين وفيه من نوقش الحساب هلك وبعد العرض يتجاوز عنه .
he shall surely receive an easy reckoning
فأما من أعطي صحيفة أعماله بيمينه ، وهو مؤمن بربه ، فسوف يحاسب حساب ا سهلا ويرجع إلى أهله في الجنة مسرور ا .
And all things, whatsoever ye shall ask in prayer, believing, ye shall receive.
وكل ما تطلبونه في الصلاة مؤمنين تنالونه
He shall glorify me for he shall receive of mine, and shall shew it unto you.
ذاك يمجدني لانه يأخذ مما لي ويخبركم.
Whosoever shall receive one of such children in my name, receiveth me and whosoever shall receive me, receiveth not me, but him that sent me.
من قبل واحدا من اولاد مثل هذا باسمي يقبلني ومن قبلني فليس يقبلني انا بل الذي ارسلني
When I shall receive the congregation I will judge uprightly.
لاني اعين ميعادا. انا بالمستقيمات اقضي .
Tomorrow I shall receive an honorary degree in Lund Cathedral.
غدا سأستلم الدكتوراه الفخرية في كاتدرائية لوند
( We shall say ) ' Do not groan today , surely you shall receive no help from Us '
لا تجأروا اليوم إنكم منا لا تنصرون لا تمنعون .
( We shall say ) ' Do not groan today , surely you shall receive no help from Us '
فيقال لهم لا تصرخوا ، ولا تستغيثوا اليوم ، إنكم لا تستطيعون نصر أنفسكم ، ولا ينصركم أحد من عذاب الله .
Those who believe and do good deeds shall be forgiven and shall receive an honourable provision .
فالذين آمنوا وعملوا الصالحات لهم مغفرة من الذنوب ورزق كريم هو الجنة .
The Chairperson and the Vice Chairperson shall not receive any remuneration.
3 لا يتقاضى الرئيس ونائب الرئيس أي أجر.
Whoso intercedes with a good intercession shall receive a share of it whosoever intercedes with a bad intercession , he shall receive the like of it God has power over everything .
من يشفع بين الناس شفاعة حسنة موافقة للشرع يكن له نصيب من الأجر منها بسببها ومن يشفع شفاعة سيئة مخالفة له يكن له كفل نصيب من الوزر منها بسببها وكان الله على كل شيء مقيتا مقتدرا فيجازي كل أحد بما عمل .
Whoso intercedes with a good intercession shall receive a share of it whosoever intercedes with a bad intercession , he shall receive the like of it God has power over everything .
من ي س ع لحصول غيره على الخير يكن له بشفاعته نصيب من الثواب ، ومن ي س ع لإيصال الشر إلى غيره يكن له نصيب من الوزر والإثم . وكان الله على كل شيء شاهد ا وحفيظ ا .
And when the chief Shepherd shall appear, ye shall receive a crown of glory that fadeth not away.
ومتى ظهر رئيس الرعاة تنالون اكليل المجد الذي لا يبلى
And said unto them, Whosoever shall receive this child in my name receiveth me and whosoever shall receive me receiveth him that sent me for he that is least among you all, the same shall be great.
وقال لهم. من قبل هذا الولد باسمي يقبلني. ومن قبلني يقبل الذي ارسلني. لان الاصغر فيكم جميعا هو يكون عظيما
But none will receive it except those who are patient and , none shall receive it , except he who has a great share .
وما يلقاها أي يؤتى الخصلة التي هي أحسن إلا الذين صبروا وما ي لقاها إلا ذو حظ ثواب عظيم .
Whosoever intercedes with a good intercession shall receive a share of it , and whosoever intercedes with a bad intercession shall receive a portion of it . Allah has power over all things .
من يشفع بين الناس شفاعة حسنة موافقة للشرع يكن له نصيب من الأجر منها بسببها ومن يشفع شفاعة سيئة مخالفة له يكن له كفل نصيب من الوزر منها بسببها وكان الله على كل شيء مقيتا مقتدرا فيجازي كل أحد بما عمل .
Whosoever intercedes with a good intercession shall receive a share of it , and whosoever intercedes with a bad intercession shall receive a portion of it . Allah has power over all things .
من ي س ع لحصول غيره على الخير يكن له بشفاعته نصيب من الثواب ، ومن ي س ع لإيصال الشر إلى غيره يكن له نصيب من الوزر والإثم . وكان الله على كل شيء شاهد ا وحفيظ ا .
The wise in heart will receive commandments but a prating fool shall fall.
حكيم القلب يقبل الوصايا وغبي الشفتين يصرع.
And whoso shall receive one such little child in my name receiveth me.
ومن قبل ولدا واحدا مثل هذا باسمي فقد قبلني.
3. The Commission shall receive an annual report on the activities of AFRA.
٣ تتلقى اللجنة تقريرا سنويا عن أنشطة اتفاق التعاون اﻹقليمي اﻻفريقي للبحث والتدريب والتنمية.
Those shall be recompensed with the highest rank for their patience . There they shall receive a greeting , and peace !
أولئك يجزو ن الغرفة الدرجة العليا في الجنة بما صبروا على طاعة الله وي لق ون بالتشديد والتخفيف مع فتح الياء فيها في الغرفة تحية وسلاما من الملائكة .
I am come in my Father's name, and ye receive me not if another shall come in his own name, him ye will receive.
انا قد أتيت باسم ابي ولستم تقبلونني. ان أتى آخر باسم نفسه فذلك تقبلونه.
He shall receive a blessing from Yahweh, righteousness from the God of his salvation.
يحمل بركة من عند الرب وبرا من اله خلاصه .
My brethren, be not many masters, knowing that we shall receive the greater condemnation.
لا تكونوا معل مين كثيرين يا اخوتي عالمين اننا نأخذ دينونة اعظم
the greatest terror shall not grieve them , and the angels shall receive them ' This is your day that you were promised . '
لا يحزنهم الفزع الأكبر وهو أن يؤمر بالعبد إلى النار وتتلقاهم تستقبلهم الملائكة عند خروجهم من القبور يقولون لهم هذا يومكم الذي كنتم توعدون في الدنيا .
It shall be also carried unto Assyria for a present to king Jareb Ephraim shall receive shame, and Israel shall be ashamed of his own counsel.
وهو ايضا يجلب الى اشور هدية لملك عدو. يأخذ افرايم خزيا ويخجل اسرائيل على رأيه.
' When we die and become dust and bones , shall we indeed receive rewards and punishments ? '
أئذا متنا وكنا ترابا وعظاما أئنا في الهمزتين في الثلاثة مواضع ما تقدم لمدينون مجزيون ومحاسبون أنكر ذلك أيضا .
' When we die and become dust and bones , shall we indeed receive rewards and punishments ? '
يقول كيف تصد ق بالبعث الذي هو في غاية الاستغراب أإذا متنا وتمزقنا وصرنا تراب ا وعظام ا ، ن بعث ون حاسب ون جازى بأعمالنا
If any man's work abide which he hath built thereupon, he shall receive a reward.
ان بقي عمل احد قد بناه عليه فسيأخذ اجرة.
For let not that man think that he shall receive any thing of the Lord.
فلا يظن ذلك الانسان انه ينال شيئا من عند الرب.
He that receiveth a prophet in the name of a prophet shall receive a prophet's reward and he that receiveth a righteous man in the name of a righteous man shall receive a righteous man's reward.
من يقبل نبيا باسم نبي فأجر نبي ياخذ. ومن يقبل بارا باسم بار فأجر بار ياخذ.
Those shall be recompensed with the highest heaven , for that they endured patiently , and they shall receive therein a greeting and ' Peace ! '
أولئك يجزو ن الغرفة الدرجة العليا في الجنة بما صبروا على طاعة الله وي لق ون بالتشديد والتخفيف مع فتح الياء فيها في الغرفة تحية وسلاما من الملائكة .
Verily I say unto you, Whosoever shall not receive the kingdom of God as a little child, he shall not enter therein.
الحق اقول لكم من لا يقبل ملكوت الله مثل ولد فلن يدخله.
Verily I say unto you, Whosoever shall not receive the kingdom of God as a little child shall in no wise enter therein.
الحق اقول لكم من لا يقبل ملكوت الله مثل ولد فلن يدخله
He shall receive the blessing from the LORD, and righteousness from the God of his salvation.
يحمل بركة من عند الرب وبرا من اله خلاصه .
Which devour widows' houses, and for a pretence make long prayers these shall receive greater damnation.
الذين ياكلون بيوت الارامل ولعلة يطيلون الصلوات. هؤلاء يأخذون دينونة اعظم
During the rest periods referred to in section II the woman shall receive her full wage.
خامسا أثناء فترات الراحة المشار إليها في القسم الثاني تحصل المرأة على أجرها بالكامل.
I shall probably receive the Government s displeasure, and we'll be retired on an inadequate pension.
ربما اتلقى استياء الحكومة وساكون متقاعدا على معاش كاف
If you do not bring him to me , you shall receive no measure ( of corn ) from me , nor shall you come near me ( again ) '
فإن لم تأتوني به فلا كيل لكم عندي أي ميرة ولا تقربون نهي أو عطف على محل فلا كيل أي تحرموا ولا تقربوا .

 

Related searches : We Shall Receive - You Shall Receive - I Shall Receive - Receive News - Receive Word - Receive Input - Did Receive - Receive Response - Receive Credit - Receive Approval - Receive Education - Should Receive