Translation of "shall be revealed" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Revealed - translation : Shall - translation : Shall be revealed - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

and Hell shall be revealed to the misguided ,
وبرزت الجحيم أظهرت للغاوين الكافرين .
and Hell shall be revealed to the misguided ,
وأ ظهرت النار للكافرين الذين ض ل وا عن الهدى ، وتجر ؤوا على محارم الله وكذ بوا رسله .
For there is nothing covered, that shall not be revealed neither hid, that shall not be known.
فليس مكتوم لن يستعلن ولا خفي لن يعرف.
I have chosen you . Therefore , listen to what shall be revealed .
وأنا اخترتك من قومك فاستمع لما ي وحى إليك مني .
I have chosen you . Therefore , listen to what shall be revealed .
وإني اخترتك يا موسى لرسالتي ، فاستمع لما يوحى إليك مني .
Fear them not therefore for there is nothing covered, that shall not be revealed and hid, that shall not be known.
فلا تخافوهم. لان ليس مكتوم لن يستعلن ولا خفي لن يعرف.
And I ! I have chosen thee hearken thou then to that which shall be revealed .
وأنا اخترتك من قومك فاستمع لما ي وحى إليك مني .
And I ! I have chosen thee hearken thou then to that which shall be revealed .
وإني اخترتك يا موسى لرسالتي ، فاستمع لما يوحى إليك مني .
Even thus shall it be in the day when the Son of man is revealed.
هكذا يكون في اليوم الذي فيه يظهر ابن الانسان
Every man's work shall be made manifest for the day shall declare it, because it shall be revealed by fire and the fire shall try every man's work of what sort it is.
فعمل كل واحد سيصير ظاهرا لان اليوم سيبي نه. لانه بنار يستعلن وستمتحن النار عمل كل واحد ما هو.
The glory of Yahweh shall be revealed, and all flesh shall see it together for the mouth of Yahweh has spoken it.
فيعلن مجد الرب ويراه كل بشر جميعا لان فم الرب تكلم
And We revealed unto Musa saying go by night with My bondmen verily ye shall be pursued .
وأوحينا إلى موسى بعد سنين أقامها بينهم يدعوهم بآيات الله إلى الحق فلم يزيدوا إلا عتوا أن أسر بعبادي بني إسرائيل وفي قراءة بكسر النون ووصل همزة أسر من سرى لغة في أسرى أي سر بهم ليلا إلى البحر إنكم م ت بعون يتبعكم فرعون وجنوده فيلجون وراءكم البحر فأنجيكم وأغرقهم .
And We revealed unto Musa saying go by night with My bondmen verily ye shall be pursued .
وأوحى الله إلى موسى عليه السلام أ ن س ر ليلا بمن آمن من بني إسرائيل لأن فرعون وجنوده متبعوكم حتى لا يدركوكم قبل وصولكم إلى البحر .
And then shall that Wicked be revealed, whom the Lord shall consume with the spirit of his mouth, and shall destroy with the brightness of his coming
وحينئذ سيستعلن الاثيم الذي الرب يبيده بنفخة فمه ويبطله بظهور مجيئه.
Forsake the revealed and hidden sin . Those who earn sin shall be recompensed for what they have committed .
وذروا أ تركوا ظاهر الإثم وباطنه علانيته وسره والإثم قيل الزنا ، وقيل كل معصية إن الذين يكسبون الإثم سي جزون في الآخرة بما كانوا يقترفون يكتسبون .
Forsake the revealed and hidden sin . Those who earn sin shall be recompensed for what they have committed .
واتركوا أيها الناس جميع المعاصي ، ما كان منها علانية وما كان سر ا . إن الذين يفعلون المعاصي سيعاقبهم ربهم بسبب ما كانوا يعملونه من السيئات .
when We revealed to your mother whatever was to be revealed
إذ للتعليل أوحينا إلى أمك مناما أو إلهاما لما ولدتك وخافت أن يقتلك فرعون في جملة من يولد ما يوحى في أمرك ويبدل منه
And the glory of the LORD shall be revealed, and all flesh shall see it together for the mouth of the LORD hath spoken it.
فيعلن مجد الرب ويراه كل بشر جميعا لان فم الرب تكلم
And We revealed to him this decree , that the roots of these shall be cut off in the morning .
وقضينا أوحينا إليه ذلك الأمر وهو أن دابر هؤلاء مقطوع مصبحين حال أي يتم استئصالهم في الصباح .
And We revealed to him this decree , that the roots of these shall be cut off in the morning .
وأوحينا إلى لوط أن قومك مستأص لون بالهلاك عن آخرهم عند طلوع الصبح .
(Yea, a sword shall pierce through thy own soul also,) that the thoughts of many hearts may be revealed.
وانت ايضا يجوز في نفسك سيف. لتعلن افكار من قلوب كثيرة
Follow what is revealed to you , and be patient till Allah shall judge , and He is the Best of judges .
واتبع ما يوحى إليك من رب ك واصبر على الدعوة وأذاهم حتى يحكم الله فيهم بأمره وهو خير الحاكمين أعد لهم ، وقد صبر حتى حكم على المشركين بالقتال وأهل الكتاب بالجزية .
Follow what is revealed to you , and be patient till Allah shall judge , and He is the Best of judges .
واتبع أيها الرسول وحي الله الذي يوحيه إليك فاعمل به ، واصبر على طاعة الله تعالى ، وعن معصيته ، وعلى أذى من آذاك في تبليغ رسالته ، حتى يقضي الله فيهم وفيك أمره ، وهو عز وجل خير الحاكمين فإن حكمه مشتمل على العدل التام .
The truth... will be revealed someday.
الحقيقة .. ستظهر يوما ما
For I reckon that the sufferings of this present time are not worthy to be compared with the glory which shall be revealed in us.
فاني احسب ان آلام الزمان الحاضر لا تقاس بالمجد العتيد ان يستعلن فينا.
But rejoice, inasmuch as ye are partakers of Christ's sufferings that, when his glory shall be revealed, ye may be glad also with exceeding joy.
بل كما اشتركتم في آلام المسيح افرحوا لكي تفرحوا في استعلان مجده ايضا مبتهجين
Such is the commandment which God has revealed to you . He who fears God shall be forgiven his sins and richly rewarded .
ذلك المذكور في العدة أمر الله حكمه أنزله إليكم ومن يتق الله يكفر عنه سيئاته ويعظم له أجرا .
Such is the commandment which God has revealed to you . He who fears God shall be forgiven his sins and richly rewarded .
ذلك الذي ذ ك ر من أمر الطلاق والعدة أمر الله الذي أنزله إليكم أيها الناس لتعملوا به . ومن ي خ ف الله فيتقه باجتناب معاصيه ، وأداء فرائضه ، يمح عنه ذنوبه ، ويجزل له الثواب في الآخرة ، ويدخله الجنة .
And to you who are troubled rest with us, when the Lord Jesus shall be revealed from heaven with his mighty angels,
واياكم الذين تتضايقون راحة معنا عند استعلان الرب يسوع من السماء مع ملائكة قوته
Here it is, finally to be revealed.
وها هو اخير سيتم الكشف عنه .
Here it is, finally to be revealed.
حسنا , هنالك شيء مهم يجب تعلمه من هؤلاء الاشخاص
When Christ, our life, is revealed, then you will also be revealed with him in glory.
متى اظهر المسيح حياتنا فحينئذ تظهرون انتم ايضا معه في المجد
And follow thou what is revealed to thee and be thou patient until God shall judge and He is the best of judges .
واتبع ما يوحى إليك من رب ك واصبر على الدعوة وأذاهم حتى يحكم الله فيهم بأمره وهو خير الحاكمين أعد لهم ، وقد صبر حتى حكم على المشركين بالقتال وأهل الكتاب بالجزية .
And follow thou what is revealed to thee and be thou patient until God shall judge and He is the best of judges .
واتبع أيها الرسول وحي الله الذي يوحيه إليك فاعمل به ، واصبر على طاعة الله تعالى ، وعن معصيته ، وعلى أذى من آذاك في تبليغ رسالته ، حتى يقضي الله فيهم وفيك أمره ، وهو عز وجل خير الحاكمين فإن حكمه مشتمل على العدل التام .
And hell will be revealed for the astray .
وبرزت الجحيم أظهرت للغاوين الكافرين .
And hell will be revealed for the astray .
وأ ظهرت النار للكافرين الذين ض ل وا عن الهدى ، وتجر ؤوا على محارم الله وكذ بوا رسله .
Allah it is Who revealed the Book with truth , and the balance , and what shall make you know that haply the hour be nigh ?
الله الذي أنزل الكتاب القرآن بالحق متعلق بأنزل والميزان العدل وما يدريك يعلمك لعل الساعة أي إتيانها قريب ولعل معلق للفعل عن العمل وما بعده سد مسد المفعولين .
Allah it is Who revealed the Book with truth , and the balance , and what shall make you know that haply the hour be nigh ?
الله الذي أنزل القرآن وسائر الكتب المنزلة بالصدق ، وأنزل الميزان وهو العدل ليحكم بين الناس بالإنصاف . وأي شيء يدريك وي ع لمك لعل الساعة التي تقوم فيها القيامة قريب
Today's the last day for acceptances to be revealed.
اليوم, هو آخـر يوم لإظهار نتائج المقبـولين
And it was revealed to Noah , saying , ' None of thy people shall believe but he who has already believed so be thou not distressed by that they may be doing .
( وأوحي إلى نوح أنه لن يؤمن من قومك إلا من قد آمن فلا تبتئس ) تحزن ( بما كانوا يفعلون ) من الشرك فدعا عليهم بقوله ، رب لا تذر على الأرض إلخ ، فأجاب الله دعاءه فقال
And it was revealed to Noah , saying , ' None of thy people shall believe but he who has already believed so be thou not distressed by that they may be doing .
وأوحى الله سبحانه وتعالى إلى نوح عليه السلام لـم ا حق على قومه العذاب ، أنه لن يؤمن بالله إلا م ن قد آمن م ن قبل ، فلا تحزن يا نوح على ما كانوا يفعلون .
Certainly it has been revealed to you and to those who have been before you If you ascribe a partner to Allah your works shall fail and you shall surely be among the losers .
ولقد أوحي إليك وإلى الذين من قبلك والله لئن أشركت يا محمد فرضا ليحبطن عملك ولتكونن من الخاسرين .
Certainly it has been revealed to you and to those who have been before you If you ascribe a partner to Allah your works shall fail and you shall surely be among the losers .
ولقد أوحي إليك أيها الرسول وإلى من قبلك من الرسل لئن أشركت بالله غيره ليبطلن عملك ، ولتكونن من الهالكين الخاسرين دينك وآخرتك لأنه لا ي قبل مع الشرك عمل صالح .
it has been revealed to us that punishment shall overtake him who rejects it and turns away ! '
إنا قد أوحي إلينا أن العذاب على م ن كذب ما جئنا له وتولى أعرض عنه ، فأتياه وقالا جميع ما ذكر .
then revealed to his servant that he revealed .
فأوحى تعالى إلى عبده جبريل ما أوحى جبريل إلى النبي صلى الله عليه وسلم ولم يذكر الموحي تفخيما لشأنه .

 

Related searches : Not Be Revealed - Would Be Revealed - Should Be Revealed - To Be Revealed - Will Be Revealed - Can Be Revealed - Could Be Revealed - Shall Be - Shall Be Structured - Shall Be Solely - Shall Be Solved - Shall Be Linked - Shall Be Remain