Translation of "could be revealed" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Could - translation :

استطاع

Could be revealed - translation :

يمكن كشف

Revealed - translation :

أظهرت

Keywords : بإمكانك يُمْكِنُ بإمكاني الممكن يمكنه كشفت كشف يكشف الكشف تكشف

Examples (External sources, not reviewed)

By imitating and twisting nature, he declared, its secrets would be revealed and could be manipulated to improve humans lives.	فمن خلال محاكاة الطبيعية وتحريفها، يصبح من الممكن كشف أسرارها ــ واستغلالها لتحسين حياة البشر.
when We revealed to your mother whatever was to be revealed	إذ للتعليل أوحينا إلى أمك مناما أو إلهاما لما ولدتك وخافت أن يقتلك فرعون في جملة من يولد ما يوحى في أمرك ويبدل منه
The truth... will be revealed someday.	الحقيقة .. ستظهر يوما ما
Here it is, finally to be revealed.	وها هو اخير سيتم الكشف عنه .
Here it is, finally to be revealed.	حسنا , هنالك شيء مهم يجب تعلمه من هؤلاء الاشخاص
When Christ, our life, is revealed, then you will also be revealed with him in glory.	متى اظهر المسيح حياتنا فحينئذ تظهرون انتم ايضا معه في المجد
So I was living in constant fear that my identity could be revealed, and I would be repatriated to a horrible fate, back in North Korea.	كمهاجرين غير شرعيين لذا كنت أعيش في خوف مستمر من أن يتم الكشف عن هويتي
And hell will be revealed for the astray .	وبرزت الجحيم أظهرت للغاوين الكافرين .
and Hell shall be revealed to the misguided ,	وبرزت الجحيم أظهرت للغاوين الكافرين .
And hell will be revealed for the astray .	وأ ظهرت النار للكافرين الذين ض ل وا عن الهدى ، وتجر ؤوا على محارم الله وكذ بوا رسله .
and Hell shall be revealed to the misguided ,	وأ ظهرت النار للكافرين الذين ض ل وا عن الهدى ، وتجر ؤوا على محارم الله وكذ بوا رسله .
We have revealed the Quran to you so that you could tell the people what has been revealed to them and so that perhaps they will think .	بالبينات متعلق بمحذوف أي أرسلناهم بالحجج الواضحة والز ب ر الكتب وأنزلنا إليك الذكر القرآن لتبين للناس ما نزل إليهم فيه من الحلال والحرام ولعلهم يتفكرون في ذلك فيعتبرون .
We have revealed the Quran to you so that you could tell the people what has been revealed to them and so that perhaps they will think .	وأ ر س ل نا الرسل السابقين بالدلائل الواضحة وبالكتب السماوية ، وأنزلنا إليك أيها الرسول القرآن لتوضح للناس ما خفي م ن معانيه وأحكامه ، ولكي يتدبروه ويهتدوا به .
Today's the last day for acceptances to be revealed.	اليوم, هو آخـر يوم لإظهار نتائج المقبـولين
Could be book, could be DVDs, could be courses, could be anything.	يمكن أن يكون كتابا ، يمكن أن يكون دي في دي، ويمكن أن تكون الدورات، يمكن أن يكون أي شيء.
But their journeys revealed to them something more than the ways of foreign lands, they revealed something only they, themselves, could find a sense of their own self.	و لكن رحلاتهن الاستكشافية تلك وضحت شيئا أهم من استكشاف الأراضي البعيدة و الغريبة تلك الرحلات كشفت لهن عن شيء هن فقط يمكنهن ايجاده
then revealed to his servant that he revealed .	فأوحى تعالى إلى عبده جبريل ما أوحى جبريل إلى النبي صلى الله عليه وسلم ولم يذكر الموحي تفخيما لشأنه .
When He revealed to His votary what He revealed .	فأوحى تعالى إلى عبده جبريل ما أوحى جبريل إلى النبي صلى الله عليه وسلم ولم يذكر الموحي تفخيما لشأنه .
when We revealed what was revealed unto thy mother	إذ للتعليل أوحينا إلى أمك مناما أو إلهاما لما ولدتك وخافت أن يقتلك فرعون في جملة من يولد ما يوحى في أمرك ويبدل منه
Thus He revealed Unto His bondman whatsoever He revealed .	فأوحى تعالى إلى عبده جبريل ما أوحى جبريل إلى النبي صلى الله عليه وسلم ولم يذكر الموحي تفخيما لشأنه .
Then He revealed to His servant what He revealed .	فأوحى تعالى إلى عبده جبريل ما أوحى جبريل إلى النبي صلى الله عليه وسلم ولم يذكر الموحي تفخيما لشأنه .
whereat He revealed to His servant whatever He revealed .	فأوحى تعالى إلى عبده جبريل ما أوحى جبريل إلى النبي صلى الله عليه وسلم ولم يذكر الموحي تفخيما لشأنه .
And he revealed to His Servant what he revealed .	فأوحى تعالى إلى عبده جبريل ما أوحى جبريل إلى النبي صلى الله عليه وسلم ولم يذكر الموحي تفخيما لشأنه .
When We revealed to your mother what was revealed	إذ للتعليل أوحينا إلى أمك مناما أو إلهاما لما ولدتك وخافت أن يقتلك فرعون في جملة من يولد ما يوحى في أمرك ويبدل منه
And He revealed to His servant what He revealed .	فأوحى تعالى إلى عبده جبريل ما أوحى جبريل إلى النبي صلى الله عليه وسلم ولم يذكر الموحي تفخيما لشأنه .
and revealed to God 's servant what he revealed .	فأوحى تعالى إلى عبده جبريل ما أوحى جبريل إلى النبي صلى الله عليه وسلم ولم يذكر الموحي تفخيما لشأنه .
I have chosen you . Therefore , listen to what shall be revealed .	وأنا اخترتك من قومك فاستمع لما ي وحى إليك مني .
I have chosen you . Therefore , listen to what shall be revealed .	وإني اخترتك يا موسى لرسالتي ، فاستمع لما يوحى إليك مني .
And He revealed unto His slave that which He revealed .	فأوحى تعالى إلى عبده جبريل ما أوحى جبريل إلى النبي صلى الله عليه وسلم ولم يذكر الموحي تفخيما لشأنه .
Could be a text message, could be an audio message, could be a website, could be a video.	ي مكن أن تكون رسالة نصية، وقد تكون رسالة صوتية، وقد تكون موقع على الإنترنت،
( This is ) a chapter which We have revealed and made obligatory and in which We have revealed clear communications that you may be mindful .	هذه سورة أنزلناها وفرضناها مخففة ومشددة لكثرة المفروض فيها وأنزلنا فيها آيات بينات واضحات الدلالات لعلكم تذ كرون بإدغام التاء الثانية في الذال تتعظون
( This is ) a chapter which We have revealed and made obligatory and in which We have revealed clear communications that you may be mindful .	هذه سورة عظيمة من القرآن أنزلناها ، وأوجبنا العمل بأحكامها ، وأنزلنا فيها دلالات واضحات لتتذكروا أيها المؤمنون بهذه الآيات البينات ، وتعملوا بها .
It could be a pen, it could be a gun, it could be a camera, it could be a piece of paper, it could be a knife, it could be your life.	قد يكون قلما، بندقية، آلة تصوير، ورقة، سكينا ، أو حياتك.
when We revealed what was to be made known to your mother ,	إذ للتعليل أوحينا إلى أمك مناما أو إلهاما لما ولدتك وخافت أن يقتلك فرعون في جملة من يولد ما يوحى في أمرك ويبدل منه
So Allah divinely revealed to His bondman , whatever He divinely revealed .	فأوحى تعالى إلى عبده جبريل ما أوحى جبريل إلى النبي صلى الله عليه وسلم ولم يذكر الموحي تفخيما لشأنه .
The investigation conducted by the Human Rights Division revealed that there had been no robbery and that the possibility of a politically motivated murder could not be ruled out.	وكشف التحقيق الذي أجرته شعبة حقوق اﻹنسان أن اﻷمر ﻻ يتصل بالسرقة وأنه ﻻ يمكن غض النظر عن أن المسألة تتعلق بعملية قتل ذات دوافع سياسية.
They could be communist, they could be liberal, they could be fascist or Islamic.	يمكن أن تكون شيوعية، ويمكن أن تكون ليبرالية كما ويمكن أن تكون فاشية أو إسلامية.
So x could be 5.01, it could be 5.5, it could be a million.	إذا X من الممكن أن تكون 5.01 ، أو 5.5 ، أو حتى مليون!
This could be 60, that could be 60, and so could this be 60.	حيث أن هذه قد تكون 60 وتلك 60، ومن ثم تكون هذه 60
They could be communist, they could be liberal, they could be fascist or Islamic.	فقد تكون شيوعية ويمكن أن تكون ليبرالية كما يمكن أن تكون فاشية أو إسلامية.
He stood revealed.	وكان يقف مكشوفا .
So we could just walk in the street during the next days and the photos would get revealed by themselves.	وبالتالي عندما كنا نتجول في الشارع في الايام التالية كانت الصور تظهر من تلقاء نفسها.
Could be on Google, could be on AOL.	يمكن أن تكون علي قوقل، يمكن أن تكون علي امريكان اونلاين.
It could be NBC. It could be ABC.	يمكن ان تكون ان بي سي، يمكن ان تكون اي بي سي.
How could that be, how could that be?	كيف حصل ذلك، كيف حصل ذلك

عرض هذه الصفحة باللغة العربية