Translation of "shall be calculated" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Calculated - translation : Shall - translation : Shall be calculated - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Assessments of producer and consumer members shall be calculated in accordance with the relevant provisions of article 10.
4 ت حس ب اشتراكات الأعضاء المنتجين والأعضاء المستهلكين وفقا للأحكام ذات الصلة من المادة 10.
Defines the schedules to be calculated
يعر ف إلى
Your worth can still be calculated.
قيمتك مايزال يمكن احتسابها
Let him be destroyed . How he calculated !
ثم قتل كيف قدر .
The custody costs shall be borne by the person liable for maintenance in the case of a minor and shall be calculated in accordance with the status of such person.
أجرة الحضانة على المكلف بنفقة الصغير وتقدر بحسب حال المكلف بها.
According to the IMEI Allocation and Approval Guidelines,The Check Digit shall be calculated according to Luhn formula (ISO IEC 7812).
وفقا للتوزيع IMEI والموافقة على المبادئ التوجيهية،ويتم التحقق من الأرقام المحسوبة وفقا للصيغة Luhn (الايزو اللجنة الانتخابية المستقلة 7812).
(ii) A matrix of relative accelerations shall be calculated using the displacement values obtained in step i in the following equation
2 حساب مصفوفة من التسارعات النسبية باستعمال قيم الإزاحة المحصل عليها في الخطوة 1 في المعادلة التالية
The corrected acceleration time values, Acc(t) (corrected), shall be calculated from the measured acceleration versus time values using following formula
ت حسب القيم المصححة للتسارع المرتبط بالزمن،Acc(t) (corrected) ، انطلاقا من قيم التسارع المرتبط بالزمن المقاسة باستعمال المعادلة التالية
When it can't be calculated, then you will withdraw.
عندما لا يمكن أن تحسب، إذا سوف تسحب
The participation shares shall be divided among the Members in proportion to the source data of each Member, calculated according to the following formula
وتقس م حصص المشاركة على الأعضاء بالنسبة والتناسب استنادا إلى المعلومات الأساسية عن كل عضو التي ت حسب بواسطة المعادلة التالية
Staff costs should be calculated based on New York standard
حساب تكاليف الموظفين استنادا الى معايير نيويورك
The Council of Members shall, at its annual session, adopt the participation shares calculated under this article.
3 يقر مجلس الأعضاء في دورته السنوية الحصص المحسوبة بموجب هذه المادة.
A matrix of relative displacement values shall be calculated using all data points from the shock input acceleration versus time history using the following equation
1 حساب مصفوفة قيم نسبية للإزاحة، باستعمال جميع نقاط البيانات المتأتية من المدخلات من الصدمات في سجل التسارع مقابل الزمن، بالاستعانة بالمعادلة التالية
Gross salaries should be calculated using those total net remuneration amounts.
كما ينبغي حساب المرتبات اﻻجمالية باستخدام مجموع مبالغ اﻷجر الصافي هذه.
Calculated estimate variance
محسوب
27 times 3,000 calculated equals 81,000 calculated slash 550 calories equals 147.
27 ضرب 3000 كالوري يساوي 81000 بالقسمة على 550 حريرة يساوي 147.
The calculated heating rate should be applied once this temperature is reached.
وينبغي استخدام المعدل المحسوب بمجرد الوصول إلى درجة الحرارة هذه.
Check to let 3D effect colors be calculated from the button color.
ك ش إلى ثلاثي الأبعاد تأثير ألوان من زر الل ون.
Probability value for which the standard logarithmic distribution is to be calculated
قيمة الاحتمالية التي يحسب لها التوزيع اللوغاريتمي المعياري
The number for which the standard normal distribution is to be calculated
الرقم الذي يحسب له التوزيع الطبيعي المعياري
In assessing contributions, the votes of each member shall be calculated without regard to the suspension of any member's voting rights or any redistribution of votes resulting therefrom.
وعند تقدير الاشتراكات، تحسب أصوات كل عضو بصرف النظر عن تعليق الحقوق التصويتية لأي عضو وعن أية إعادة توزيع للأصوات تنتج عن ذلك.
This value can be calculated independently from the detailed structure of CMB fluctuations.
هذه القيمة يمكن حسابها وحدها من تفاصيل بنية تقلبات الخلفية الإشعاعية للكون.
For a known calculated term .
إلى قدر معلوم وهو وقت الولادة .
For a known calculated term .
ألم نخلقكم يا معشر الكفار من ماء ضعيف حقير وهو النطفة ، فجعلنا هذا الماء في مكان حصين ، وهو رحم المرأة ، إلى وقت محدود ومعلوم عند الله تعالى فقدرنا على خلقه وتصويره وإخراجه ، فنعم القادرون نحن .
Thus calculated, APQLI is 79.1.
وبلغ الرقم القياسي الموسع لنوعية الحياة المادية الذي حسب على هذا النحو ٧٩,١.
We can use calculated randomness.
نستطيع استخدام العشوائية المحسوبة.
Their political brainwashing is calculated.
وسياسة التكليخ عندكم رها مدروسة
Everything is planned and calculated.
كل شيء مخطط ومحسوب.
Therefore, their income could be underestimated if calculated only according to the exchange rate.
لذا فمن الممكن أن تأتي تقديرات الدخول في البلدان النامية أدنى من حقيقتها إذا تم حسابها وفقا لسعر الصرف فحسب.
According to amendment 18 of Islamic penal law, ratified in 1991, the duration of pretrial detention shall be precisely calculated and deducted from the total term of imprisonment of the convict.
وفقا للتعديل ١٨ لقانون العقوبات اﻹسﻻمي، المصدﱠق عليه في عام ١٩٩١، فإن مدة اﻻحتجاز قبل المحاكمة تحسب بصورة دقيقة وتخصم من مجموع مدة السجن الصادر بها الحكم.
This was calculated resolve, not appeasement.
لقد كان ذلك التصرف بمثابة عزيمة محسوبة العواقب، وليس استرضاء .
For he had thought and calculated .
إنه فكر فيما يقول في القرآن الذي سمعه النبي صلى الله عليه وسلم وقدر في نفسه ذلك .
Source calculated from Ozone Secretariat data
المصدر حسبت من بيانات أمانة الأوزون
The sum has already been calculated
مرسومة الحسبة بالإملاء مدفوعه من اهل القبر
We've calculated a 20 story building
حسبنا مبنى من 20 طابق
I pre calculated what that is.
لقد قمت بحساب الناتج مسبقا باستخدام الآلة الحاسبة
The driver shall be adequately correlated with the emissions or removals concerned The significance of the relationship between the driver used and the emissions or removals calculated needs to be demonstrated, taking into account national circumstances.
(ب) هناك حاجة إلى إثبات أهمية العلاقة بين العامل المستخدم والانبعاثات أو عمليات الإزالة المحسوبة، مع مراعاة الظروف الوطنية.
The driver shall be adequately correlated with the emissions or removals concerned The significance of the relationship between the driver used and the emissions or removals calculated needs to be demonstrated, taking into account national circumstances.
(ب) هناك حاجة إلى إثبات أهمية العلاقة بين العامل المستخدم والانبعاثات أو عمليات الإزالة المحسوبة، مع مراعاة الظروف الوطنية.
This optimal alignment of initial regions can be rapidly calculated using a dynamic programming algorithm.
هذا التراصف المثالي للمناطق الأولية يمكن حسابه بسرعة باستخدام خوارزمية البرمجة الديناميكية.
(b) Differentials for single and dependency rates would be calculated by reference to flat amounts
(ب) حساب الفروق لمعدلات غير المعيلين والمعيلين بالنسبة إلى مبالغ ثابتة
(c) Differentials for single and dependency rates would be calculated by reference to flat amounts
(ج) حساب الفروق لمعدلات غير المعيلين والمعيلين بالنسبة إلى مبالغ ثابتة
The number for which the integral value of standard normal distribution is to be calculated
الرقم الذي تحسب له القيمة التكاملية للتوزيع الطبيعي المعياري
Thus, foreign currency costs might be calculated as follows for 500 exchanges in one year
ومن ثم يمكن حساب التكاليف بالعملة الصعبة على النحو التالي فيما يتعلق ﺑ ٥٠٠ عملية تبادل في العام الواحد
(b) Where the substances to be transported have a relative density exceeding 1.2, the drop heights shall be calculated on the basis of the relative density (d) of the substance to be transported rounded up to the first decimal as follows
(ب) عندما تزيد الكثافة النسبية للمادة المقرر نقلها على 1.2، ي حسب ارتفاع السقوط على أساس الكثافة النسبية (ك) d للمادة المقرر نقلها مقربة إلى الرقم العشري الأول، على النحو التالي
And it would have been the same thing if we calculated run here or if we calculated rise here.
وسيكون نفسه اذا قمنا بحساب البعد هنا او اذا قمنا بحساب الارتفاع هنا

 

Related searches : Could Be Calculated - Can Be Calculated - Will Be Calculated - To Be Calculated - Should Be Calculated - May Be Calculated - Must Be Calculated - Shall Be - Shall Be Structured - Shall Be Solely - Shall Be Solved - Shall Be Linked - Shall Be Remain