Translation of "several years after" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
After - translation : Several - translation : Several years after - translation : Years - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
After several more years of teaching, | ولكن هذه المفاهيم ليست مستحيلة، وكنت على اقتناع راسخ بأن كل واحد من طلابي يمكن أن يتعلم المادة |
In March 1344, after several years of siege, Algeciras surrendered. | وسقطت الجزيرة الخضراء في آذار من عام 1344 بعد سنوات من الحصار. |
After several hundred million years, larger clumps of matter had drawn together. | بعد عدة مئات ملايين السنين، تكتلات أعظم من المادة تتقارب وتتجاذب. تلك الجيوب |
In rare cases, a previous GTD may be reactivated after a subsequent pregnancy, even after several years. | في حالات نادرة قد يتم تنشيط مرض ورم الأرومة الغاذية الحملي السابق بعد الحمل لاحقا، حتى بعد عدة سنوات. |
Symptoms may develop from days to several years after a penetrating eye injury. | قد تظهر الأعراض خلال فترة الأيام إلى عدد من الأعوام بعد إصابة العين. |
After several years of intense negotiation, agreement seemed to be closer than ever. | 14 ويبدو أن الاتفاق، بعد عدة سنوات من التفاوض المكث ف، أقرب من أي وقت مضى. |
After a few years, they had several newspapers in central and eastern Europe. | بعد عدد من السنوات، كانت المجموعة تمتلك عدد من الصحف في أوربا الوسطى والشرقية |
They were submitted after a delay ranging from a few weeks to several years. | فقد قدمت بعد فترة تأخير تراوحت بين بضعة أسابيع وعدة سنوات. |
They were submitted after a delay ranging from a few months to several years. | وقد قدمت بعد تأخير تراوح بين بضعة أسابيع وعدة سنوات. |
NEW YORK Several years ago, my daughter lay in a coma after a serious fall. | نيويورك ـ منذ عدة أعوام كانت ابنتي ترقد في غيبوبة من جراء سقطة شديدة على الأرض. |
After several years of rapid expansion in the mid 2000s, the banking industry collapsed in 2008. | بعد عدة سنوات من التوسع السريع في منتصف 2000s، انهار القطاع المصرفي في عام 2008. |
We welcome the Central African Republic's return to constitutional order after several years of crisis and instability. | ونرح ب أيضا بعودة جمهورية أفريقيا الوسطى إلى نظام دستوري بعد عدة سنوات من التأز م وعدم الاستقرار. |
Spine takes several years. | وياخذ العمود الفقري عدة سنوات, |
This covers several years. | هــذا يغطــي عـدة أعــوام |
After this, they did not work together for several years until The Marriage of Maria Braun in 1979. | وبعد ذلك، لم يعملا مع ا لعدة سنوات حتى جاء فيلم الزواج من ماريا براون في عام 1978. |
Henna, several hours after application | الحناء، بعد ساعات من وضعها |
Several hours after lunch (Siren) | أووه، هذه جيدة، ما محتواها |
That was several years back. | .كان هذا منذ بضعة أعوام |
After several years of decline and stagnation, for example, the Czech gross domestic product shows positive growth for 1994. | فعلى سبيل المثال، يبين الناتج المحلي اﻻجمالي التشيكي نموا ايجابيا بالنسبة لعام ١٩٩٤ بعد سنوات عديدة من اﻻنخفاض والركود. |
Sarin degrades after a period of several weeks to several months. | السارين يتحلل بعد فترة تتراوح بين عدة أسابيع إلى عدة أشهر. |
Language Local languages are used as the languages of instruction in elementary schools, with French only introduced after several years. | تستخدم اللغات المحلية كلغات للتعليم في المدارس الابتدائية، بينما تقدم الفرنسية فقط بعد عدة سنوات. |
In fact, the story holds true even if you have a person who got sight after several years of deprivation. | في الواقع, هذا الواقع يستمر حتى في حالة الشخص الذي يستعيد الرؤية بعد أن ح رم منها لسنين عديدة |
So over the past several years | و هكذا خلال العدة سنوات الماضية |
Several years passed in this way. | سنوات عدة و هما ما زالا على تلك الحال |
Ali s brothers were killed several years ago in the Firdos Square bombing and his father was kidnapped and killed after that. | أخوة علي قتلوا منذ عدة سنوات في تفجيرات ساحة فردوس, وأبوه خطف وقتل بعد ذلك. |
Later years After the war and following several earlier miscarriages, Irina gave birth to their daughter, Mary Moore, in March 1946. | أنجبت ايرينا ابنتها ماري مور في شهر مارس عام 1946 و ذلك بعد ان تعرضت للعديد من الإجهاضات قبل الحرب و بعدها . |
Now, nearly 50 years after the birth of the United Nations, we are experiencing several such programmes on a massive scale. | واﻵن، بعد حوالي ٥٠ عاما من مولد اﻷمم المتحدة، نشهد عدة برامج من هذا القبيل تنفذ على نطاق ضخم. |
after 100 years... | بعـد مائــة عــام... |
After seven years? | بعد سبع سنوات |
They lived in Spain for several years. | عاشوا في إسبانيا بضع سنوات. |
Completing those tasks will take several years. | إن إنجاز هذه المهمات يتطلب بضع سنوات من العمل. |
These plants, several hundred million years old. | هذه النباتات، عمرها مئات الملايين من السنين. |
Here, for several years, lived Alain Leroy. | هنا لعد ة سنوات عاش آلان لوروا |
After his playing career, he coached the Royals for several years, and even made a short comeback for them at age 41. | وبعدما أمضى مسيرته في اللعب، قام بتدريب فريق ذا رويالز (the Royals) لسنوات عدة، حتى أنه عاد إليهم في سن 41. |
After several attempts a final design was achieved. | وبعد عدة محاولات أخيرة تم التوصل إلى التصميم النهائي له. |
After being hit several times by his father. | بعد أن ض ر ب عدة مرات من ق بل أبيه. |
Free, after 2,000 years! | بعد ألفي عام |
Now, after 17 years... | الآن, بعد 17 سنة, |
Yes, after 30 years. | نعم، بعد 30 عاما. |
After all these years... | بعد كل هذه السنين |
Not after 25 years. | ليس بعد 25 سنة |
After all these years! | بعد كل هذة السنوات |
Of course, after several years of such returns, Oz s fund may grow enormously as new investors clamor for a piece of the action. | بطبيعة الحال، بعد عدة أعوام من مثل هذه العائدات قد ينمو صندوق أوز إلى حد هائل مع سعي المزيد من المستثمرين الجدد إلى المكسب. |
He served three years of a five year term, resigning in 1882 due to an illness, though he recovered after several months' rest. | خدم فوراكر لمدة ثلاث سنوات من أصل خمسة سنوات، حيث استقال عام 1882 نتيجة للمرض، على الرغم من أنه تعافى بعد عدة أشهر. |
This cost would be spread over several years. | ولسوف تتوزع هذه التكلفة على عدة سنوات. |
Related searches : Several Years - After Several - Years After - Several Consecutive Years - Several Thousand Years - First Several Years - During Several Years - Of Several Years - Several Years Ago - Over Several Years - Since Several Years - Past Several Years