Translation of "during several years" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

During - translation : During several years - translation : Several - translation : Years - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Project related funding had dwindled considerably since 1990, reduced to zero during several years, including 2004.
وتناقص التمويل المتصل بالمشاريع كثيرا منذ عام 1990، إذ انخفض إلى صفر خلال عدة أعوام، بما في ذلك عام 2004.
Spine takes several years.
وياخذ العمود الفقري عدة سنوات,
This covers several years.
هــذا يغطــي عـدة أعــوام
The United States followed several years later, during the Great Depression, with emergency relief for those struck the hardest.
واتبعت الولايات المتحدة هذا النظام بعد عدة سنوات، خلال فترة الكساد الكبير، لتقديم الإغاثة الطارئة لأولئك الذين يعانون بشكل أصعب.
That was several years back.
.كان هذا منذ بضعة أعوام
In Latin America, for example, an increased incidence of malnutrition among children was reported in several years during the 1980s.
ففي أمريكا اللاتينية مثلا أفادت التقارير في عدة سنوات في خلال الثمانينات عن ازدياد في عدد حالات سوء التغذية فيما بين اﻷطفال)٣٤(.
During a snowstorm in Baltimore several years ago, the guy on our campus with this Howard Hughes Medical Institute grant
خلال عاصفة ثلجية في بالتيمور منذ عدة سنوات مضت، عاد الرجل الذي يعمل في جامعتنا الحاصل على منحة معهد هوارد هوجز الطبية
After several more years of teaching,
ولكن هذه المفاهيم ليست مستحيلة، وكنت على اقتناع راسخ بأن كل واحد من طلابي يمكن أن يتعلم المادة
So over the past several years
و هكذا خلال العدة سنوات الماضية
Several years passed in this way.
سنوات عدة و هما ما زالا على تلك الحال
The rise of far right movements and racist hate speech and behavior has been quite visible during the last several years.
فخلال السنوات الماضية أصبح صعود الحركات اليميني ة المتطرفة والكراهية العنصرية خطاب ا وسلوك ا في غاية الوضوح.
During the past few years, several far reaching events have occurred that have become milestones in the sphere of international activities.
وخﻻل اﻷعوام القليلة الماضية، وقعت عدة أحداث بعيدة اﻷثر وأصبحت معالم في مجال اﻷنشطة الدولية.
88. The information gathered confirms that during the past few years, several African States have been subjected to the activities of mercenaries.
٨٨ وتؤكد المعلومات المتجمعة أن دوﻻ افريقية عديدة عانت في السنوات القليلة الماضية أنشطة المرتزقة.
They lived in Spain for several years.
عاشوا في إسبانيا بضع سنوات.
Completing those tasks will take several years.
إن إنجاز هذه المهمات يتطلب بضع سنوات من العمل.
These plants, several hundred million years old.
هذه النباتات، عمرها مئات الملايين من السنين.
Here, for several years, lived Alain Leroy.
هنا لعد ة سنوات عاش آلان لوروا
Civil servants held further protests over the non payment of several years of salary arrears during the administration of former President Charles Taylor.
7 ونظم موظفو الخدمة الوطنية حركة احتجاج أخرى على عدم دفع المتأخرات من مرتباتهم لسنوات عدة ترجع إلى عهد إدارة الرئيس السابق شارل تيلور.
This cost would be spread over several years.
ولسوف تتوزع هذه التكلفة على عدة سنوات.
Inflation has subsided over the past several years.
تراجع التضخم على مدى السنوات العديدة الماضية.
The litigation would take several years to complete.
وقد تستغرق الدعوى سنوات عدة.
We spoke to you last several years ago.
تحدثنا لكم قبل عدة سنوات.
Through the last several years, I've asked myself
خلال السنوات الماضية، كنت أسأل نفسي
Several years ago, there was one African girl.
منذ عدة سنوات، كانت تلك فتاة أفريقية واحدة.
Several years ago, we started thinking about it.
منذ عدة أعوام، بدأنا بالتفكير بها
And so it all started several years ago,
وجميعها بدأت منذ عدة سنوات،
For several years, while I learnt me trade.
لسنوات عديدة بينما كنت أتعلم المهنة
The princess hasn't seen him for several years.
الأميره لم تراه منذ بضعة سنين ....
For several years now... little Miles and Flora...
لع د ة س ن وات الآن... مايلز الص غيرة وفلورا
DURING THE PAST TWO YEARS
لجمع البيانات خﻻل السنتين الماضيتين
During several months of unrest, roughly 200 people were killed.
وأثناء عدة أشهر من الاضطرابات ق ـت ل حوالي مائتي إنسان.
During the clashes, several civilians were also killed and injured.
إلا أن هذه الاشتباكات كانت قد تسببت بقتل وجرح العديد من المدنيين.
During production, the aircraft was improved and modified several times.
وخلال الإنتاج تم تعديل وإدخال التطويرات على الطائرة أكثر من مرة.
During this time several towns were destroyed in the area.
وخلال تلك الفترة تم تدمير عدة بلدات في المنطقة.
Sahem has conducted several activities during the past two months
قامت ساهم بعدد من الأنشطة في الشهرين الماضيين.
Sahem has conducted several activities during the past two months
قامت ساهم بعدد من الأنشطة في الشهرين الماضيين
Several hundred people occupy permanent stations during the winter months, and their numbers rise to several thousand at those and temporary stations during the summer months.
وخﻻل أشهر الشتاء يعيش في محطات دائمة عدة آﻻف من الناس الذين تزداد خﻻل أشهر الصيف أعدادهم فتصل الى عدة آﻻف في هذه المحطات وفي المحطات المؤقتة.
I met her in the winter several years ago.
التقيت بها ذات شتاء قبل عدة سنوات.
But that would mean several years of re negotiation.
ولكن هذا قد يتطلب عدة سنوات من إعادة المفاوضات.
Over periods of several years, our models do better.
كان أداء نماذجنا أفضل كثيرا حين يتم تطبيقها على فترات تتألف من عدة سنوات.
Mr. Adel Abdollahi had spent several years in prison.
وقد قضى السيد عادل عبد الله عدة سنوات في السجن.
Ants have been around for several hundred million years.
والنمل هنا موجودين من مئات ملايين السنين.
The Roman Empire had fallen several hundred years earlier.
والدانماركيون أصبحت انجلترا عبارة عن مملكات إقطاعية متعددة
I haven't been in gorilla country for several years.
كما أننى لم أذهب لموطن الغوريلا منذ سنين عديدة
During the last 3.5 million years
أثناء الـ3.5 مليون سنة الأخيرة

 

Related searches : Several Years - During Several Internships - Several Consecutive Years - Several Thousand Years - First Several Years - Of Several Years - Several Years Ago - Over Several Years - Since Several Years - Several Years Later - Past Several Years - Several Years Experience - Last Several Years - After Several Years