Translation of "last several years" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

We spoke to you last several years ago.
تحدثنا لكم قبل عدة سنوات.
Through the last several years, I've asked myself
خلال السنوات الماضية، كنت أسأل نفسي
Expulsions of Christians occurred several times in the last 10 years.
وقد تم طرد المسيحيين عدة مرات في السنوات ال 10 الماضية.
For the last several years, the amount of this subvention has been 220,000.
وقد بلغ مقدار هذه المعونة خﻻل عدة السنوات الماضية ٠٠٠ ٢٢٠ دوﻻر.
There have been several groups of tuberculosis patients in Latvia over the last four years
453 وكانت هناك عدة مجموعات من مرضى السل في لاتفيا في السنوات الأربع الأخيرة
In the last several years, the nature of the land mine problem has changed dramatically.
لقد تغير طابع مشكلة اﻷلغام البرية تغيرا مثيرا في السنوات العديدة الماضية.
Millions of dispossessed people must be re housed in a process that will last for several years.
هذا فضلا عن الملايين الذين خسروا أملاكهم ومساكنهم، والذين لابد من إعادة تسكينهم في عملية قد تستغرق سنوات عديدة.
It may last several days.
وربما لا يستفيق على الإطلاق
Over the last several years, the mortality rate in Latvia has slowly declined, and life expectancy has increased.
وفي السنوات الأخيرة أخذ معدل الوفيات في لاتفيا في الانخفاض ببطء، وارتفع ارتقاب العمر.
All right, and now there's one last TED talk that Microsoft has given in the past several years.
حسنا، هناك محاضرة أخيرة من تيد قدمتها مايكروسوفت في السنوات القليلة الماضية.
Spine takes several years.
وياخذ العمود الفقري عدة سنوات,
This covers several years.
هــذا يغطــي عـدة أعــوام
Over the last few years several resorts have been built on motu (small islands, from Tahitian) surrounding the lagoon.
على مدى السنوات القليلة الماضية العديد من اللجوء ل بنيت على تلقائيا (الجزر الصغيرة) المحيطة البحيرة.
While in the last few years, several countries have overcome their crisis, others have fallen into the debt trap.
وبينما تمكنت عدة بلدان في السنوات القليلة الماضية من التغلب على أزمتها سقطت بلدان أخرى في مصيدة الديون.
My delegation believes that this has been the experience of many countries, particularly developing countries, in the last several years.
ووفـــد بﻻدي يعتقد أن هذه كانت التجربة التي مرت بها بلــدان عديــدة، وبخاصة البلدان النامية، في السنوات العديدة الماضية.
Over the last several years many of the small developing countries within this Organization have been experiencing growing economic problems.
وعلى مدى السنوات العديدة الماضية، شهد الكثير من البلدان النامية الصغيرة اﻷعضاء في هذه المنظمة مشاكل اقتصادية متنامية.
That was several years back.
.كان هذا منذ بضعة أعوام
The rise of far right movements and racist hate speech and behavior has been quite visible during the last several years.
فخلال السنوات الماضية أصبح صعود الحركات اليميني ة المتطرفة والكراهية العنصرية خطاب ا وسلوك ا في غاية الوضوح.
In the last few years, several school boards in Japan have relied on ALTs (Assistant Language Teacher) from private dispatch companies.
وفي السنوات الأخيرة الماضية، اعتمدت المجالس المدرسية على مدرس اللغة المساعد (ALT) من شركات إيفاد خاصة.
An analysis of the structure of malignant tumours shows that there have been no significant changes over the last several years.
472 ويتبين من تحليل هيكل الأورام الخبيثة عدم حدوث تغير كبير في السنوات الأخيرة.
After several more years of teaching,
ولكن هذه المفاهيم ليست مستحيلة، وكنت على اقتناع راسخ بأن كل واحد من طلابي يمكن أن يتعلم المادة
So over the past several years
و هكذا خلال العدة سنوات الماضية
Several years passed in this way.
سنوات عدة و هما ما زالا على تلك الحال
The last several years have seen an expanded use of such methods, adapted on an ad hoc basis to each specific situation.
وقد شهدت السنوات القليلة الماضية استخداما موسعا لهذه اﻷساليب بعد تكييفها على أساس مخصص بما يناسب كل حالة محددة.
In the course of the last several years, we have developed an ambitious programme of treatment, rehabilitation and prevention of social pathologies.
وعلى مدى السنوات العديدة اﻷخيرة، وضعنا برنامجا طموحا لعﻻج اﻷمراض اﻻجتماعية والوقاية منها وإعادة التأهيل.
You see where we were making the test road, and then of course this road will last several years without any damage.
و هذا ما فعلناه هنا. يمكنكم أن تشاهدونا عند اختبار الطريق و بالتأكيد هذا الطريق سيظل لعدة سنوات بدون ضرر ، هذا ما تعلمناه من الممارسة
As a result, the scientists will have a map of several environmental parameters, including the accumulation rate for the last 100 200 years.
وسيسمح ذلك للعلماء بالحصول على خريطة لعدة بارامترات بيئية منها معدل التراكم في فترة المائة أو المائتي سنة الماضية.
This information also depicts a decline in agricultural output, environmental degradation and a displacement of affected populations which could last for several years.
وتصف هذه المعلومات أيضا تردي الناتج الزراعي، والتدهور البيئي، وتشريد السكان المتضررين اﻷمر الذي قد يستمر لعدة سنوات.
And we did that in the last several videos.
ولقد فعلنا هذا في كثير من الفيديوهات السابقه
For the last 40 years,
وعلى مدى أربعين عاما،
For the last two years,
طوال السنتين الماضيتين
For the last three years,
خلال الثلاث أعوام الأخيرة,
For the last 8 years,
لمدة الـ 8 سنوات الماضية ،
Over the last few years,
على مدى السنوات الماضية
They lived in Spain for several years.
عاشوا في إسبانيا بضع سنوات.
Completing those tasks will take several years.
إن إنجاز هذه المهمات يتطلب بضع سنوات من العمل.
These plants, several hundred million years old.
هذه النباتات، عمرها مئات الملايين من السنين.
Here, for several years, lived Alain Leroy.
هنا لعد ة سنوات عاش آلان لوروا
Over the last 13 years one, three, 13 years
على مدى السنوات ال 13 الماضية واحد، ثلاثة، 13 عاما
Over the last several years, the Authority has convened a series of workshops on topics related to the deep seabed environment and its resources.
على مدى السنوات السبع الماضية، عقدت سلطة قاع البحار سلسلة من الحلقات التدريبية على مواضيع تتعلق ببيئة قاع البحار العميقة ومواردها.
Steps have been taken in Latvia over the last several years to encourage women to begin medical care before the 12th week of pregnancy.
467 وقد خطت لاتفيا عدة خطوات في السنوات الأخيرة لتشجيع النساء على البدء في الحصول على الرعاية الطبية قبل الأسبوع الثاني عشر من الحمل.
In the last 12 months, I conducted several country visits.
136 وقد قمت خلال الإثني عشر شهرا الماضية بعدة زيارات قطرية.
Several new boys came in last week. We're suffocating here.
لقد قدم العديد من الأولاد الأسبوع الماضي ، المكان أصبح خانقا
I compute there's sufficient air to last us several minutes.
فالهواء هنا يكفينا لعدة دقائق
He went out several times last night in the rain,
لقد خرج عدة مرات ليلة أمس فى المطر

 

Related searches : Several Years - Last Several - Several Consecutive Years - Several Thousand Years - First Several Years - During Several Years - Of Several Years - Several Years Ago - Over Several Years - Since Several Years - Several Years Later - Several Years Experience - After Several Years