Translation of "several consecutive years" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Consecutive - translation :

على التوالي

Several - translation :

العديد من

Several consecutive years - translation :

عدة سنوات متتالية

Years - translation :

سنوات

Keywords : متتالية التوالي أحكام المتتالية متتابعة عِدّة بعدة عده عدّة لعدة لسنوات سنه السنين سبع بعمر

Examples (External sources, not reviewed)

For several consecutive years, members of the Committee on Information had given the project a unanimously positive rating.	وأضاف قائلا إن أعضاء لجنة الإعلام قد أعطوا بالإجماع لعدة سنوات متتالية تقديرا إيجابيا .
My ratings have been low have three consecutive years.	تقديـــراتي اصبحـــت منخفضـــه لثلاث سنـــوات على التوالي
Brazil also registered higher unemployment, for the third consecutive year, owing to the acute recession in which it has been trapped for several years.	كما ازدادت البطالة في البرازيل للسنة الثالثة على التوالي بسبب حدة اﻻنتكاس الذي وقعت فيه منذ عدة سنوات.
The Freedom House scores are remarkably similar 12 of 31 non Arab Muslim countries had relatively high scores for at least three consecutive years, and eight for five consecutive years.	ولقد أتى تقرير بيت الحرية مشابها إلى حد لافت للنظر حيث ذكر أن 12 من 31 دولة إسلامية غير عربية سجلت نقاطا مرتفعة نسبيا لثلاثة أعوام متعاقبة على الأقل، بينما جاءت نقاط ثماني دول مرتفعة لخمسة أعوام متعاقبة.
He is elected for five years and at maximum for two consecutive terms.	ويتم انتخابه لمدة خمس سنوات و الحد الأقصى في ولايتين متتاليتين.
The financial period is a biennium and consists of two consecutive calendar years.	والفترة المالية تغطي مدة سنتين وهي تتألف من سنتين تقويمتين متتاليتين.
Consecutive?	متتالية
Spine takes several years.	وياخذ العمود الفقري عدة سنوات,
This covers several years.	هــذا يغطــي عـدة أعــوام
The law requires the two sentences for 26 years and 15 years to be consecutive to one another, that is, 41 years imprisonment.	والقانون ينص أن فترة الـ 26 عاما وفترة الـ 15 عاما متتاليتين، مما يعني السجن لمدة 41 عاما.
But on the Arab side, only Lebanon had three consecutive years of relatively strong political rights before the 15 year civil war that began in 1975 and no country experienced five consecutive years of strong rights.	أما على الجانب العربي، فلم تتمتع سوى لبنان بثلاثة أعوام متعاقبة من الحقوق السياسية القوية نسبيا ـ قبل الحرب الأهلية التي دامت 15 عاما والتي بدأت في عام 1975 ـ ولم تتمتع أية دولة عربية بحقوق سياسية قوية لخمسة أعوام متعاقبة.
That was several years back.	.كان هذا منذ بضعة أعوام
While impressive, this is only the second time in 25 years that Latin America experienced four consecutive years of positive economic growth.	ولكن على الرغم مما يثيره هذا من الإعجاب في المحافل الدولية، إلا أن هذه هي المرة الثانية فقط خلال خمسة وعشرين عاما التي تشهد فيها أميركا اللاتينية أربعة أعوام متعاقبة من النمو الاقتصادي الإيجابي.
For three consecutive years, the number of homicides, kidnappings and other terrorist crimes has fallen in Colombia.	ولسنوات ثلاث متتالية، تقلص عدد جرائم القتل والاختطاف والجرائم الإرهابية الأخرى في كولومبيا.
(e) The fiscal period of the Organization is a biennium and consists of two consecutive calendar years.	(ﻫ) الفترة المالية للمنظمة هي فترة إثناسنوية تتأل ف من سنتين تقويميتين متتاليتين.
The current recession began in March 1989, with the economy experiencing three consecutive years of negative growth.	وقد بدأ اﻻنتكاس الحالي في آذار مارس ١٩٨٩، وشهد اﻻقتصاد ثﻻث سنوات متتالية من النمو السلبي.
(g) The financial period of the organization is a biennium and consists of two consecutive calendar years	)ز( الفترة المالية للمنظمة سنتان، وتتألف من سنتين تقويميتين متتاليتين
(c) The financial period of the Centre is a biennium and consists of two consecutive calendar years.	)ج( الفترة المالية للمركز هي فترة سنتين وتتألف من سنتين تقويميتين متتاليتين
After several more years of teaching,	ولكن هذه المفاهيم ليست مستحيلة، وكنت على اقتناع راسخ بأن كل واحد من طلابي يمكن أن يتعلم المادة
So over the past several years	و هكذا خلال العدة سنوات الماضية
Several years passed in this way.	سنوات عدة و هما ما زالا على تلك الحال
The gestation period is 11.5 months, yet some individuals have been known to breed in two consecutive years.	فترة الحمل هي 11.5 شهرا، ولكن من المعروف أن بعض الأفراد لتولد في سنتين متتاليتين.
Nadal is the first male player to win the same ATP Master series event for five consecutive years.	ونادال هو أول لاعب من الذكور يفوز بنفس بطولة لاعبي التنس المحترفين للماسترز لمدة 5 سنوات متتالية.
The festival has been held in Guanajuato for 31 consecutive years, and this year's will be its 32nd.	وقد ع قد المهرجان في غانيواتو على مدى 31 عاما متعاقبة وسيكون هذا العام هو عامه الثاني والثلاثين.
They lived in Spain for several years.	عاشوا في إسبانيا بضع سنوات.
Completing those tasks will take several years.	إن إنجاز هذه المهمات يتطلب بضع سنوات من العمل.
These plants, several hundred million years old.	هذه النباتات، عمرها مئات الملايين من السنين.
Here, for several years, lived Alain Leroy.	هنا لعد ة سنوات عاش آلان لوروا
Life member Magistrates Association of Nigeria having served as national president for two consecutive periods of two years each.	1 عضو مدى الحياة في رابطة القضاة في نيجيريا، بعد الخدمة كرئيس وطني لولايتين متعاقبتين مدة كل منها سنتان.
(d) The financial period of the United Nations University is a biennium and consists of two consecutive calendar years.	)د( الفترة المالية لجامعة اﻷمم المتحدة تدوم سنتين تقويميتين متتاليتين.
Through two consecutive major events.	عن طريق تتابع حدثين جد هامين.
We danced 80 consecutive hours.	رقصنا 80 ساعة متتالية.
This cost would be spread over several years.	ولسوف تتوزع هذه التكلفة على عدة سنوات.
Inflation has subsided over the past several years.	تراجع التضخم على مدى السنوات العديدة الماضية.
The litigation would take several years to complete.	وقد تستغرق الدعوى سنوات عدة.
We spoke to you last several years ago.	تحدثنا لكم قبل عدة سنوات.
Through the last several years, I've asked myself	خلال السنوات الماضية، كنت أسأل نفسي
Several years ago, there was one African girl.	منذ عدة سنوات، كانت تلك فتاة أفريقية واحدة.
Several years ago, we started thinking about it.	منذ عدة أعوام، بدأنا بالتفكير بها
And so it all started several years ago,	وجميعها بدأت منذ عدة سنوات،
For several years, while I learnt me trade.	لسنوات عديدة بينما كنت أتعلم المهنة
The princess hasn't seen him for several years.	الأميره لم تراه منذ بضعة سنين ....
For several years now... little Miles and Flora...	لع د ة س ن وات الآن... مايلز الص غيرة وفلورا
The financial period of the Organization for all other funds is a biennium and consists of two consecutive calendar years	والفترة المالية للمنظمة لجميع الصناديق الأخرى هي فترة سنتين تتألف من سنتين تقويميتين متتاليتين.
This behaviour can be exploited, especially when the goal is to make several consecutive chiral centres to give a specific enantiomer of a specific diastereomer.	يمكن استغلال هذا السلوك، خاصة عندما يكون الهدف هو جعل العديد من مراكز مراوان متتالية لإعطاء اينانشيومير محددة من diastereomer .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية