Translation of "in consecutive years" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Consecutive - translation :

على التوالي

In consecutive years - translation :

في سنوات متتالية

Years - translation :

سنوات

Keywords : متتالية التوالي أحكام المتتالية متتابعة لسنوات سنه السنين سبع بعمر

Examples (External sources, not reviewed)

My ratings have been low have three consecutive years.	تقديـــراتي اصبحـــت منخفضـــه لثلاث سنـــوات على التوالي
The Freedom House scores are remarkably similar 12 of 31 non Arab Muslim countries had relatively high scores for at least three consecutive years, and eight for five consecutive years.	ولقد أتى تقرير بيت الحرية مشابها إلى حد لافت للنظر حيث ذكر أن 12 من 31 دولة إسلامية غير عربية سجلت نقاطا مرتفعة نسبيا لثلاثة أعوام متعاقبة على الأقل، بينما جاءت نقاط ثماني دول مرتفعة لخمسة أعوام متعاقبة.
But on the Arab side, only Lebanon had three consecutive years of relatively strong political rights before the 15 year civil war that began in 1975 and no country experienced five consecutive years of strong rights.	أما على الجانب العربي، فلم تتمتع سوى لبنان بثلاثة أعوام متعاقبة من الحقوق السياسية القوية نسبيا ـ قبل الحرب الأهلية التي دامت 15 عاما والتي بدأت في عام 1975 ـ ولم تتمتع أية دولة عربية بحقوق سياسية قوية لخمسة أعوام متعاقبة.
He is elected for five years and at maximum for two consecutive terms.	ويتم انتخابه لمدة خمس سنوات و الحد الأقصى في ولايتين متتاليتين.
The financial period is a biennium and consists of two consecutive calendar years.	والفترة المالية تغطي مدة سنتين وهي تتألف من سنتين تقويمتين متتاليتين.
While impressive, this is only the second time in 25 years that Latin America experienced four consecutive years of positive economic growth.	ولكن على الرغم مما يثيره هذا من الإعجاب في المحافل الدولية، إلا أن هذه هي المرة الثانية فقط خلال خمسة وعشرين عاما التي تشهد فيها أميركا اللاتينية أربعة أعوام متعاقبة من النمو الاقتصادي الإيجابي.
For three consecutive years, the number of homicides, kidnappings and other terrorist crimes has fallen in Colombia.	ولسنوات ثلاث متتالية، تقلص عدد جرائم القتل والاختطاف والجرائم الإرهابية الأخرى في كولومبيا.
The current recession began in March 1989, with the economy experiencing three consecutive years of negative growth.	وقد بدأ اﻻنتكاس الحالي في آذار مارس ١٩٨٩، وشهد اﻻقتصاد ثﻻث سنوات متتالية من النمو السلبي.
Consecutive?	متتالية
The gestation period is 11.5 months, yet some individuals have been known to breed in two consecutive years.	فترة الحمل هي 11.5 شهرا، ولكن من المعروف أن بعض الأفراد لتولد في سنتين متتاليتين.
The festival has been held in Guanajuato for 31 consecutive years, and this year's will be its 32nd.	وقد ع قد المهرجان في غانيواتو على مدى 31 عاما متعاقبة وسيكون هذا العام هو عامه الثاني والثلاثين.
The law requires the two sentences for 26 years and 15 years to be consecutive to one another, that is, 41 years imprisonment.	والقانون ينص أن فترة الـ 26 عاما وفترة الـ 15 عاما متتاليتين، مما يعني السجن لمدة 41 عاما.
The disruptions in schooling in the West Bank in three consecutive academic years have led to a further deterioration in students' achievement.	وفي قطاع غزة أدت حالات الانقطاع عن التعليم على مدى ثلاث سنوات دراسية متتالية إلى ازدياد تدهور الأداء لدى الطلاب.
Additionally, disruptions in schooling in the West Bank in three consecutive academic years had led to a further deterioration in student achievement.	إضافة إلى ذلك فإن الاختلالات في الدوام المدرسي في الضفة الغربية طوال ثلاث سنوات مدرسية متتالية أدت إلى مزيد من التدهور في إنجازات الطلاب.
Delay in seconds between consecutive images	التأخير بالثواني بين الص ور المتتالية
For many consecutive years, the General Assembly has overwhelmingly adopted a resolution on prevention of an arms race in outer space.	وظلت الجمعية العامة خلال سنين متعاقبة تعتمد بأغلبية ساحقة قرارا بشأن منع حدوث سباق للتسلح في الفضاء الخارجي.
(e) The fiscal period of the Organization is a biennium and consists of two consecutive calendar years.	(ﻫ) الفترة المالية للمنظمة هي فترة إثناسنوية تتأل ف من سنتين تقويميتين متتاليتين.
(g) The financial period of the organization is a biennium and consists of two consecutive calendar years	)ز( الفترة المالية للمنظمة سنتان، وتتألف من سنتين تقويميتين متتاليتين
(c) The financial period of the Centre is a biennium and consists of two consecutive calendar years.	)ج( الفترة المالية للمركز هي فترة سنتين وتتألف من سنتين تقويميتين متتاليتين
Nadal is the first male player to win the same ATP Master series event for five consecutive years.	ونادال هو أول لاعب من الذكور يفوز بنفس بطولة لاعبي التنس المحترفين للماسترز لمدة 5 سنوات متتالية.
For several consecutive years, members of the Committee on Information had given the project a unanimously positive rating.	وأضاف قائلا إن أعضاء لجنة الإعلام قد أعطوا بالإجماع لعدة سنوات متتالية تقديرا إيجابيا .
OSAKA Having seen a new prime minister every year for five consecutive years, Japan has just narrowly avoided having its third in 2010.	أوساكا ـ بعد أن استقبلت اليابان رئيس وزراء جديدا في كل عام لمدة خمس سنوات متعاقبة، أفلتت اليابان بالكاد من احتمال ظهور رئيس الوزراء الثالث في عام 2010.
Life member Magistrates Association of Nigeria having served as national president for two consecutive periods of two years each.	1 عضو مدى الحياة في رابطة القضاة في نيجيريا، بعد الخدمة كرئيس وطني لولايتين متعاقبتين مدة كل منها سنتان.
(d) The financial period of the United Nations University is a biennium and consists of two consecutive calendar years.	)د( الفترة المالية لجامعة اﻷمم المتحدة تدوم سنتين تقويميتين متتاليتين.
Through two consecutive major events.	عن طريق تتابع حدثين جد هامين.
We danced 80 consecutive hours.	رقصنا 80 ساعة متتالية.
He said , You will sow for seven consecutive years . Then leave in the ear whatever grain you harvest , except a little that you eat .	قال تزرعون أي ازرعوا سبع سنين دأبا متتابعة وهي تأويل السبع السمان فما حصدتم فذروه أي اتركوه في سنبله لئلا يفسد إلا قليلا مما تأكلون فادرسوه .
He said , You will sow for seven consecutive years . Then leave in the ear whatever grain you harvest , except a little that you eat .	قال يوسف لسائله عن رؤيا الملك تفسير هذه الرؤيا أنكم تزرعون سبع سنين متتابعة جاد ين لي ك ث ر العطاء ، فما حصدتم منه في كل مرة فاد خ روه ، واتركوه في سنبله ليتم حفظه من التسو س ، وليكون أبقى ، إلا قليلا مما تأكلونه من الحبوب .
Brazil also registered higher unemployment, for the third consecutive year, owing to the acute recession in which it has been trapped for several years.	كما ازدادت البطالة في البرازيل للسنة الثالثة على التوالي بسبب حدة اﻻنتكاس الذي وقعت فيه منذ عدة سنوات.
And, for the first time in 17 years, after three consecutive defeats, the left embodied in the Socialist candidate, François Hollande will return to Élysée Palace.	وللمرة الأولى منذ سبعة عشر عاما، وبعد ثلاث هزائم متعاقبة، سوف يعود اليسار ــ متمثلا في المرشح الاشتراكي فرانسوا هولاند ــ إلى قصر الإليزيه.
The financial period of the Organization for all other funds is a biennium and consists of two consecutive calendar years	والفترة المالية للمنظمة لجميع الصناديق الأخرى هي فترة سنتين تتألف من سنتين تقويميتين متتاليتين.
Seven had annual per capita income levels exceeding 5,500 in the period from 1972 to 2000 but no significant political rights for three consecutive years.	سبع من تلك الدول تجاوزت مستويات الدخل الفردي لديها 5500 دولار أميركي في الفترة ما بين 1972 وعام 2000، لكنها لم تمتع بحقوق سياسية ذات أهمية لثلاثة أعوام متعاقبة على الأقل.
He said , You will farm for seven consecutive years . But whatever you harvest , leave it in its spikes , except for the little that you eat .	قال تزرعون أي ازرعوا سبع سنين دأبا متتابعة وهي تأويل السبع السمان فما حصدتم فذروه أي اتركوه في سنبله لئلا يفسد إلا قليلا مما تأكلون فادرسوه .
He said , You will farm for seven consecutive years . But whatever you harvest , leave it in its spikes , except for the little that you eat .	قال يوسف لسائله عن رؤيا الملك تفسير هذه الرؤيا أنكم تزرعون سبع سنين متتابعة جاد ين لي ك ث ر العطاء ، فما حصدتم منه في كل مرة فاد خ روه ، واتركوه في سنبله ليتم حفظه من التسو س ، وليكون أبقى ، إلا قليلا مما تأكلونه من الحبوب .
After three consecutive years of decline, total employment increased by 1.7 per cent in 2004, while world output continued to grow for the whole period.	وبعد ثلاث سنوات متعاقبة من انخفاض العمالة، ازداد مجموع العمالة بنسبة 1.7 في المائة في عام 2004، بينما استمر الإنتاج العالمي في النمو خلال الفترة كلها.
When I was 15, a teacher of mine, who taught me for six consecutive years in the field of science, was diagnosed with breast cancer.	عندما كنت في سن 15، إحدى مد رساتي، وكانت مدرستي في مجال العلوم لمدة 6 سنوات، تم تشخيص إصابتها بسرطان الثدي.
This was a meaningful increase after ten consecutive quarters of deceleration, and it marks the Chinese economy s second soft landing in slightly less than four years.	وكانت هذه الزيادة ذات مغزى كبير بعد عشرة أرباع متتالية من التباطؤ، وهي تشكل الهبوط الاقتصادي الناعم الثاني في أقل من أربعة أعوام.
Lukashenko is running for a fourth consecutive presidential term in December.	وفي ديسمبر كانون الأول يرشح لوكاشينكو نفسه لولاية رئاسية رابعة على التوالي.
Consistent with WHO recommended strategy, a deworming programme for schoolchildren was implemented in all fields, using a one dose, highly effective anti helminthic agent administered in three consecutive years.	وتمشيا مع الاستراتيجية التي أوصت بها منظمة الصحة العالمية، ن فذ برنامج للتخلص من الديدان شمل تلاميذ المدارس في جميع ميادين عمل الوكالة، وذلك بإعطاء جرعة واحدة من مادة مضادة للديدان شديدة الفعالية لمدة ثلاث سنوات متتالية.
Vacancies shall be filled in the same way Be elected for a period of two years and be eligible to serve a maximum of two consecutive terms.	(ب) ي نت خبون لفترة عامين ويحق لهم أن يعملوا لفترتين متعاقبتين كحد أقصى.
Article 44. Selection procedure with consecutive negotiations	المادة ٤٤ إجراء اﻻنتقاء بالمفاوضات المتدرجة
Similarly, discontinuing the reduced rate to staff after five consecutive years at the same duty station would further encourage regular movement of staff.	كما أن وقف صرف المعدل المنخفض بعد قضاء الموظف خمس سنوات متتالية في نفس مركز العمل سيشجع أكثر على تنقل الموظفين بشكل منتظم.
It is compatible with three consecutive quarters of zero growth in 2008.	وهذا في الواقع يتفق مع نمو بنسبة صفر طيلة ثلاثة أرباع متعاقبة من العالم 2008.
Two years into his term, Ortega needed to win majorities in the local elections in order to impose a constitutional reform that will allow him to seek a second consecutive term.	وبعد مرور عامين من ولايته، كانت أورتيجا في حاجة إلى الفوز بالأغلبية في الانتخابات المحلية حتى يتمكن من فرض إصلاح انتخابي يسمح له بالحصول على فترة ولاية ثانية متتالية.
Joseph said , You shall sow for seven consecutive years as usual , but leave in the ear the harvest that you reap , except for a little which you may eat .	قال تزرعون أي ازرعوا سبع سنين دأبا متتابعة وهي تأويل السبع السمان فما حصدتم فذروه أي اتركوه في سنبله لئلا يفسد إلا قليلا مما تأكلون فادرسوه .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية