Translation of "in other years" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

In other years - translation :

في السنوات الأخرى

Other - translation :

آخر

Years - translation :

سنوات

Keywords : الاخرى الأخر الاخر آخرين الأخرى لسنوات سنه السنين سبع بعمر

Examples (External sources, not reviewed)

Three years in other ships.	ثلاث سنوات فى سفن آخرى
In other secondary schools, education lasts for 4 years, exceptionally for 5 years.	وفي مدارس ثانوية أخرى، يستمر التعليم أربع سنوات، واستثناء خمس سنوات.
You'd think they hadn't seen each other in years.	تظنين وكأنهم لم يروا بعضهم منذ سنوات
In later years, each attributed their success to the other.	وفي أعوام لاحقة، عزا كل منهم نجاحه إلى الآخر.
Some years, the cold water goes all the way up to Brazil, and other years, in these La Nina years, it doesn't.	في بعض السنوات تذهب المياه الباردة على طول الطريق إلى البرازيل بينما لا تذهب في السنوات الأخرى التي تحدث فيها ظاهرة إل نينو
In recent years, other industry and business services have also begun.	في السنوات الأخيرة، بدأت الصناعة وغيرها من الخدمات التجارية تتطور أيضا.
Eighteen other defendants were sentenced to three years in prison and three years on probation, in addition to a similar fine.	وصدرت أحكام على ثمانية عشر متهم ا آخرين بالسجن ثلاث سنوات ومثلها مراقبة، بالإضافة إلى غرامة مماثلة.
Sami made friends with other first years.	أقام سامي صداقة مع طلبة آخرين من الس نة الأولى.
No other region's development will affect our security more profoundly in coming years.	فلن يكون للتنمية في أي منطقة أخرى، ذلك الأثر الكبير على أمننا في السنوات المقبلة.
The United Nations also has to its credit other achievements in recent years.	كما كان لﻷمم المتحدة الفضل في تحقيق انجازات أخرى في السنوات اﻷخيرة.
Legal practitioner for 23 years, mostly in Lagos and also in other parts of Nigeria.	ممارس قانوني لمدة ٢٣ سنة معظمها في ﻻغوس وكذلك في أماكن أخرى من نيجيريا.
The two orbit each other every 50 years.	المدار النجمين كل الدورات الأخرى من 50 عاما.
You'll have two years to forget each other.	سيكون لديكما سنتين لينسى كل منكما الآخر
In other words, we need to plan for exceptional action on the things that will make a difference in one year and in five years, as well as in 10 years and in 20 years.	بعبارة أخرى، يتعين علينا أن نخطط لإجراءات استثنائية بشأن الأمور التي تخلف أثرا في مدة سنة وخمس سنوات، وكذلك في عشر سنوات وعشرين سنة.
Despite an increase of 14 years in the last decade, life expectancy at birth in Yemen has remained low compared with other developing countries 60.6 years for males and 64.5 years for females, or 62.5 years overall.	على الرغم من زيادة من 14 عاما في العقد الماضي، ظل متوسط العمر المتوقع عند الولادة في اليمن منخفض بالمقارنة مع غيرها من البلدان النامية 60.6 سنة للذكور و 64.5 سنة للإناث، 62،5 سنة أو الشاملة.
It took 15 years for other countries to compete successfully with America's Silicon Valley in semi conductors, but less than five years in Internet technology.	لقد استغرقت الدول الأخرى خمسة عشر عاما للدخول في منافسة ناجحة مع وادي السليكون بأميركا في مجال إنتاج أشباه الموصلات ، لكنها استغرقت أقل من خمسة أعوام لتتنافس في مجال تكنولوجيا الإنترنت.
Thirty years he ruled longer than any other president	تلاتين سنة أكتر من أي رئيس بقي
As in other years, projects in favour of LDCs accounted for the bulk of activities in the region.	وعلى غرار السنوات السابقة، مثلت المشاريع المنفذة في أقل البلدان نموا القسط اﻷكبر من اﻷنشطة المضطلع بها في المنطقة.
He faces further years in jail in a number of other cases related to comments he made.	ويواجه مزيدا من السنوات في السجن في عدد من القضايا الأخرى المتعلقة بتصريحات أدلى بها.
As in previous years, Tanzania has joined other countries in sponsoring the draft resolution under this item.	وقد انضمت تنزانيا على غرار السنوات السابقة، الى البلدان اﻷخرى في تقديم مشروع القرار في إطار هذا البند.
Mafiha and Sarvari were sentenced to death, and the other two were each sentenced to 10 years in prison, five years in exile, and 74 lashes.	وكان الحكم على مافيها وسارفاري الإعدام، بينما حصل الآخران على السجن 10 أعوام، وخمس سنوات في المنفى، و74 جلدة.
And, as in Ming China, judges and other officials could be rotated every few years.	وكما كانت الحال في الصين في عهد أسرة مينج، فمن الممكن تدوير القضاة وغيرهم من المسؤولين على المناطق كل بضعة أعوام.
Such success eluded equivalent social democratic and labour parties in other countries for many years.	أفلت هذا النجاح يعادل الأحزاب الديمقراطية الاجتماعية والعمالية في البلدان الأخرى لسنوات عديدة.
Three years later a lot of programming, working with other graduate students in the lab	و هكذا بعد ثلاثة سنوات الكثير من البرمجة العمل مع طلاب اخرين في المختبر
But at the other hand, a couple of years ago	و لكنني قمت قبل عامين
For ten years we were utterly devoted to each other...	ولمدة عشر سنوات تحديدا كنا مخلصين لبعضنا البعض
Looking at the practice in other international organizations, six years seemed a reasonable term of service.	وأردفت تقول إننا لو نظرنا إلى الممارسة المتبعة في منظمات دولية أخرى، سنجد أن فترة ست سنوات تبدو معقولة لمدة الخدمة.
362. Apart from urbanization, other forms of internal migration flows have also increased in recent years.	٣٦٢ وبصرف النظر عن التحضر، فقد زادت أيضا اﻷشكال اﻷخرى من تدفقات الهجرة الداخلية في السنوات اﻷخيرة.
Two years later, in December 1984, 159 States and other entities had already signed the Convention.	وبعد عامين، في كانون اﻷول ديسمبر ١٩٨٤، بلغ عدد الموقعين على اﻻتفاقية ١٥٩ من الدول والكيانات اﻷخرى.
In the next 15 years, almost 500 planets were discovered orbiting other stars, with different methods.	في الـ 15 سنة التالية حوالي 500 كوكب تم إكتشافهم تدور حول نجوم أخرى ، بأساليب مختلفة .
So, a few years ago, I asked myself, Can we take this one step further and treat other cancers, even in other species?	منذ بضعة اعوام, سألت نفسي هل نستطيع أن نأخذ هذا العلاج خطوة للأمام, و نعالج أنواع أخرى من السرطانات. و حتى في أنواع أخرى من الحيوانات
BERLIN Islamist terrorism has in recent years become central to security policy in Germany and many other Western countries.	برلين ـ لقد أصبح الإرهاب الإسلامي في السنوات الأخيرة يشكل أهمية بالغة بالنسبة للسياسة الأمنية في ألمانيا وغيرها من البلدان الغربية.
In the area of nuclear verification, as with other areas of Agency activity, times have changed in recent years.	وفي مجال التحقق النووي، كما في مجالات نشاط الوكالة الأخرى، تغيرت الأمور في السنوات الأخيرة.
The other sentences ranged from 15 to 20 years of imprisonment.	أما اﻷحكام اﻷخرى، فكانت بالسجن لمدد تتراوح من ١٥ إلى ٢٠ سنة.
For three consecutive years, the number of homicides, kidnappings and other terrorist crimes has fallen in Colombia.	ولسنوات ثلاث متتالية، تقلص عدد جرائم القتل والاختطاف والجرائم الإرهابية الأخرى في كولومبيا.
Work experience of 16 years in the United Nations, UN Committees, International Groups and other Specialized Organizations.	المنشورات الرئيسية والمحاضرات، وغيرها
My other sister Frances, she got married two years ago in St John's Church on Kingsbridge Avenue.	أختى الأخرى، (فرانسيس) ،ت زوجت فى 21 2 قبل سنوات (فى كنيسة القد يس (جون
3 years in LA, 4 years in New York, 3 years in Peking.	ثلاثة سنوات في لوس انجليس 4 في نيويورك و 3 في بيكين
In recent years, countries from various regions other than Latin America and the Caribbean increased their participation in local resources.	وفي السنوات الأخيرة، زادت مشاركة البلدان من مختلف المناطق عدا أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي في المساهمات في الموارد المحلية.
In other words, as you heard Chris say, I've spent the last five years thinking about being wrong.	بصورة آخرى .. كما سمعتم كريس منذ قليل لقد قضيت السنوات الخمس الماضية .. افكر بحينما ي خطىء المرء
American exports to India have grown faster in the last five years than those to any other country.	فقد كان نمو حجم الصادرات الأمريكية إلى الهند في الأعوام الخمسة الأخيرة أسرع مقارنة بأي دولة أخرى.
In other words, we should focus our efforts on a shorter time frame, say, the next 15 years.	أو بعبارة أخرى، يتعين علينا أن نركز جهودنا على فترة زمنية أقصر، ولنقل خمسة عشر عاما .
About one third of patients with prodrome are diagnosed with schizophrenia or other psychosis in a few years.	ما يقرب من ثلث المرضى المصابين بالبادرة شخصت حالتهم بـ الفصام أو أمراض الذهان الأخرى بعد مرو سنوات قليلة.
After two years of practice, he started playing at bars and other venues, while still in high school.	وبعد عامين من العمل وبينما كان لايزال في الثانوية بدأ إرتياد المسارح في حانات البلوز بالمنطقة والأماكن الأخرى.
Unilateral, bilateral, and other multilateral arms control and disarmament efforts have far outpaced the CD in recent years.	فالجهود الأحادية والثنائية والجهود الأخرى المتعددة الأطراف التي بذلت في مجالي مؤتمر نزع السلاح مراقبة الأسلحة ونزع السلاح قد فاقت بكثير.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية