Translation of "settlement of disputes" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Disputes - translation :

النزاعات

Settlement - translation :

مستوطنة

Settlement of disputes - translation :

تسوية المنازعات

Keywords : النزاعات نزاعات خلافات الخلافات المنازعات تسوية التسوية مستوطنة المستوطنة للتسوية

Examples (External sources, not reviewed)

Settlement of disputes	تسوية المنازعات
Settlement of disputes	تسوية النـزاعات
Settlement of disputes	تسوية النزاعات
Pacific settlement of disputes	تسوية المنازعات سلميا
Peaceful settlement of disputes	تسوية المنازعات بالوسائل السلمية
IV. Settlement of disputes	رابعا تسوية المنازعات
Friendly settlement of disputes	واو تسوية المنازعات وديا
Settlement of commercial disputes	تسوية المنازعات التجارية
Settlement of commercial disputes	الدورة الثالثة والأربعون
Pacific settlement of disputes	تسوية المنازعات بالوسائل السلمية
16. Settlement of disputes.	٦١ تسوية المنازعات.
III. SETTLEMENT OF DISPUTES	ثالثا تسوية المنازعات
Relationship with settlement of disputes	العلاقة بمسألة تسوية المنازعات
III. PEACEFUL SETTLEMENT OF DISPUTES	ثالثا تسوية المنازعات بالوسائل السلمية
Settlement of disputes (art. 35, para.	تسوية النـزاعات (الفقرة 3 من المادة 35)
Settlement of disputes (art. 15, para.	تسوية النـزاعات (الفقرة 3 من المادة 15)
Settlement of disputes (art. 16, para.	تسوية النـزاعات (الفقرة 3 من المادة 16)
the peaceful settlement of disputes between	السلمية
Friendly settlement of disputes 14 16 8	واو تسوية المنازعات وديا 14 16 8
III. SETTLEMENT OF DISPUTES . 36 56 14	ثالثا تسوية المنازعات
57 26. Prevention and peaceful settlement of disputes	57 26 منع المنازعات وتسويتها بالوسائل السلمية
for the peaceful settlement of disputes between States	وطرق تسوية المنازعات بين الدول تسوية سلمية
6. Article entitled quot Settlement of disputes quot	٦ المادة المعنونة quot حل المنازعات quot
methods for the peaceful settlement of disputes between	تسوية المنازعات بين الدول بالطرق السلمية
Settlement of disputes on matters of a technical nature	تسوية المنازعات بشأن مسائل ذات طبيعة تقنية
peaceful settlement of disputes between States . 42 50 15	تسوية المنازعات بين الدول تسوية سلمية
The peaceful settlement of disputes requires a new approach.	إن التسوية السلمية للنزاعات تتطلب نهجا جديدا.
for the peaceful settlement of disputes between States ... 4	الدول تسوية سلمية
1984 CSCE Meeting of Experts on Peaceful Settlement of Disputes	عام 1984 مؤتمر الأمن والتعاون في أوروبا اجتماع الخبراء المعني بحل المنازعات بالوسائل السلمية
IV. PEACEFUL SETTLEMENT OF DISPUTES BETWEEN STATES . 122 159 40	رابعا التسوية السلمية للمنازعات بين الدول
Settlement of disputes, special missions, good offices, and fact finding	تسوية المنازعات، والبعثات الخاصة، والمساعي الحميدة، وتقصي الحقائق
IV. PEACEFUL SETTLEMENT OF DISPUTES BETWEEN STATES . 101 111 27	رابعا تسوية المنازعات بين الدول بالوسائل السلمية
Possible future work in the field of settlement of commercial disputes.	5 الأعمال المقبلة المحتملة في ميدان تسوية النـزاعات التجارية.
Possible future work in the field of settlement of commercial disputes	تسوية النـزاعات التجارية تدابير الحماية المؤقتة مذكرة من الأمانة (A CN.9 WG.II WP.131)
I will speak first of the settlement and management of disputes.	وسأتكلم أوﻻ عن تسوية وادارة التزامات.
11. Settlement of disputes pursuant to article 16 of the Convention.	١١ تسوية المنازعات وفقا للمادة ١٦ من اﻻتفاقية.
11. Settlement of disputes pursuant to Article 16 of the Convention.	١١ تسوية المنازعات وفقا للمادة ١٦ من اﻻتفاقية.
6. Article entitled quot Settlement of disputes quot . 58 63 27	٦ المادة المعنونة quot حل المنازعات ٨٥ ٢٦ ٨٢
(a) Settlement of disputes, special missions, good offices, and fact finding	)أ( تسوية المنازعات، والبعثات الخاصة، والمساعي الحميدة، وتقصي الحقائق
My Government is fully committed to the peaceful settlement of disputes.	إن حكومة بﻻدي ملتزمة بالتسوية السلمية للمنازعات التزاما كامﻻ.
The role of the Security Council in the pacific settlement of disputes.	69 دور مجلس الأمن في فض المنازعات بالطرق السلمية.
The Convention includes a comprehensive system for the peaceful settlement of disputes.	تتضمن اﻻتفاقية نظاما شامﻻ لتسوية المنازعات بالوسائل السلمية.
(vii) Compulsory settlement of disputes, where appropriate, by one of the following means	apos ٧ apos التسوية اﻻجبارية للنزاعات، حسب اﻻقتضاء، بواسطة إحدى الوسائل اﻵتية
Emphasizing the importance of early warning to prevent disputes, and emphasizing also the need to promote the peaceful settlement of disputes,	وإذ تشدد على أهمية الإنذار المبكر في منع المنازعات، وإذ تشدد أيضا على ضرورة التشجيع على تسوية المنازعات بالوسائل السلمية،
Such treaties should include provisions for the settlement of disputes regarding their implementation.	وينبغي أن تتضمن هذه المعاهدات أحكاما تتصل بتسوية المنازعات المتعلقة بتنفيذها.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية