Translation of "disputes procedure" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

ICCPR and ICERD set out a procedure for the resolution of disputes between States.
32 وينص كل من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية والاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري، على إجراء لتسوية المنازعات بين الدول.
(d) Any disputes as referred to in rule 44 and annex I to the Rules of Procedure of the Commission.
(د) أي نزاعات كالمشار إليها في المادة 44 والمرفق الأول للنظام الداخلي للجنة.
Conciliation was a very flexible procedure for settling disputes that was chosen by the parties because it allowed them to take initiative.
فالتوفيق هو فعﻻ إجراء من إجراءات تسوية المنازعات التي تتسم بمرونة كبيرة والتي تلجأ إليها اﻷطراف المعنية ﻷنها توفر لها مجاﻻ للمبادرة.
The judicial procedure for resolving commercial disputes tends to be overly bureaucratic in a number of developing countries in comparison with industrialized countries.
وتنزع الإجراءات القضائية في حل المنازعات التجارية إلى البيروقراطية المفرطة في عدد من البلدان النامية بالمقارنة مع البلدان الصناعية.
The future convention on State responsibility should contain a procedure for the settlement of disputes arising out of its interpretation or application, and such a procedure should not be limited to the area of countermeasures.
وفضﻻ عن ذلك فإن اﻻتفاقية المقبلة المتعلقة بمسؤولية الدول يجب أن تنص على إجراء لتسوية المنازعات المتعلقة بتفسيرها أو تطبيقها، وهذا اﻹجراء ﻻ يجب أن يقتصر على مجال التدابير المضادة.
(c) The value of including safeguards in the procedure, such as allowing the Committee discretion to refuse friendly settlement of disputes in certain cases.
(ج) أهمية إدراج ضمانات في الإجراء، من قبيل منح اللجنة سلطة تقديرية في رفض التسوية الودية للنزاعات في قضايا معينة.
(b) Procedure for the settlement of disputes reference was made to the dispute settlement procedures of the Convention on the Law of the Sea.
)ب( إجراء تسوية المنازعات أشير الى اجراءات تسويــة المنازعات في اتفاقيــة قانون البحار.
The Committee is concerned that the Industrial Relations Act unduly restricts the right to strike by providing for a compulsory arbitration procedure in industrial labour disputes.
346 وتعرب اللجنة عن قلقها لأن قانون العلاقات العمالية يقيد دون م سو غ الحق في الإضراب من خلال فرض إجراء تحكيم إلزامي في المنازعات العمالية.
Another suggestion was to distinguish between disputes concerning the lawfulness of countermeasures, disputes related to crimes, and other disputes.
ومن المقترحات اﻷخرى، التمييز بين المنازعات المتعلقة بقانونية التدابير المضادة، والمنازعات المتصلة بالجرائم، وغير ذلك من المنازعات.
Settlement of disputes
تسوية المنازعات
Settlement of disputes
تسوية النـزاعات
Settlement of disputes
تسوية النزاعات
Disputes and conciliation
النـزاعات والتوفيق
Disputes and complaints
النزاعات والشكاوى
Pacific settlement of disputes
تسوية المنازعات سلميا
Peaceful settlement of disputes
تسوية المنازعات بالوسائل السلمية
IV. Settlement of disputes
رابعا تسوية المنازعات
Friendly settlement of disputes
واو تسوية المنازعات وديا
Settlement of commercial disputes
تسوية المنازعات التجارية
A. Seabed Disputes Chamber
ألف دائرة منازعات قاع البحار
Chamber for Fisheries Disputes
2 دائرة منازعات مصائد الأسماك
Settlement of commercial disputes
الدورة الثالثة والأربعون
Pacific settlement of disputes
تسوية المنازعات بالوسائل السلمية
Peaceful resolution of disputes
تسوية المنازعات سلميا
16. Settlement of disputes.
٦١ تسوية المنازعات.
III. SETTLEMENT OF DISPUTES
ثالثا تسوية المنازعات
B. Maritime delimitation disputes
باء المنازعات المتعلقة بتعيين الحدود البحرية
There were no disputes.
لم يحدث نقاش.
The 1999 report recommended the establishment of a uniform dispute resolution procedure to deal with disputes concerning alleged bad faith registration and deliberate misuse of trademarks as domain names or cybersquatting .
وقد أوصى تقرير عام 1999 باستحداث إجراء موح د لتسوية النـزاعات بغية معالجة النـزاعات المتعلقة بالادعاء بالتسجيل بسوء نية أو إساءة الاستعمال المتعم دة لعلامات تجارية باعتبارها أسماء حقول أو الاستيلاء الاحتيالي على موقع على الإنترنت .
The answer is currency disputes.
السبب ببساطة هو صراعات العملة.
concerning which they have disputes .
الذي هم فيه مختلفون فالمؤمنون يثبتونه والكافرون ينكرونه .
concerning which they have disputes .
عن أي شيء يسأل بعض كفار قريش بعضا يتساءلون عن الخبر العظيم الشأن ، وهو القرآن العظيم الذي ينبئ عن البعث الذي شك فيه كفار قريش وكذ بوا به .
Relationship with settlement of disputes
العلاقة بمسألة تسوية المنازعات
Chamber for Marine Environment Disputes
3 دائرة منازعات البيئة البحرية
III. PEACEFUL SETTLEMENT OF DISPUTES
ثالثا تسوية المنازعات بالوسائل السلمية
Procedure
ويكون
procedure
الاجراء
Procedure?
إجراء
This procedure is called an orthotopic neobladder procedure.
ويسمى هذا الإجراء بعملية المثانة الجديدة سوية الموضع.
While generally supporting the idea of drawing up such rules, his delegation wished to point out that progress in the peaceful settlement of disputes would depend less on the refined formulation of conciliation rules than on the willingness of States to submit their disputes to any peaceful procedure. (Mr. Sucharipa, Austria)
وبينما أن وفد بلده، يدعم بشكل عام فكرة صياغة قواعد من هذا القبيل، يرغب في اﻻشارة إلى أن إحراز تقدم في التسوية السلمية للمنازعات ﻻ يتوقف على وضع صياغة دقيقة لنظام التوفيق بقدر ما يتوقف على استعداد الدول لتسوية منازعاتها بموجب أي إجراء سلمي.
In the first place, the dispute settlement procedure relating to countermeasures should not be too far removed from the general procedure applicable in cases of disputes concerning the interpretation or application of the provisions of the future convention for the time being, that question could not be settled.
ﻻينبغي أوﻻ أن تحيد اﻻجراءات التي تحكم الخﻻفات المتعلقة بالتدابير المضادة عن اﻻجراءات العامة المنطبقة على الخﻻفات المتعلقة بتفسير أحكام اﻻتفاقية المقبلة، أو تطبيقها ويستحيل في الوقت الحاضر البت في ذلك.
Settlement of disputes (art. 35, para.
تسوية النـزاعات (الفقرة 3 من المادة 35)
Settlement of disputes (art. 15, para.
تسوية النـزاعات (الفقرة 3 من المادة 15)
Settlement of disputes (art. 16, para.
تسوية النـزاعات (الفقرة 3 من المادة 16)
the peaceful settlement of disputes between
السلمية

 

Related searches : Disputes Over - Settling Disputes - Disputes Arising - Disputes With - Disputes Settled - Collective Disputes - Energy Disputes - Ownership Disputes - Mediate Disputes - Policy Disputes - Disputes About - Tribal Disputes - Isolated Disputes