Translation of "disputes with" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Disputes - translation :

النزاعات

Disputes with - translation :

الخلافات مع

With - translation :

مع

Keywords : النزاعات نزاعات خلافات الخلافات المنازعات معهم معنا معها علاقة معه

Examples (External sources, not reviewed)

Relationship with settlement of disputes	العلاقة بمسألة تسوية المنازعات
or responding with its services early in disputes	بتقديمها في مرحلة مبكرة من المنازعات
Disputes, however, broke out over trade with the West Indies.	الصراع، ومع ذلك، انفجر على التجارة مع جزر الهند الغربية.
Another suggestion was to distinguish between disputes concerning the lawfulness of countermeasures, disputes related to crimes, and other disputes.	ومن المقترحات اﻷخرى، التمييز بين المنازعات المتعلقة بقانونية التدابير المضادة، والمنازعات المتصلة بالجرائم، وغير ذلك من المنازعات.
Settlement of disputes	تسوية المنازعات
Settlement of disputes	تسوية النـزاعات
Settlement of disputes	تسوية النزاعات
Disputes and conciliation	النـزاعات والتوفيق
Disputes and complaints	النزاعات والشكاوى
The report states that last year alone the Court dealt with a wide range of disputes, including treaty interpretation, territorial maritime disputes and disputes relating to the alleged violation of human rights and international humanitarian law.	ويذكر التقرير أن المحكمــــة فـــي العام الماضي وحده نظرت في مجموعة كبيرة من المنازعات، بما في ذلك تفسيرات للمعاهدات، ومنازعات إقليمية بحريــــة، ومنازعـــات تتعلق بانتهاك حقوق اﻹنسان والقانون اﻹنساني الدولي.
In addition, occasional clan disputes result in serious armed clashes with many casualties.	وبالإضافة إلى ذلك تفضي النزاعات بين الفصائل من حين إلى آخر إلى مناوشات مسلحة خطيرة ت وقع العديد من الوفيات.
64. With regard to the peaceful settlement of disputes, it should be made clear that resolving disputes by peaceful means required the consent of the parties involved.	٦٤ وبالنسبة لتسوية المنازعات بالوسائل السلمية، دعا إلى أن يوضح أن حل المنازعات بالوسائل السلمية يتطلب موافقة اﻷطراف المعنية.
Pacific settlement of disputes	تسوية المنازعات سلميا
Peaceful settlement of disputes	تسوية المنازعات بالوسائل السلمية
IV. Settlement of disputes	رابعا تسوية المنازعات
Friendly settlement of disputes	واو تسوية المنازعات وديا
Settlement of commercial disputes	تسوية المنازعات التجارية
A. Seabed Disputes Chamber	ألف دائرة منازعات قاع البحار
Chamber for Fisheries Disputes	2 دائرة منازعات مصائد الأسماك
Settlement of commercial disputes	الدورة الثالثة والأربعون
Pacific settlement of disputes	تسوية المنازعات بالوسائل السلمية
Peaceful resolution of disputes	تسوية المنازعات سلميا
16. Settlement of disputes.	٦١ تسوية المنازعات.
III. SETTLEMENT OF DISPUTES	ثالثا تسوية المنازعات
B. Maritime delimitation disputes	باء المنازعات المتعلقة بتعيين الحدود البحرية
There were no disputes.	لم يحدث نقاش.
Kenya is embroiled in bitter tribal disputes, and saddled with a brazenly corrupt government.	إن كينيا غارقة في نزاعات ق ب لية مريرة، وترزح تحت ث ـق ل حكومة فاسدة إلى حد الوقاحة.
The answer is currency disputes.	السبب ببساطة هو صراعات العملة.
concerning which they have disputes .	الذي هم فيه مختلفون فالمؤمنون يثبتونه والكافرون ينكرونه .
concerning which they have disputes .	عن أي شيء يسأل بعض كفار قريش بعضا يتساءلون عن الخبر العظيم الشأن ، وهو القرآن العظيم الذي ينبئ عن البعث الذي شك فيه كفار قريش وكذ بوا به .
Chamber for Marine Environment Disputes	3 دائرة منازعات البيئة البحرية
III. PEACEFUL SETTLEMENT OF DISPUTES	ثالثا تسوية المنازعات بالوسائل السلمية
With his total attention focused on military campaigns, the ground was open for internal disputes.	مع نظيره مجموع تركيز الاهتمام على الحملات العسكرية، كانت أرض مفتوحة لخلافات داخلية.
The Court's jurisdiction covers all disputes submitted by States for resolution in accordance with international law.	ويغطي اختصاص المحكمة جميع المنازعات التي تقدمها الدول طلبا للفصل فيها وفقا للقانون الدولي.
All disputes between States should be peacefully resolved in accordance with the provisions of the Charter.	وينبغي حل جميع المنازعات بين الدول سلميا وفقا ﻷحكام الميثاق.
Settlement of disputes (art. 35, para.	تسوية النـزاعات (الفقرة 3 من المادة 35)
Settlement of disputes (art. 15, para.	تسوية النـزاعات (الفقرة 3 من المادة 15)
Settlement of disputes (art. 16, para.	تسوية النـزاعات (الفقرة 3 من المادة 16)
the peaceful settlement of disputes between	السلمية
1. Disputes over the Spratly Islands	١ النزاعات على جزر سبراتلي
Many disputes still await a solution.	فهناك نزاعات كثيرة ﻻ تزال تنتظر الحل.
The Novo Mercado dealt with this problem by subjecting disputes involving its newly listed companies to arbitration.	ولقد تعاملت السوق الجديدة مع هذه المشاكل من خلال إخضاع النزاعات التي تشمل الشركات المدرجة بها حديثا للتحكيم بعيدا عن المحاكم.
Colombia has successfully implemented an alternative judicial system using Community Boards that deal with land title disputes.	ولقد نفذت كولومبيا بنجاح نظاما قضائيا بديلا يستعين بهيئات مجتمعية محلية في التعامل مع المنازعات على ملكية الأراضي.
Ecuador made a reservation with regard to article 35, paragraph 2, relating to the settlement of disputes.	398 وذكرت إكوادور تحفظا بشأن الفقرة 2 من المادة 35 المتعلقة بتسوية النـزاعات.
Ecuador made a reservation with regard to article 15, paragraph 2, relating to the settlement of disputes.	419 وأبدت إكوادور تحفظا بشأن الفقرة 2 من المادة 15، المتعلقة بتسوية النـزاعات.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية