Translation of "setting new trends" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

New trends are emerging.
وقد أخذت اتجاهات جديدة في الظهور.
Error setting new time zone.
خطأ في تعيين نطاق زمني جديد.
New Sectors of World Trade Trends, Issues and Policies
اجتماع الخبراء المعني بتعزيز مشاركة البلـدان النامية في القطاعات الدينامية والجديدة في التجارة العالمية الاتجاهات والقضايا والسياسات العامة
In Romania we are now facing new demographic trends.
نواجه اﻵن فـــي رومانيـــا اتجاهات ديموغرافية جديدة.
I. THE NEW INTERNATIONAL SETTING AND THE SECURITY COUNCIL
أوﻻ الوضع الدولي الجديد ومجلس اﻷمن
COSPAR looks upon these new trends with great interest and expectations.
ولجنة أبحاث الفضاء تنظر إلى هذه اﻻتجاهات الجديدة باهتمام وآمال كبيرة.
So we're setting out for New Mexico territory in the morning.
سوف نتوجه إلى مقاطعة نيو ميكسيكو في الصباح
If current trends continue, they may well become the next new thing.
وإذا استمرت الاتجاهات الحالية، فقد يصبح قريبا أحدث صيحة مقبلة.
New trends and concepts have emerged and gained acceptance through gradual evolution.
وقد ظهرت اتجاهات ومفاهيم جديدة وحظيت بالقبول من خﻻل التطور التدريجي.
Recent trends and forecasts point to a spreading of tourism to new destinations.
2 وتشير الاتجاهات والتوقعات الأخيرة إلى انتشار السياحة إلى مقاصد جديدة.
Even in this new and uncertain era, however, some trends can be identified.
162 بيد أنه حتى في هذا العهد الجديد وغير المستقر هناك بعض الاتجاهات التي يمكن تحديدها.
The role of cooperatives in the light of new economic and social trends
دور التعاونيات في ضوء اﻻتجاهات اﻻقتصادية واﻻجتماعية الجديدة
It has also improved the analysis on drug abuse trends through a new analytical tool, called the Weighted Analysis on Drug Abuse Trends, for weighted estimations of regional trends taking into consideration different population sizes.
وحس ن البرنامج أيضا تحليل الاتجاهات في تعاطي المخدرات باستخدام أداة تحليلية جديدة تسمى التحليل الموازن لاتجاهات تعاطي المخدرات، استنادا إلى تقديرات موازنة للاتجاهات الاقليمية مع أخذ أحجام السكان المختلفة في الاعتبار.
But one day it might, if the new government does not reverse recent trends.
ولكنها قد تفعل ذات يوم، إذا لم تعمل الحكومة الجديدة على عكس هذه الاتجاهات الأخيرة.
The study's findings were used in setting up the new Monitor on Temporal Infrastructure.
واستخدمت النتائج ذات الصلة في إقامة المراقب الجديد للمقومات الزمنية.
To the process of setting normative global rules a new dimension has been added.
فقد أضيفت أبعاد جديدة الى عملية وضع قواعد عالمية معيارية.
Democratization, and harmony between nations, are the most important trends of the new world order.
إن إضفاء الطابع الديمقراطي، وتحقيق الوئام فيما بين اﻷمم هما أهم اتجاهات النظام العالمي الجديد.
During the twelfth session, there were repeated calls to have general discussions on new trends.
وخﻻل الدورة الثانية عشرة، تكررت النداءات ﻹجراء مناقشات عامة بشأن اﻻتجاهات الجديدة.
Trends
1 الاتجاهات
Trends
إت جاهات
Trends...
ماركات...
Their economies continue to implode, leading to cumulative contractions that are setting tragic new records.
ولا تزال اقتصادات هذه البلدان مستمرة في الانهيار داخليا، الأمر الذي يؤدي إلى انكماشات تراكمية تسجل أرقاما قياسية جديدة.
quot Noting the new trends that have led to an improvement in the international security environment,
quot وإذ تﻻحظ اﻻتجاهات الجديدة التي أفضت الى تحسن في بيئة اﻷمن الدولي،
The new international political climate and encouraging new trends within the United Nations made the time ripe for a study of that problem.
وأردف قائﻻ إن المناخ السياسي الدولي الجديد واﻻتجاهات الجديدة المشجعة داخل اﻷمم المتحدة تجعل الوقت مناسبا لدراسة هذه المشكلة.
Let us hope that this new setting will invigorate our work, as is required by the new tasks and challenges we face.
فلنأمل في أن يعزز هذا المقر الجديد أعمالنا، كما تتطلبه المهام والتحديات الجديدة التي نواجهها.
Setting
إعداد
Setting
الإعداد
Emissions trends
منحى الانبعاثات
Trends 5
1 الاتجاهات 12 20 5
General trends
التوجهات العامة
For this reason, enacting new regulatory standards now while setting distant deadlines is a sensible strategy.
ولهذا السبب فإن استنان معايير تنظيمية جديدة الآن، وتحديد مواعيد نهائية بعيدة في نفس الوقت يشكل استراتيجية معقولة.
In the fight against terrorism, the new United Nations must play an active norm setting role.
وفيما يتعلق بمكافحة الإرهاب، فلا بد للأمم المتحدة من أن تضطلع بدور نشط في وضع المعايير.
The budgets currently proposed to the General Assembly for setting up new peace operations are inadequate.
إن الميزانيات المقترحة حاليا على الجمعية العامة ﻹنشاء عمليات جديدة لحفظ السﻻم غير كافية.
Spent wisely, however, these stimulus packages could trigger far reaching and transformational trends, setting the stage for a more sustainable, urgently needed Green Economy for the twenty first century.
ولكن بتوخي الحكمة في إنفاق هذه الحوافز فسوف تكون قادرة على إحداث ميول بعيدة المدى، وتمهيد الساحة العالمية أمام الاقتصاد الأخضر الذي بات العالم في أشد الاحتياج إليه في القرن الحادي والعشرين.
The United Nations should not restrict its role to norm setting but should expand its help to its members to further broaden and deepen democratic trends throughout the world.
ولا ينبغي أن تحصر الأمم المتحدة دورها في وضع المعايير والقواعد بل ينبغي أن توسع نطاق مساعدتها لدولها الأعضاء لمواصلة توسيع وتعميق الاتجاهات الديمقراطية في جميع أنحاء العالم.
38. Recent industrial globalization trends have resulted in the emergence of a new paradigm of competition and competitiveness.
٣٨ أسفرت اﻻتجاهات اﻷخيرة للعولمة الصناعية عن ظهور نموذج جديد من المنافسة والقدرة على التنافس.
They trace new and old socio demographic trends and identify their impact on the well being of people.
وهــي تتتبع اﻻتجاهات اﻻجتماعية الديمغرافية الجديدة والقديمة وتحدد آثارها على رفاه الناس.
Trends and challenges .
الاتجاهات والتحديات .
Introduction emerging trends
أولا مقد مة الاتجاهات الناشئة
UNOPS business trends
خدمات عامة
General trends 11
زاي إمكانية حصول البلدان الأطراف المتأثرة، وبخاصة البلدان النامية الأطراف المتأثرة، على التكنولوجيا والمعارف والدراية الفنية الملائمة 43 45 11
(a) Emerging trends.
)أ( اﻻتجاهات الناشئة.
A. Regional trends
ألف اﻻتجاهات اﻹقليمية
Priority setting
تحديد الأولويات
Standard setting
ثالثا وضع المعايير (البند 5)

 

Related searches : Setting Trends - New Setting - Set New Trends - New Market Trends - Address New Trends - Embracing New Trends - Setting New Benchmarks - Setting Up New - Setting New Standards - Setting New Impulses - Social Trends - Historical Trends