Translation of "embracing new trends" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Embracing these opportunities means embracing change, embracing hope and embracing determination.
تقبل هذه الفرص يعني تقبل التغير، اغتنام الأمل واغتنام المصير.
New trends are emerging.
وقد أخذت اتجاهات جديدة في الظهور.
Thandie Newton Embracing otherness, embracing myself
ثاندي نيوتن تقبل الآخر، تقبل الذات
Embracing the new rice is part of the working smarter formula.
إن تبني هذا الصنف الجديد من الأرز يشكل جزءا من صيغة العمل بقدر أعظم من الذكاء.
I thought, well, embracing otherness is embracing myself.
فكرت، تقبل الآخر هو تقبل نفسي.
This also will mean embracing new ways of engaging people throughout the world.
ولسوف يعني هذا أيضا ضرورة تبني طرق جديدة لإشراك الناس في كل أنحاء العالم.
Embracing Science
ت ـب ـن ـي الع ـلم
Embracing otherness.
تقبل الآخر.
Embracing the Empire
إحراج الإمبراطورية
New Sectors of World Trade Trends, Issues and Policies
اجتماع الخبراء المعني بتعزيز مشاركة البلـدان النامية في القطاعات الدينامية والجديدة في التجارة العالمية الاتجاهات والقضايا والسياسات العامة
In Romania we are now facing new demographic trends.
نواجه اﻵن فـــي رومانيـــا اتجاهات ديموغرافية جديدة.
Embracing me to sleep
يعانقنى حتى النوم
When I first heard this theme, I thought, well, embracing otherness is embracing myself.
عندما سمعت للمرة الأولى بهذا المحور، فكرت، تقبل الآخر هو تقبل نفسي.
But embracing cosmopolitanism also means that once a society admits new members, those members are obliged to open themselves to their new society.
إلا أن اعتناق العالمية يعني أيضا أنه بمجرد أن يعترف المجتمع بأعضاء ج ـدد بين صفوفه، فإن هؤلاء الأعضاء الجدد لابد وأن يلتزموا بالانفتاح على مجتمعهم الجديد.
Allah is the All embracing .
الله الصمد مبتدأ وخبر أي المقصود في الحوائج على الدوام .
Allah is the All embracing .
الله وحده المقصود في قضاء الحوائج والرغائب .
And people are embracing this.
والناس سوف يقدرون هذا ..
He's embracing traditional Roman values.
انه يمثل القيم الرومانية التقليدية.
It's about embracing the paradox.
انها عن تقدير التناقضات ..
COSPAR looks upon these new trends with great interest and expectations.
ولجنة أبحاث الفضاء تنظر إلى هذه اﻻتجاهات الجديدة باهتمام وآمال كبيرة.
If current trends continue, they may well become the next new thing.
وإذا استمرت الاتجاهات الحالية، فقد يصبح قريبا أحدث صيحة مقبلة.
New trends and concepts have emerged and gained acceptance through gradual evolution.
وقد ظهرت اتجاهات ومفاهيم جديدة وحظيت بالقبول من خﻻل التطور التدريجي.
Kavita Ramdas Radical women, embracing tradition
كافيتا رامداس سيدات ثوريات يتبنين التقاليد
It's rather like embracing a textbook.
إن ـه يبدو إلى حد مـا إحتضـان كتـاب دراسي
Recent trends and forecasts point to a spreading of tourism to new destinations.
2 وتشير الاتجاهات والتوقعات الأخيرة إلى انتشار السياحة إلى مقاصد جديدة.
Even in this new and uncertain era, however, some trends can be identified.
162 بيد أنه حتى في هذا العهد الجديد وغير المستقر هناك بعض الاتجاهات التي يمكن تحديدها.
The role of cooperatives in the light of new economic and social trends
دور التعاونيات في ضوء اﻻتجاهات اﻻقتصادية واﻻجتماعية الجديدة
The ones embracing originality with no imitation.
الذين يتبنون الإبتكار بدون حدود
It has also improved the analysis on drug abuse trends through a new analytical tool, called the Weighted Analysis on Drug Abuse Trends, for weighted estimations of regional trends taking into consideration different population sizes.
وحس ن البرنامج أيضا تحليل الاتجاهات في تعاطي المخدرات باستخدام أداة تحليلية جديدة تسمى التحليل الموازن لاتجاهات تعاطي المخدرات، استنادا إلى تقديرات موازنة للاتجاهات الاقليمية مع أخذ أحجام السكان المختلفة في الاعتبار.
But one day it might, if the new government does not reverse recent trends.
ولكنها قد تفعل ذات يوم، إذا لم تعمل الحكومة الجديدة على عكس هذه الاتجاهات الأخيرة.
This is him embracing his grandmother in law.
هذا هو يحتضن جدة زوجته.
Democratization, and harmony between nations, are the most important trends of the new world order.
إن إضفاء الطابع الديمقراطي، وتحقيق الوئام فيما بين اﻷمم هما أهم اتجاهات النظام العالمي الجديد.
During the twelfth session, there were repeated calls to have general discussions on new trends.
وخﻻل الدورة الثانية عشرة، تكررت النداءات ﻹجراء مناقشات عامة بشأن اﻻتجاهات الجديدة.
Trends
1 الاتجاهات
Trends
إت جاهات
Trends...
ماركات...
It will take embracing the world with both arms.
سأقوم باحتضان العالم بكلا يدي.
We need to start embracing the beauty of balance.
علينا ان نبدأ بتقدير جمالية التوازن جراء الاختلاف
I saw China embracing the world and vice versa.
رأيت الصين تحتضن العالم والعكس صحيح
quot Noting the new trends that have led to an improvement in the international security environment,
quot وإذ تﻻحظ اﻻتجاهات الجديدة التي أفضت الى تحسن في بيئة اﻷمن الدولي،
The new international political climate and encouraging new trends within the United Nations made the time ripe for a study of that problem.
وأردف قائﻻ إن المناخ السياسي الدولي الجديد واﻻتجاهات الجديدة المشجعة داخل اﻷمم المتحدة تجعل الوقت مناسبا لدراسة هذه المشكلة.
Emissions trends
منحى الانبعاثات
Trends 5
1 الاتجاهات 12 20 5
General trends
التوجهات العامة
The Fed is hardly alone in embracing unconventional monetary easing.
فبنك الاحتياطي الفيدرالي لم يكن وحده بكل تأكيد في تبني التيسير الكمي غير التقليدي.

 

Related searches : Embracing New Ideas - Set New Trends - New Market Trends - Setting New Trends - Address New Trends - Identify New Trends - Embracing Diversity - Is Embracing - Embracing Differences - Embracing You - In Embracing - Embracing Life - Embracing Technology