Translation of "embracing diversity" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Diversity - translation :

تنوع

Embracing - translation :

احتضان

Embracing diversity - translation :

التنوع احتضان

Keywords : التنوع تنوع التنويع العرقي الأعراق احتضان اعتناق أحتضن تعانق تبني

Examples (External sources, not reviewed)

Embracing these opportunities means embracing change, embracing hope and embracing determination.	تقبل هذه الفرص يعني تقبل التغير، اغتنام الأمل واغتنام المصير.
Thandie Newton Embracing otherness, embracing myself	ثاندي نيوتن تقبل الآخر، تقبل الذات
I thought, well, embracing otherness is embracing myself.	فكرت، تقبل الآخر هو تقبل نفسي.
Embracing Science	ت ـب ـن ـي الع ـلم
Embracing otherness.	تقبل الآخر.
Embracing the Empire	إحراج الإمبراطورية
Embracing me to sleep	يعانقنى حتى النوم
When I first heard this theme, I thought, well, embracing otherness is embracing myself.	عندما سمعت للمرة الأولى بهذا المحور، فكرت، تقبل الآخر هو تقبل نفسي.
Allah is the All embracing .	الله الصمد مبتدأ وخبر أي المقصود في الحوائج على الدوام .
Allah is the All embracing .	الله وحده المقصود في قضاء الحوائج والرغائب .
And people are embracing this.	والناس سوف يقدرون هذا ..
He's embracing traditional Roman values.	انه يمثل القيم الرومانية التقليدية.
It's about embracing the paradox.	انها عن تقدير التناقضات ..
Governments had a unique and essential role in that regard, in particular by eliminating institutionalized inequalities, encouraging political participation and embracing diversity as a source of enrichment and empowerment.	وبي ن أن للحكومات دورا فريدا وأساسيا تقوم به في هذا المضمار، وبخاصة عن طريق القضاء على أوجه انعدام المساواة التي أ ضفي عليها الطابع المؤسسي، وتشجيع المشاركة السياسية، واعتناق التنوع كمصدر للإغناء والتمكين.
That is the final, and I think most beautiful lesson, of Howard Moskowitz that in embracing the diversity of human beings, we will find a surer way to true happiness.	هذه هي النهاية, و اعتقد أن أكثر دروس هاورد موسكوويتس جمالا هي تبنيه للتنوع بين البشر, سوف نجد طريقة أكثر يقينا نحو السعادة الحقيقية.
Kavita Ramdas Radical women, embracing tradition	كافيتا رامداس سيدات ثوريات يتبنين التقاليد
It's rather like embracing a textbook.	إن ـه يبدو إلى حد مـا إحتضـان كتـاب دراسي
It includes ecosystem diversity, species diversity and genetic diversity.	وهو يضم تنوع النظم الإيكولوجية، وتنوع الأنواع، والتنوع الجينـي.
The ones embracing originality with no imitation.	الذين يتبنون الإبتكار بدون حدود
Famous for its diversity, human diversity.	المشهورة بتنوعها وتنوع ساكنيها من البشر
This is him embracing his grandmother in law.	هذا هو يحتضن جدة زوجته.
In deliberately ignoring this diversity and embracing nostalgia for a long gone past, the Republican Party led astray by its ultra conservative lunatics was far more responsible than its decent candidate for the defeat.	وفي التجاهل المتعمد لهذا التنوع وتبني الحنين إلى ماض ولى منذ زمن بعيد، كان الحزب الجمهوري ــ الذي ضل بفعل المجانين من غ لاة المحافظين المنتمين إليه ــ أكثر مسؤولية عن الهزيمة من مرشحه اللائق المهذب.
It will take embracing the world with both arms.	سأقوم باحتضان العالم بكلا يدي.
We need to start embracing the beauty of balance.	علينا ان نبدأ بتقدير جمالية التوازن جراء الاختلاف
I saw China embracing the world and vice versa.	رأيت الصين تحتضن العالم والعكس صحيح
Play increases creativity and resilience, and it's all about the generation of diversity diversity of interactions, diversity of behaviors, diversity of connections.	ان اللعب ينمي الابداع ويساهم في استيعاب الحياة واكتساب المرونة مع صعابها ان اللعب هو التمايز ..
The Fed is hardly alone in embracing unconventional monetary easing.	فبنك الاحتياطي الفيدرالي لم يكن وحده بكل تأكيد في تبني التيسير الكمي غير التقليدي.
Standing up for yourself doesn't have to mean embracing violence.	الدفاع عن نفسك لايعني اجلال العنف.
By leveraging and by embracing the expertise within the company,	عن طريق حشد و تبني الخبرات الموجودة داخل الشركة،
I actually made a device called the Glacier Embracing Suit.	وقد صممت جهازا أطلقت عليه بذلة إحتضان الجليد (جلاسير إمبريسنغ سوت).
Biological diversity	3 التنوع البيولوجي
Biological diversity	التنوع اﻷحيائي.
biological diversity	التنوع اﻷحيائي.
( The bedouins tell you that ) you owe them ( a great deal ) for their embracing Islam . Tell them , You are not doing me any favors by embracing Islam .	يمنون عليك أن أسلموا من غير قتال بخلاف غيرهم ممن أسلم بعد قتاله منهم قل لا تمنوا علي إسلامكم منصوب بنزع الخافض الباء ويقدر قبل أن في الموضعين بل الله يمن عليكم أن هداكم للإيمان إن كنتم صادقين في قولكم آمنا .
( The bedouins tell you that ) you owe them ( a great deal ) for their embracing Islam . Tell them , You are not doing me any favors by embracing Islam .	ي م ن هؤلاء الأعراب عليك أيها النبي بإسلامهم ومتابعتهم ونصرتهم لك ، قل لهم لا ت م ن وا علي دخولكم في الإسلام فإن نفع ذلك إنما يعود عليكم ، ولله المنة عليكم فيه أن وفقكم للإيمان به وبرسوله ، إن كنتم صادقين في إيمانكم .
Embracing the new rice is part of the working smarter formula.	إن تبني هذا الصنف الجديد من الأرز يشكل جزءا من صيغة العمل بقدر أعظم من الذكاء.
Living with tyranny might be less life threatening than embracing anarchy.	والحياة في ظل الطغيان قد تكون أقل تهديدا لأرواح البشر من اعتناق الفوضى.
and you see people embracing the Religion of Allah in throngs ,	ورأيت الناس يدخلون في دين الله أي الإسلام أفواجا جماعات بعدما كان يدخل فيه واحد واحد ، وذلك بعد فتح مكة جاءه العرب من أقطار الأرض طائعين .
and you see people embracing the Religion of Allah in throngs ,	ورأيت الكثير من الناس يدخلون في الإسلام جماعات جماعات .
Let peace be comprehensive, embracing all issues, all countries, all generations.	وليصبح السلم شامﻻ يعم جميع القضايا وجميع البلدان وجميع اﻷجيال.
Secondly, China has always been a unified country embracing many nationalities.	ثانيا، ما برحت الصين بلدا موحدا يجمع الكثي من القوميات.
The glory of having relatives from far away embracing your child!	مجد وجود أقارب من مكان بعيد يحتضنون طفلك!
At this very moment, you can see around me a circle that represents a global community where there is diversity, diversity of thought, diversity of ideas, diversity of concepts.	أنا محاط في هذه اللحظة بالذات بحلقة تؤيد مجتمعا عالميا ، يقوم على التنوع تنوع الفكر، تنوع الأفكار، تنوع المفاهيم،
(d) Biological diversity	)د( التنوع اﻹحيائي
We lose diversity.	إنها تعني الانقراض, قد نفقد التنوع

عرض هذه الصفحة باللغة العربية