Translation of "setting up new" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
Setting up fields | ضبط الخطوط والألوان |
Setting up document | ضبط الخطوط والألوان |
Setting up colors | ضبط الخطوط والألوان |
Setting up Shader | تجهيز المظلل |
The study's findings were used in setting up the new Monitor on Temporal Infrastructure. | واستخدمت النتائج ذات الصلة في إقامة المراقب الجديد للمقومات الزمنية. |
Setting up the document... | الإعداد أعلى مستند. |
Error setting new time zone. | خطأ في تعيين نطاق زمني جديد. |
The budgets currently proposed to the General Assembly for setting up new peace operations are inadequate. | إن الميزانيات المقترحة حاليا على الجمعية العامة ﻹنشاء عمليات جديدة لحفظ السﻻم غير كافية. |
Setting up better monitoring systems. | إقامة نظم رصد أفضل |
Setting up margins and spacing | إستعمل محارف KDE المعيارية |
Because we are setting up leagues. | ولكن كان عليهم فعل ذلك كالغرب أليس كذلك لأننا نأسس دواري |
She's setting you up against me. | رجاء تلك العاهرة أنها تحرضك ضدى |
In addition, the European Union is also ready to assist in setting up new structures of regional cooperation. | وباﻹضافة إلى ذلك، يعرب اﻻتحاد اﻷوروبي عن استعداده أيضا للمساعدة في إقامة هياكل جديدة للتعاون اﻹقليمي. |
Setting up of technical department in Gaza | إنشاء قسم تقني في غزة |
Thank you for setting up my display. | شكرا لإقامتكم العرض الخاص بي |
It's really about setting up a dialogue. | بل هو حق ا عن تأسيس حوار. |
To assist in setting up the machine | للمساعدة في إعداد الجهاز |
I was at the place, setting' up. | كنت في المكان أرتب المراسم |
Nobody is setting up against you, Luz. | لا أحد ينقلب ضد ك، (لـوز) |
11. As a rule, the Board does not recommend setting up a new organization with money from the Fund. | ١١ وﻻ يوصي المجلس، بوجه عام، بإنشاء جهاز جديد باستخدام أموال الصندوق. |
(d) Setting up pilot phase activities to demonstrate the viability of alternative crops, innovative technologies and or new end uses | )د( تحديد أنشطة المرحلة التمهيدية لبيان مدى صﻻحية المحاصيل البديلة، والتكنولوجيات اﻻبتكارية و أو اﻻستخدامات النهائية الجديدة |
(a) Setting up of support structures and management | (أ) إقامة البنى الداعمة والإدارة |
I'm just setting up the problem right now. | انا احدد المسالة الان |
We are setting up a bunch of ys. | أننا تقوم بإعداد مجموعة من ys. |
And so you have this situation setting up | لذا , الوضع كالتالي |
Guess I'd better start setting up for dinner. | أعتقد أنه من الأفضل البدء فى إعداد العشاء |
The garrison of Rome, they're setting up camp. | حامية روما إنهم يقيمون معسكرا |
I. THE NEW INTERNATIONAL SETTING AND THE SECURITY COUNCIL | أوﻻ الوضع الدولي الجديد ومجلس اﻷمن |
This psychological orientation is often given in combination with direct assistance, finance, technology, and marketing in setting up a new business. | وهذا التوجيه النفسي يعطي في كثير من اﻷحيان باﻻقتران مع المساعدة المباشرة، والتمويل، والتكنولوجيا والتسويق، في إنشاء عمل تجاري جديد. |
This does not call for the establishment of a new organization, which would take years to negotiate and involve the setting up of a costly new bureaucracy. | وﻻ يتطلب ذلك اﻷمر إنشاء منظمة جديدة يستغرق التفاوض بشأنها سنوات طويلة وتنطوي على إقامة بيروقراطية جديدة باهظة التكاليف. |
(b) Setting up joint sectoral inter agency working groups | )ب( إنشاء أفرقة عاملة قطاعية مشتركة بين الوكاﻻت في المنظمتين |
I was thinking of setting it up with you. | لقد كنت أفكر بأن أبدء معكى |
But it's still fun when you're setting up, right? | لكنه يكون مرحا عندما تبدأ صحيح |
If you're serious about setting up shop, take it. | إذا ك نت جادة في إنشاء المحل، خ ذيه |
This is Buster setting up a pull up machine at the office of his new start up, Habit Labs, where they're trying to build other applications like Health Month for people. | هذا باستر يقوم بتجهيز جهاز لتمارين السحب في المكتب أثناء بدء تشغيله الجديد لمختبرات هابيت لاب حيث يحاولون تجهيز تطبيقات أخرى |
Coincidently, one of the royal decrees issued today was the setting up of a new religious body to handle fatwas (religious edicts). | ومن المصادف أنه من ضمن الأوامر الملكية التي جاءت اليوم إنشاء مجمع فقهي جديد لتقنين الفتوى. |
I'm not talking about setting up some global democratic institution. | أنا لا أتحدث عن إنشاء بعض المؤسسات العالمية الديمقراطية. |
by not setting up the temperature for your room to | من خلال عدم ضبط حرارة غرفتك |
Of course I'm serious. I'm setting up a civil practice. | بالطبع انا جاد انا سوف امارس المحاماة المدنية |
Stop the hunt! Pick up our boats. We're setting sail! | أوقفوا الصيد واجلبوا القوارب، فسنبحر بالحال |
It is planned to send a site planning expert to assist in the technical aspects of setting up the new camp at Mavoadi. | ومن المقرر ايفاد خبير في تخطيط المواقع للمساعدة في الجوانب التقنية المتصلة باقامة المخيم الجديد في مافاوادي. |
So we're setting out for New Mexico territory in the morning. | سوف نتوجه إلى مقاطعة نيو ميكسيكو في الصباح |
The additional cost to the Agency would, in our view, be modest compared to the cost of setting up an entirely new international organization. | ونرى أن التكلفة اﻹضافية التي تتحملها الوكالة ستكون متواضعة بالمقارنة بتكاليف إنشاء منظمة دولية جديدة تماما. |
The study depicted the present situation and the feasibility of setting up a new structure that would enhance women apos s access to resources. | وتصف الدراسة الحالة الراهنة وإمكانية إقامة هيكل جديد يعمل على تحسين فرص وصول المرأة إلى الموارد. |
The idea of setting up a separate committee had ultimately prevailed. | وكانت الغلبة في النهاية لفكرة إنشاء لجنة مستقلة بذاتها. |
Related searches : New Setting - Setting New Trends - Setting New Benchmarks - Setting New Standards - Setting New Impulses - Setting You Up - Setting Up Equipment - Setting Up Stands - Setting Up Device - Setting Up Campaigns - Setting Up Agenda - Setting Up Home - Setting Up Office - Before Setting Up