Translation of "setting up agenda" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Agenda - translation :

جدول أعمال

Setting - translation :

ضبط

Setting up agenda - translation :

إنشاء جدول

Keywords : جدول أجندة البند أعمالنا أعمالهم الإعداد إعداد وضع الشمس إنهم

Examples (External sources, not reviewed)

(b) States may wish to consider setting up a national coordination structure responsible for the follow up of Agenda 21 (para. 38.40 of Agenda 21).	)ب( قد ترغب الدول في النظر في إقامة هيكل تنسيقي وطني يكون مسؤوﻻ عن متابعة جدول أعمال القرن ٢١ )الفقرة ٣٨ ٤٠ من جدول أعمال القرن ٢١(.
Setting up fields	ضبط الخطوط والألوان
Setting up document	ضبط الخطوط والألوان
Setting up colors	ضبط الخطوط والألوان
Setting up Shader	تجهيز المظلل
Setting up the document...	الإعداد أعلى مستند.
In retrospect, Brown s agenda setting problem was easy.	وحين نستعرض ذلك العام الآن فسوف نجد أن المشكلة التي واجهت براون في تحديد الأجندة كانت بسيطة.
Setting up better monitoring systems.	إقامة نظم رصد أفضل
Setting up margins and spacing	إستعمل محارف KDE المعيارية
Because we are setting up leagues.	ولكن كان عليهم فعل ذلك كالغرب أليس كذلك لأننا نأسس دواري
She's setting you up against me.	رجاء تلك العاهرة أنها تحرضك ضدى
Like most committee chairs, they have significant agenda setting power.	ومثلها كمثل أغلب رئاسات اللجان فإنها تتمتع بنفوذ كبير فيما يتصل بتحديد جدول الأعمال.
Setting up of technical department in Gaza	إنشاء قسم تقني في غزة
Thank you for setting up my display.	شكرا لإقامتكم العرض الخاص بي
It's really about setting up a dialogue.	بل هو حق ا عن تأسيس حوار.
To assist in setting up the machine	للمساعدة في إعداد الجهاز
I was at the place, setting' up.	كنت في المكان أرتب المراسم
Nobody is setting up against you, Luz.	لا أحد ينقلب ضد ك، (لـوز)
(a) Setting up of support structures and management	(أ) إقامة البنى الداعمة والإدارة
I'm just setting up the problem right now.	انا احدد المسالة الان
We are setting up a bunch of ys.	أننا تقوم بإعداد مجموعة من ys.
And so you have this situation setting up	لذا , الوضع كالتالي
Guess I'd better start setting up for dinner.	أعتقد أنه من الأفضل البدء فى إعداد العشاء
The garrison of Rome, they're setting up camp.	حامية روما إنهم يقيمون معسكرا
Setting up national coordinating structures to follow up the United Nations Conference on Environment and Development, which was recommended in Agenda 21, would be helpful to achieve that goal.	ومما يساعد على تحقيق هذه الغاية أن يؤخذ بما أوصى به برنامج عمل القرن ٢١ من إقامة هياكل وطنية لمتابعة مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية.
The legislature should have a greater say in setting the nation s agenda.	ولابد وأن يكون للهيئة التشريعية ث ـقل أعظم في وضع الأجندة التي تتبناها الدولة.
(b) Setting up joint sectoral inter agency working groups	)ب( إنشاء أفرقة عاملة قطاعية مشتركة بين الوكاﻻت في المنظمتين
I was thinking of setting it up with you.	لقد كنت أفكر بأن أبدء معكى
But it's still fun when you're setting up, right?	لكنه يكون مرحا عندما تبدأ صحيح
If you're serious about setting up shop, take it.	إذا ك نت جادة في إنشاء المحل، خ ذيه
I'm not talking about setting up some global democratic institution.	أنا لا أتحدث عن إنشاء بعض المؤسسات العالمية الديمقراطية.
by not setting up the temperature for your room to	من خلال عدم ضبط حرارة غرفتك
Of course I'm serious. I'm setting up a civil practice.	بالطبع انا جاد انا سوف امارس المحاماة المدنية
Stop the hunt! Pick up our boats. We're setting sail!	أوقفوا الصيد واجلبوا القوارب، فسنبحر بالحال
They organize its meetings. Like most committee chairs, they have significant agenda setting power.	إن رئاسة مجموعة العشرين من الممكن أن تتمتع بنفوذ كبير. فهم تتولى تنسيق عمل المجموعة وتنظيم اجتماعاتها. ومثلها كمثل أغلب رئاسات اللجان فإنها تتمتع بنفوذ كبير فيما يتصل بتحديد جدول الأعمال.
The idea of setting up a separate committee had ultimately prevailed.	وكانت الغلبة في النهاية لفكرة إنشاء لجنة مستقلة بذاتها.
Setting up the 2010 World Programme on Population and Housing Censuses	ثانيا وضع البرنامج العالمي لتعدادات السكان والمساكن لعام 2010
by setting up their own media at the grass roots level.	الفقراء على المشاركة في عملية التنمية والعملية الديمقراطية عن طريق إيجاد وسائلهم الخاصة لﻻتصال على المستوى المجتمعي.
I was there alone, setting up, and a homeless man approached.	كنت هناك بمفردي، أتجهز، وشخص مشرد إقترب مني.
DiTomasso, take the southeast corner. We're setting up a perimeter. Over.	الن قيب ستيل، أجب.
DiTomasso, take the southeast corner. We're setting up a perimeter. Over.	جويس! جويس! تعال و ساعدني احمله!
So they're both kind of setting up troops along the border.	لذا فالإثنان وضعا فرق من الجيش على امتداد الحدود
You're setting that guy up so you can buy his soul.	أنت تقر ب الفتى منك لتتمكن من شراء روحه
I remember once in Ferrara, we were setting up a refinery...	أتذكر مرة في فيرارا، كنت أعمل في مصفاة
Instead, countries with a strong climate policy agenda should advocate dynamic formulas for setting targets.	وبدلا من ذلك، يتعين على البلدان التي تتبنى أجندة سياسية قوية في التعامل مع المناخ أن تدعو إلى إنشاء صيغ ديناميكية لتحديد الأهداف.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية